Signification de "schlenkern" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT SCHLENKERN

spätmittelhochdeutsch slenkern = schleudern, zu mittelhochdeutsch slenker, slenger, althochdeutsch slengira = Schleuder, zu ↑schlingen.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE SCHLENKERN EN ALLEMAND

schlenkern  [schlẹnkern ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCHLENKERN

schlenkern est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE SCHLENKERN EN ALLEMAND

définition de schlenkern dans le dictionnaire allemand

balancer lâchement d'avant en arrière, balancer d'avant en arrière la balade en mouvement. balancer d'avant en arrièreGrammatikPerfektbildung avec »chapeau«.

hin und her schwingen sich locker, pendelnd hin und her bewegen schlendern. hin und her schwingenGrammatikPerfektbildung mit »hat«.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE SCHLENKERN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schlenkere

du schlenkerst

er/sie/es schlenkert

wir schlenkern

ihr schlenkert

sie/Sie schlenkern

Präteritum

ich schlenkerte

du schlenkertest

er/sie/es schlenkerte

wir schlenkerten

ihr schlenkertet

sie/Sie schlenkerten

Futur I

ich werde schlenkern

du wirst schlenkern

er/sie/es wird schlenkern

wir werden schlenkern

ihr werdet schlenkern

sie/Sie werden schlenkern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geschlenkert

du hast geschlenkert

er/sie/es hat geschlenkert

wir haben geschlenkert

ihr habt geschlenkert

sie/Sie haben geschlenkert

Plusquamperfekt

ich hatte geschlenkert

du hattest geschlenkert

er/sie/es hatte geschlenkert

wir hatten geschlenkert

ihr hattet geschlenkert

sie/Sie hatten geschlenkert

Futur II

ich werde geschlenkert haben

du wirst geschlenkert haben

er/sie/es wird geschlenkert haben

wir werden geschlenkert haben

ihr werdet geschlenkert haben

sie/Sie werden geschlenkert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schlenkere

du schlenkerest

er/sie/es schlenkere

wir schlenkern

ihr schlenkert

sie/Sie schlenkern

Futur I

ich werde schlenkern

du werdest schlenkern

er/sie/es werde schlenkern

wir werden schlenkern

ihr werdet schlenkern

sie/Sie werden schlenkern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geschlenkert

du habest geschlenkert

er/sie/es habe geschlenkert

wir haben geschlenkert

ihr habet geschlenkert

sie/Sie haben geschlenkert

Futur II

ich werde geschlenkert haben

du werdest geschlenkert haben

er/sie/es werde geschlenkert haben

wir werden geschlenkert haben

ihr werdet geschlenkert haben

sie/Sie werden geschlenkert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich schlenkerte

du schlenkertest

er/sie/es schlenkerte

wir schlenkerten

ihr schlenkertet

sie/Sie schlenkerten

Futur I

ich würde schlenkern

du würdest schlenkern

er/sie/es würde schlenkern

wir würden schlenkern

ihr würdet schlenkern

sie/Sie würden schlenkern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte geschlenkert

du hättest geschlenkert

er/sie/es hätte geschlenkert

wir hätten geschlenkert

ihr hättet geschlenkert

sie/Sie hätten geschlenkert

Futur II

ich würde geschlenkert haben

du würdest geschlenkert haben

er/sie/es würde geschlenkert haben

wir würden geschlenkert haben

ihr würdet geschlenkert haben

sie/Sie würden geschlenkert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

schlenkern

Infinitiv Perfekt

geschlenkert haben

Partizip Präsens

schlenkernd

Partizip Perfekt

geschlenkert

SYNONYMES DE «SCHLENKERN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «schlenkern» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de schlenkern

bammeln · baumeln · bummeln · flanieren · gehen · hängen · hatschen · herumstreifen · hin- und herbewegen · klunkern · lustwandeln · pendeln · pilgern · promenieren · rudern · schaukeln · schlabbern · schlackern · schlappen · schlottern · schlunzen · schwenken · schwingen · spazieren · streifen · trödeln · trudeln · zockeln · zotteln · zuckeln

TRADUCTION DE SCHLENKERN

Découvrez la traduction de schlenkern dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de schlenkern dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «schlenkern» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 吊着
• Traducteur Français - espagnol: colgar
• Traducteur Français - anglais: dangle
• Traducteur Français - hindi: लटकना
• Traducteur Français - arabe: استرخى
• Traducteur Français - russe: болтаться
• Traducteur Français - portugais: balançar-se
• Traducteur Français - bengali: দোলা
• Traducteur Français - français: laisser pendre
• Traducteur Français - malaisien: rebeh
• allemand: schlenkern
• Traducteur Français - japonais: ぶら下げます
• Traducteur Français - coréen: 따라 다니다
• Traducteur Français - javanais: dangle
• Traducteur Français - vietnamien: treo lủng lẳng
• Traducteur Français - tamoul: ஊசலாடு
• Traducteur Français - marathi: लटकणे
• Traducteur Français - turc: sarkıtmak
• Traducteur Français - italien: penzolare
• Traducteur Français - polonais: zwisać
• Traducteur Français - ukrainien: бовтатися
• Traducteur Français - roumain: legăna
• Traducteur Français - grec: κουνιέμαι
• Traducteur Français - afrikaans: dangle
• Traducteur Français - suédois: dingla
• Traducteur Français - norvégien: dingle

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHLENKERN»

Découvrez l'usage de schlenkern dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec schlenkern et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Versuch eines vollständigen grammatischk-kritischen ...

Zögern, zäckern, von ziehen, fiiftern, flackern, fiactcrn, seiger» und sickern von seihen, ablocker», abluckern von locken, schlenkern, schelfern, schlaudern, schlottern, bebern und bobern von beben , blinker» »on blinken, klettern von dem ...

Johann-Christoph Adelung, 1774

Handwörterbuch der deutschen Sprache: L bis Steg

Schleuderer. schlenkern, Zw. 1) ziellos (oberd. schlenkel», schlängln; von schlanken, schlank, s. d.) herabhangen u. sich schwankend hin und her bewegen, sinn«, baumeln (die Arme schlenkern lassen z auch : mit den Armen , mit den Füßen ...

Johann Christian August Heyse, 1842

Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutenden ...

Schlenkern. Schlew . tergang. Schlentrian. gemeinen Reden , braucht man bisweilen , diese beiden Wörter, von einem langsamen und nachlässi» gen Gange. Das erste aber, ist in dem Fall gebrauch, sicher , wenn man aus Mattigkeit , oder ...

Samuel Johann Ernst Stosch, 1773

Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...

Da» her das Schlengengeld, der Schlengenmeister u. f. f. in eben den Bedeutungen, in welchen daselbst auch Schi achtgrld, Schiacht- meiger u. f. f. üblich find. Es ist ,on dem Nicderd. schlengen, schlingen, winden, flechten. Schlenkern, verb.

Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811

Grammatisch-kritisches Woerterbuch der hochdeutschen ...

«)Sichnachlässg hin und her bewegen, von schlanken biegsamen Körpern, die Arme schlenkern' lassen. 2. Als ein Activum, mit cinerzittcrnden oder mit einem mchrmahligenStoße verbundene» Bewegung werfen. Paulus schlenkerte die Vtier ...

Deutsch-lateinisches Lexicon ...: mit tauglichen, ...

«muolttio. Schlemme^rhaft , Kelovnis ; Keluun« cliKnus. ' Schlendern, 's. Schlenkern. Schlendrian, m. mos recepkus, formu» ' I» viilsrs, vulgaris , recepk». Schlenkerhaft, nezligens, meompoNiu^,' e, <jeses, riiizer. Schlenkerhaftigkeit, /. incuri» ...

Karl Ludwig Bauer, 1814

Sprachvergleichendes Wörterbuch der deutschen Sprache

IsiKsn, Aslei- Ks,n (gefallen), Isiben (springen), Wik (Sprung, Tanz), und gelingen , gelangen, Gelenk, Gleich, lenken, schlank, schlenkern, sogleich, langen, erlangen, leicht , locker, 'Lunge, lichten, löschen, Lichter, pflügen, Lauch, Schlauch, ...

Jacob Heinrich Kaltschmidt, 1839

Oekonomische encyklopädie

s. Schleng«.' Schiente, im Wasserbau, eine kleine Vertiefung oder Rinne, die das Wasser in der Erde ausge« spühlt hat. Schlenker, im Wasserbau, lang« und schwanke Stü» cken Holz zu Unterlegern auf Stellagen »c. Schlenkern ...

Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1827

Bayerisches Wörterbuch: Sammlung von Wörtern und Ausdrücken, ...

Mit Räppel und Schimmel, Kombt man waiß Gott nit in Himmel " P. Abrah. schlenkeln, schwäd. schlenkern, ist namentlich der technische, vermuthlich zuerst von den Herrschaften gebrauchte, Ausdruck für daS Austreten der Dienstboten aus ...

Johann Andreas Schmeller, Georg Carl Frommann, Otto Maußer, 1836

Abhandlung über die Geschwindigkeit des fliessenden Wassers ...

191 ‚ Kraft, und folglich auch über die Geschwindigkeit des strömenden Wassers, mit aller derjenigen Genauigkeit anzustellen, die die Natur der Sache erlaubt, wenn man nur das schädliche Schlenkern, worüber Michelotti mitIRccht so sehr ...

David Brunings, 1798

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCHLENKERN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme schlenkern est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Nach vier verschiedenen Berufen schmiss dieser Mann alles hin ...

Oft guckt er wie versteinert, manchmal schimpft er aber auch. Wenn die Passanten zu hektisch laufen und dabei mit ihren Armen schlenkern zum Beispiel. Oder ... «Huffington Post Deutschland, déc 16»

The New Black: Blackfest-Jubiläumsshow im Januar

Dass wir das immer noch durchziehen, trotz allen Schlenkern, die das wirkliche Leben so gerne einlegt, macht uns stolz. Das muss gefeiert werden!" Herzlichen ... «Rock Hard Megazine, déc 16»

Sparpotenzial: Erstes Gutachten für eine Kooperation

... Kanalnetze dezidiert in das Gutachten einfließt. Verbandsvorsteher Rainhard Zug versprach nach einigen thematischen Schlenkern, das mit PwC zu klären. «Bergedorfer Zeitung, déc 16»

Sulzemoos - Mutige Lebensretterin auf der Autobahn

... in Richtung Stuttgart, Anschlussstelle Langwied, unterwegs war, bemerkte sie den Leichtkraftfahrer vor ihr, der bereits "anfing, mit dem Lenker zu schlenkern". «Süddeutsche.de, nov 16»

"Marat/Sade" am Deutschen Theater: Rocky-Horror-Revoluzzer-Show

... Stefan-Puchers Peter-Weiss-Inszenierung „Marat/Sade“ und schlenkern dabei dürre Fake-Gliedmaßen hin und her, die bäuchlings an ihnen herunterbaumeln ... «Tagesspiegel, nov 16»

Eher Brandstifter als Biedermann

... Vorreiter in Sachen Hybrid-Antrieb und hat eine treue Stammkundschaft, die man sich nicht mit allzu großen Schlenkern von der Kernlinie aufzuregen traut. «Tiroler Tageszeitung Online, nov 16»

Auch die Arme gehen mit

Der Mensch geht auf zwei Beinen. Die Arme schlenkern meist gegenläufig mit. Obwohl die „Vorderbeine“ schon lange nicht mehr auf dem Boden aufsetzen, ... «ORF.at, nov 16»

POL-BN: Bonn-Beuel: Trunkenheitsfahrt

Anschließend fuhr er mit kleinen Schlenkern und teilweise überhöhter Geschwindigkeit. Auf Anhaltezeichen der Polizei und eingeschaltetem Blaulicht erfolgte ... «Presseportal.de, nov 16»

Deutsche Bahn: Wenn der Sitzplatz doppelt reserviert ist

Sie finden mühelos zu Ihrem reservierten, frisch gereinigten Einzelplatz, schlenkern ihr spottleichtes Köfferchen nach oben auf die freie Gepäckablage, hängen ... «ZEIT ONLINE, oct 16»

"Pneuma World" in der Muffathalle - Im Herz der Kreatur

Wie Tentakel schlenkern die Gliedmaßen hin und her, wölben sich nach oben, senken sich von der Decke herab - um alsbald in scheinbarer Schockstarre zu ... «Süddeutsche.de, sept 16»