Téléchargez l'application
educalingo
Barbecue

Signification de "Barbecue" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT BARBECUE

amerikanisch barbecue < spanisch barbacoa; aus dem Taino , ursprünglich = Holzrost.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE BARBECUE EN ALLEMAND

[ˈbɑːbɪkjuː] 


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BARBECUE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Barbecue est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BARBECUE EN ALLEMAND

barbecue

Le barbecue est une méthode de cuisson dans laquelle de gros morceaux de viande dans un puits ou des fumeurs spéciaux de barbecue sont lentement cuits à une température modérée dans l'air d'échappement chaud d'un feu de bois. Le mot peut se référer à la fois à la méthode de cuisson elle-même et à la nourriture préparée avec elle ou à un événement où cette nourriture est préparée. La propagation est principalement dans les États du sud des États-Unis. La viande souvent préparée est le porc, le boeuf, le mouton et la volaille. De plus grands morceaux de viande, par exemple, les épaules, sont séparés de l'os en petites parties après avoir été préparés, et sont écrasés sur un sandwich. Les sauces de barbecue varient considérablement en fonction de la région, généralement des préparations «sèches» uniquement avec des épices, du vinaigre, de la moutarde ou des sauces à la tomate, aux sauces, principalement du ketchup et du sirop. Le barbecue n'est pas seulement un élément important de la cuisine du sud, mais a, comme toute forme de culture, une fonction importante pour le développement du sens de l'identité.

définition de Barbecue dans le dictionnaire allemand

Garden party griller la viande grillée utilisée dans un barbecue sur la viande rôtie de la plaque chauffante.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC BARBECUE

Autocue · promiscue

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME BARBECUE

Barbakane · Barbar · Barbara · Barbarazweig · Barbarei · Barbarin · barbarisch · Barbarismus · Barbarossa · Barbe · Barbecuesoße · bärbeißig · Bärbeißigkeit · Bärbel · Barbera · Barbetrag · Barbette · Barbie · Barbiepuppe · Barbier

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME BARBECUE

Arabesque · Aue · Avenue · Bellevue · Blaue · Boutique · Champions League · Clique · Dominique · Duque · Fatigue · Langue · Ligue · Martinique · Neue · Niue · Revenue · Vogue · a due · due

Synonymes et antonymes de Barbecue dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BARBECUE» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Barbecue» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
Grill · Rost

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BARBECUE»

Barbecue · Grill · Rost · Wörterbuch · barbecue · sauce · marinade · soße · rezept · wortherkunft · pizza · smoker · rezepte · eine · Garmethode · große · Fleischstücke · einer · Grube · oder · speziellen · Smokern · langsam · grillrezepte · chefkoch · schöne · Grillrezepte · Chefkoch · Europas · bester · Kochseite · Home · fire · food · academy · restaurant · Offizielle · Website · Fire · Food · Academy · Grillschule · Eventservice · Restaurant · deutschen · Grill · Zeitschrift · FIRE · FOOD · German · association · Außerdem · solch · gigantisches · treffliche · Gelegenheit · Abschied · unserer · amerikanischen · Freunde · Schweinfurt · gebührend · feiern · kulinarisch · hier · unsere · Rezeptsammlung · dazu · mehr · Zubereitungsweise · Freizeitvergnügen · gesellschaftliches · Ereignis · american · stuttgart · catering · amerikanisches · dreht · alles · American · Catering · Stuttgart · maui · berlin · spandau · Achtung · Maui · macht · Betriebsferien · dahin ·

Traducteur en ligne avec la traduction de Barbecue à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE BARBECUE

Découvrez la traduction de Barbecue dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Barbecue dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Barbecue» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

烧烤
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

barbacoa
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

barbecue
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

बारबेक्यू
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حفلة شواء
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

барбекю
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

churrasco
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

কাবাব
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

barbecue
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

barbeku
190 millions de locuteurs
de

allemand

Barbecue
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

バーベキュー
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

야외 파티
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

bakar-bakar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nướng ngoài trời
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பார்பெக்யூ
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

वनभोजन
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

barbekü
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

barbecue
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

grill
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

барбекю
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

gratar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ψησταριά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

braai
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

grill
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

grill
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Barbecue

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BARBECUE»

Tendances de recherche principales et usages générales de Barbecue
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Barbecue».

Exemples d'utilisation du mot Barbecue en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BARBECUE»

Découvrez l'usage de Barbecue dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Barbecue et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Das Barbecue Buch
Man sollte Zeit mitbringen! Dann gelingen auch größere Braten und ganzes Geflügel. Ergebnis: zart und lecker kommen sanft gegartes Gemüse, Fleisch und Fisch und sogar Pizza auf den Tisch.
‎2008
2
Licence to grill: Ein Barbecue-Krimi
Natural Born Grillers – eine köstliche Spannungslektüre mit authentischen Rezepten Als die Mitglieder vom »Supper-Club«, einem Koch-Klub für Diätpatienten, als Juroren bei einem regionalen Grillwettbewerb eingeladen werden, sagen ...
J. B. Stanley, 2011
3
Little Black Book vom Barbecue
Eigentlich müsste man meinen, ein so weit verbreitetes Wort wie 1Barbecuea müsste eine leicht zurückverfolgbare Geschichte aufweisen. Trotzdem sind unter den Barbecue-Liebhabern noch immer drei verschiedene Entstehungstheorien im ...
Mike Heneberry, 2013
4
Garmethode: Kochen, Backen, Garen, Sautieren, Barbecue, ...
Aus Wikipedia. Nicht dargestellt. Auszug: Other reasons this message may be displayed: ...http://booksllc.net/?l=de
Bcher Gruppe, 2010
5
Weber's Barbecue und Cocktail Buch
Über 100 appetitanregende Rezepte für die Grillsaison mit neuen und leckeren Ideen für einen gelungenen Sommerabend, ergänzt durch klassische Cocktail-Rezepte.
‎2006
6
Us-Amerikanische Küche: Muffin, Barbecue, Tabascosauce, ...
Dieser Inhalt ist eine Zusammensetzung von Artikeln aus der frei verf gbaren Wikipedia-Enzyklop die. Seiten: 74. Nicht dargestellt.
Quelle: Wikipedia, Bucher Gruppe, 2011
7
Die Soße MacHts!
Für 500 g Sauce | Zubereitungszeit: 20 Minuten | Dressing / Salat Zutaten: 400 g Schmand 2 EL Chipottle Tabasco 2 EL Barbecue Sauce 10 g Zitronengras 30 g Ingwer 50 ml Milch Geräuchertes Salz & Pfeffer Zubereitung: Im ersten Schritt ...
Mirko Reeh, 2011
8
Backpacker unterwegs: Mein Jahr Neuseeland
Barbecue. am. Strand. und. leuchtende. Höhlen. Als Erstes ging es auf die Halbinsel Coromandel nach Hahei. Hahei Beach selbst war ein super Strand mit Riesenwellen, in die Sabrina und ich uns erst mal stürzten. Danach wanderten wir ein ...
Carolin Werner, 2012
9
Der kleine Event- und Feste-Knigge 2100: Dekoration, Feiern, ...
Barbecue. Dieses Buffet ist ideal für Gartenfeste im Freien. Im geschlossenen Raum ist diese BuffetArt weniger zu empfehlen, da hier viele Grillgerichte angeboten werden. Neben einigen Salaten finden Sie folgende Speisen: Mixed Grill ...
Horst Hanisch, 2011
10
Alles klar in USA?: Kulturführer über Land und Leute
Puten Barbecue Sandwich Türkisches Fladenbrot Zwiebeln Barbecue Sauce dunkel (smoked) Putenfleisch Putenfleisch anbraten würzen, etwas Barbecue Sauce in die Pfanne geben. Fladenbrot zurecht schneiden, aufklappen, etwas Sauce ...
Ursula Landgraf, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BARBECUE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Barbecue est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Grillen: Sechs Fakten, die Sie fürs Barbecue wissen müssen
Es ist Sommer – Zeit für die große Leidenschaft der Deutschen: Grillen. Aber Stress, Streit und Strafen trüben das Vergnügen oft. Wer ein Barbecue ohne Ärger ... «DIE WELT, juil 16»
2
7 shot during July 4 barbecue that leaves 4 men, 3 women wounded ...
The victims are in their late teens to early 20s and were shot in the legs, arms and torso; all are expected to survive. At least one already has been released. «WABC-TV, juil 16»
3
Barbecue - Tausend Schritte zur Gewinner-Rippe
Mit geübten Handgriffen schraubt Lutz Kühlke den Trichter an der Seite des großen, schwarzen Grills auf und füllt eine gelbliche Flüssigkeit ein: Ananassaft. «NDR.de, juil 16»
4
Pennsylvania teen killed on NY highway after industrial-sized ...
A 19-year-old was killed Saturday after an industrial-sized barbecue grill broke off a camper van on a New York highway and slammed into the vehicle he was ... «Daily Mail, juil 16»
5
Teen killed in drive-by shooting at Philadelphia barbecue
A teenager was shot dead in a drive-by shooting at a barbecue outside a Philadelphia home, according to authorities. Shots were fired at about 12am on ... «Daily Mail, juil 16»
6
Grillen für Fortgeschrittene | Sprechen Sie Barbecue?
So nennt man nämlich den Grill-Meister beim Barbecue, der immer beliebteren amerikanischen Grill-Variante. Doch nicht nur die Methode an sich unterscheidet ... «Stylebook, juin 16»
7
Grillen Royal
Vor allem in Naturschutzgebieten kann ein unerlaubtes Barbecue teuer werden. Wird man dort erwischt, muss man mit vierstelligen Summen rechnen. «DIE WELT, juin 16»
8
Die goldenen Regeln für den Grillsommer
Vor allem in Naturschutzgebieten kann ein unerlaubtes Barbecue teuer werden. Wird man dort erwischt, muss man mit vierstelligen Summen rechnen. Zahlen ... «DIE WELT, juin 16»
9
Bloodbath at family barbecue as dad killed during mass brawl ...
A family barbeque turned into a bloodbath when a dad-of-three was killed during a mass brawl outside his own house. Tragic Scott Mackenzie is understood to ... «Mirror.co.uk, juin 16»
10
Grillsport: Im Juli trifft sich die Barbecue-Szene in Schliengen
Amerikanisches Barbecue – das ist nicht einfach nur ein Grillfest. Es steht für Genuss, Können und Ausdauer am Feuer. Die deutsche und europäische Elite trifft ... «Badische Zeitung, mai 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Barbecue [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/barbecue>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR