Téléchargez l'application
educalingo
Rost

Signification de "Rost" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT ROST

mittelhochdeutsch, althochdeutsch rost, zu ↑rot, die Zersetzungsschicht ist nach der Farbe benannt. mittelhochdeutsch, althochdeutsch rōst = Rost; Scheiterhaufen; Glut, Herkunft ungeklärt.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE ROST EN ALLEMAND

Rọst 


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ROST

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Rost est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ROST EN ALLEMAND

rouille

La rouille est le produit de corrosion qui est formé de fer ou d'acier par oxydation avec de l'oxygène en présence d'eau. La rouille est poreuse et ne protège pas contre une décomposition ultérieure, contrairement à la couche d'oxyde de nombreux matériaux métalliques tels que le chrome, l'aluminium ou le zinc. Sur la base de ces propriétés, les métaux sont distingués dans les groupes métaux ferreux et métaux non ferreux. L'altération des matériaux de fer dans l'air et l'eau à rouiller provoque des dégats de milliards chaque année.

définition de Rost dans le dictionnaire allemand

causé poreux, jaunâtre à brun rougeâtre matériau brun qui se forme à la surface d'objets en fer ou en acier par l'action de l'humidité à partir de champignons de la rouille, de retard de croissance ou la mort des plantes infectées principales maladies des plantes avec frappe, généralement de couleur rouille, à partir des spores du champignon de la rouille taches d'accompagnement. poreux, jaunâtre à brun rougeâtre matériau brun, qui est situé à la surface des objets en fer ou en acier par exposition à grille de formes d'humidité avec de la rouille - © MEV Verlag, grille Augsburg avec la rouille - © MEV Verlag, Augsburg grammaire n pluriel. servant à des fins diverses, à partir de tiges parallèles ou croisées, de fils, de sangles, de lattes o. objet en forme de grille existant. servant à des fins diverses, à partir de tiges parallèles ou croisées, de fils, de sangles, de lattes o. existant exemples d'articles en forme de grille du fond de la caisse est constituée d'un type de pomme de terre Rostein steak sur un bratensich de grille sur un pied de grille arbre de lumière sortante en face de la fenêtre du sous-sol d'une salle d'eau recouvrant la grille est recouverte d'une grille.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ROST

Beikost · Briefpost · Dost · E-Post · Feinkost · Frost · Grillrost · Host · Jost · Kost · Lost · Most · Nordost · Post · Prost · Starost · Tiefkühlkost · Trennkost · Trost · ex post

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ROST

Rosstrappe · Rostansatz · Rostbefall · rostbeständig · Rostbildung · Rostbraten · Rostbratwurst · rostbraun · Röstbrot · Röste · Rostellum · rosten · rösten · Röster · Rösterdäpfel · Rösterei · rostfarben · rostfarbig · Rostfleck · Rostfraß

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ROST

Bundespost · Drost · Fanpost · Fernost · Flaschenpost · Gitterrost · Glasnost · Kompost · Lattenrost · Luftpost · Nahost · Naturkost · Nordnordost · Ostnordost · Permafrost · Rohkost · Schonkost · Südost · erbost · getrost

Synonymes et antonymes de Rost dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ROST» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Rost» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ROST»

Rost · Barbecue · Bettrost · Bratrost · Eisenoxid · Feuerrost · Gitter · Grill · Korrosion · Lattenrost · Patina · rahmen · Rostansatz · Rostbefall · Rostfraß · Rostkrankheit · Rostschicht · rost · entfernen · auto · frank · giftig · Home · wohnbau · gmbh · alles · einer · hand · fürth · Wohnbau · GmbH · Alles · Hand · Telefon · Ewald · gebäudereinigung · kompetenter · dienstleister · Dafür · sind · nämlich · Firma · nach · Feiertagen · wieder · zuständig · Gerne · unterstützen · dann · beim · über · fälligen · Frühjahrsputz · Anruf · bamberg · harald · Werdegang · Diplom · Soziologe · Studium · Soziologie · Otto · Friedrich · Universität · Bamberg · wissenschaftlicher · Mitarbeiter · Institut · für · werkstätten · großformatiger · digitaldruck · berlin · Werkstätten · bietet · Ihnen · Bereichen · Drucken · Werbe · technik · Messebau · breites · Leistungsspektrum · Digitaldruck · Banner · Heike · HeikeRost · Photographie · Menschen · Portrait · Reportage · Redaktionen · Unternehmen · Privatkunden · haustechnik · startseite · Lichtstimmung · eines · wesentlichsten · Elemente · Raumgestaltung · Dies · gilt · besonders · auch · Badideen · Eine · Auswahl · offizielle · homepage · Liebe · Onlinefreunde ·

Traducteur en ligne avec la traduction de Rost à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ROST

Découvrez la traduction de Rost dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Rost dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Rost» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

铁锈
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

herrumbre
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

rust
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

रतुआ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

صدأ
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

ржавчина
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

ferrugem
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

মরিচা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

rouille
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

karat
190 millions de locuteurs
de

allemand

Rost
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

さび
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

teyeng
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

rỉ sét
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

துரு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

गंज
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

pas
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

ruggine
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

rdza
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

іржа
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

rugină
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σκωρία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

roes
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rost
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rust
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Rost

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ROST»

Tendances de recherche principales et usages générales de Rost
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Rost».

Exemples d'utilisation du mot Rost en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ROST»

Citations et phrases célèbres avec le mot Rost.
1
Anton Tschechow
Die Blattlaus vernichtet die Pflanzen, der Rost Metall und die Lüge die Seele.
2
Basilius der Große
Keine Leidenschaft ist für die Seele des Menschen verderblicher als der Neid, der zwar andere sehr wenig betrübt, aber für den, der damit behaftet ist, das größte, eigentlich das Grundübel ist. Denn wie der Rost das Eisen, so verzehrt der Neid die Seele, die mit ihm behaftet ist.
3
Basilius der Große
Neid schadet am meisten dem, der ihn hegt, anderen gar wenig. Gleich wie der Rost das Eisen frißt, so frißt der Neid den Neider.
4
Freidank
Der Rost frisst Stahl und Eisen, die Sorge frisst den Weisen.
5
Laurentius von Rom
Dreht mich um auf die andre Seit, denn auf dieser bin ich schon so weit. (Wurde auf einem glühenden Rost gemartert)
6
Maximilian I.
Das Stillsitzen und der Müßiggang pflegt adelige tapfere Leiber nicht anders als der Rost das Eisen zu verderben.
7
Anton Tschechow
Die Blattlaus frißt Pflanzen, der Rost Metalle und die Lüge die Seele.
8
Edith Linvers
Die Vergangenheit kann der Rost auf den Ketten der Zukunft sein.
9
Jean-Paul Sartre
Also das ist die Hölle. Niemals hätte ich geglaubt... Ihr entsinnt euch: Schwefel, Scheiterhaufen, Bratrost.. auch ein Witz! Kein Rost ist erforderlich. Die Hölle, das sind die andern.
10
Robert Green Ingersoll
Ich würde gerne einen internationalen Gerichtshof sehen, in welchem Streitigkeiten zwischen Nationen geregelt werden, so dass Armeen aufgelöst werden können, und große Kriegsflotten in Rost und Verrottung Frieden finden.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ROST»

Découvrez l'usage de Rost dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Rost et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
ROST:
Zwei junge Freunde, ein missglückter Aufbruch, ein versehentlicher Mord.
Philipp Meyer, 2010
2
Emotionen: Elixiere des Lebens
Der sensationelle Erfolg der 1. Auflage hat bewiesen, dass es DAS unterhaltsame Psychologielehrbuch gibt! In der Neuauflage gelingt es dem Autor erneut, in überzeugender Weise Emotionen zu definieren, ergründen und entwickeln zu lassen.
Wolfgang Rost, 2005
3
Lern- und Arbeitstechniken für das Studium
Ein Studium bietet vielfältige neue Lernchancen. Das Arbeitsbuch von Friedrich Rost motiviert dazu, diese zu entdecken und zu nutzen. Dazu werden die notwendigen Grundlagenkenntnisse vermittelt, z.
Friedrich Rost, 2012
4
Nachfragen: Formen und Funktionen äußerungsbezogener ...
The study examines the function of queries in oral communication.
Martina Rost-Roth, 2006
5
Shri Vishnu Sahasranamam (roman text transliteration)
18 page roman transliteration of Shri Vishnu Sahasranamam.
Jan Rost, 2012
6
Die Herausbildung transnationalen Wirtschaftsrechts auf dem ...
Hauptbeschreibung Die Regulierung der internationalen Finanz- und Kapitalmärkte kann als Musterbeispiel der fortschreitenden Herausbildung eines transnationalen Wirtschaftsrechts herangezogen werden.
Birgit Rost, 2010
7
Anzeige sämmtl. Werke von Daniel Berger nebst dessen ...
Carl Christian Heinrich Rost. -....-:-.. πιοΙ ίὶοἱἔοιιά Μιά όειι 8οεΡτετ πιιι·ϊιτ: ΜεΙΐεπά. ΜΕ: Νο. 90. 8ο ψ Η 8. Ρει·πι: ΠΙ, Ρι·Ξεάει·Ιειω· Π. Κ. 8. Μέπετυπε ρκισΜπε, Μ00ε:Ι.Χ11. Μἰτ Νο. 9Ι. ΑΜ' άειι ΡΜ:όειι πιἰτ Ρτειιίξειι. 8! Τ Η. 8. Βι·ι1ίἘΒἱΙἀ· άοι· Κ.
Carl Christian Heinrich Rost, 1792
8
Ein Mann - ein Rost: Das Grillbuch
Mittig am Gestell ist eine Aufhängung für den freischwebenden Rost angebracht. Das Feuer wird direkt unter dem Rost entfacht, entweder in Form eines Lagerfeuers auf dem Erdboden oder in einer Feuerschale aus Metall. Der Rost des ...
Eduard Augustin, Matthias Edlinger, Philipp von Keisenberg, 2014
9
Die Winterquartiere; ein Lustspiel in 5 Aufz. Von E. A. W. Rost
Ernst Wilhelm August Rost .Hi-1, 'x . “ :* . lx ' -, »1,'e/e _k q x *. ) Zimmer der Franz- 011 .Blumen-m. b “ *einer ' Anftnct.- _ ,..... » ' v. Plutiienan.'1Nnn-wären mir hier? * - Betty! - - undieh bin anzungeduldigihn-zujn., 1 hem-3 Es' find ,nunf on ...
Ernst Wilhelm August Rost, 1779
10
Interexotismen:
Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Germanistik - Linguistik, Note: 2,7, Universitat Leipzig (Institut fur Germanistik), Veranstaltung: Das Fremdwort im Deutschen, Sprache: Deutsch, Abstract: Im Rahmen dieser Hausarbeit sollen ...
Simone Rost, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ROST»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Rost est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Explosion des Erdgas-VW durch Rost am Tank
Die Ursache für die Explosion eines erdgasbetriebenen Autos beim Tanken im südniedersächsischen Duderstadt ist geklärt. Grund sei eine Korrosion des ... «heise Autos, nov 16»
2
Fußball: Rost beklagt Kommerzialisierung im Fußball
Hamburg (SID) - Der frühere Nationaltorwart Frank Rost beklagt die zunehmende Kommerzialisierung im Fußball. "Der Fußball hat ein bisschen seine Seele ... «ZEIT ONLINE, sept 16»
3
Rost schimpft: HSV erfüllt den Anspruch nicht
Frank Rost hat vier Jahre in Hamburg gespielt und kennt die Hanseaten gut. Er ist sich sicher, dass es auch in dieser Saison keinen Höhenflug des Klubs geben ... «sport.de, sept 16»
4
Noch nicht bereit für Wimbledon: Federer kämpft gegen den "Rost"
Roger Federer und Wimbledon - das ist eine ganz besondere Beziehung. Sieben Mal hat der Schweizer den Rasenklassiker gewonnen. Doch diesmal reist das ... «n-tv.de NACHRICHTEN, juin 16»
5
Tennis - Federer vor seinem Auftakt in Halle: "Rost ist noch da"
"Der Rost ist noch da, der braucht seine Zeit", sagte der 34-Jährige kurz nach seiner Ankunft bei der Rasen-Veranstaltung in Halle mit Blick auf sein bisher ... «t-online.de, juin 16»
6
Timo Rost verabschiedet sich aus Amberg
Unter der Woche werde Rost künftig deswegen in Köln an der Sporthochschule verweilen und könnte so am Wochenende nur das Abschlusstraining an der Vils ... «FuPa - das Fußballportal, juin 16»
7
Straftat vorgetäuscht: Frank Rost zu Geldstrafe verurteilt
Die Ehe zwischen Frank und Susann Rost endete mit einem Rosenkrieg. Und nun vor Gericht. Auf der Anklagebank: Der Ex-Torhüter des HSV. Er musste sich ... «DIE WELT, juin 16»
8
RL Bayern: Timo Rost steigt mit Amberg ab
Müssen zurück in die Bayernliga: der FC Amberg und Coach Timo Rost. ... die von Ex-Profi Timo Rost trainierten Amberger am letzten Spieltag 1:4 (0:2). «Fussball.de, mai 16»
9
Frank Rost und der Wikinger
Während seiner Zeit als Torhüter beim SV Werder Bremen hat Frank Rost viele Bälle gehalten, aber nie seine Klappe. Daran hat sich nichts geändert. «Radio Bremen Online, avril 16»
10
Torwart-Tor: Augsburgs Keeper Hitz trifft wie einst Lehmann und Rost
Ein historischer Moment in der Geschichte der Fußball-Bundesliga: Augsburgs Torwart Marwin Hitz erzielt in der Nachspielzeit der Partie gegen Bayer ... «DIE WELT, févr 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rost [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/rost>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR