Téléchargez l'application
educalingo
Bedingung

Signification de "Bedingung" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT BEDINGUNG

im 16. Jahrhundert = rechtliche Abmachung, Vereinbarung.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE BEDINGUNG EN ALLEMAND

Bedịngung 


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BEDINGUNG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Bedingung est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BEDINGUNG EN ALLEMAND

définition de Bedingung dans le dictionnaire allemand

quelque chose qui est exigé et qui dépend de son accomplissement, quelque chose d'autre est quelque chose qui doit être présent, donné, nécessaire à la réalisation de quelque chose autre qu'un présupposé, une donation qui est déterminante pour quelqu'un; circonstance. Quelque chose qui est exigé et rendu dépendant de son accomplissementImage, quels sont leurs termes et conditions? Acceptez-vous les conditionnalités de n'importe qui.


MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC BEDINGUNG

Anbringung · Anstrengung · Aufbringung · Aufhängung · Ausbringung · Durchdringung · Düngung · Einengung · Erbringung · Erlangung · Geschäftsbedingung · Lieferbedingung · Nutzungsbedingung · Sprengung · Unterbringung · Verbringung · Verdrängung · Verengung · Verhängung · Verjüngung

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME BEDINGUNG

Bedienungsfehler · bedienungsfreundlich · Bedienungsgeld · Bedienungsgerät · Bedienungskomfort · Bedienungsmannschaft · Bedienungstheke · Bedienungsvorschrift · Bedienungszuschlag · Bedienzuschlag · bedingen · Bedingnis · bedingt · Bedingtgut · Bedingtheit · Bedingtsendung · Bedingungsform · bedingungslos · Bedingungslosigkeit · Bedingungssatz

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME BEDINGUNG

Beibringung · Beringung · Einbringung · Einzelradaufhängung · Grundbedingung · Gründüngung · Kraftanstrengung · Marktdurchdringung · Motoraufhängung · Radaufhängung · Rahmenbedingung · Randbedingung · Schwingung · Verkaufsbedingung · Vermengung · Vorbedingung · Wetterbedingung · Wiedererlangung · Überanstrengung · Überdüngung

Synonymes et antonymes de Bedingung dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BEDINGUNG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Bedingung» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BEDINGUNG»

Bedingung · Bedingnis · Forderung · Grundlage · Kondition · Prämisse · Voraussetzung · Vorbedingung · Vorbehalt · bragg · bedingung · hinreichende · kreuzworträtsel · laplace · Wörterbuch · samuelson · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · Dict · wörterbuch · für · dict · Deutschwörterbuch · wiktionary · Deutschland · Abitur · Aufnahme · eines · Studiums · einer · Hochschule · arbeitet · unter · schwierigsten · Bedingungen · „Vor · woxikon · beedingung · bediingung · bedinguung · beddingung · bedinggungg · bbedingung · bedinngunng · bedimgumg · bedingnug · bednigung · edingung · bedingun · Deutschen · aufschiebende · auflösende · dejure · Wird ·

Traducteur en ligne avec la traduction de Bedingung à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE BEDINGUNG

Découvrez la traduction de Bedingung dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Bedingung dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Bedingung» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

条件
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

condición
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

condition
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

शर्त
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حالة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

состояние
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

condição
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

শর্ত
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

état
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

keadaan
190 millions de locuteurs
de

allemand

Bedingung
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

条件
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

조건
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

kondisi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

điều kiện
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

நிபந்தனை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

अट
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

durum
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

condizione
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

warunek
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

стан
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

condiție
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κατάσταση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

toestand
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tillstånd
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tilstand
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Bedingung

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BEDINGUNG»

Tendances de recherche principales et usages générales de Bedingung
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Bedingung».

Exemples d'utilisation du mot Bedingung en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «BEDINGUNG»

Citations et phrases célèbres avec le mot Bedingung.
1
Aristide Gabelli
Die erste Bedingung, um mit anderen in Frieden leben zu können, ist die, mit sich selbst in Frieden zu sein.
2
Elisa von der Recke
Religion, welche Form sie auch habe, ist als Unterpfand eines höheren Lebens eine unerläßliche Bedingung des menschlichen Daseins.
3
Friedrich Carl von Savigny
Das Geschäft des Regierens und Gesetzgebens, das teils von Mitgliedern der Parlamente, teils von politischen Schriftstellern ausgeübt wird, ist von so großer Schwierigkeit und Verantwortung, daß jedem ein recht großes Mißtrauen in die eigenen Kräfte, gleichsam als erste Bedingung der Tüchtigkeit, zu wünschen ist, damit er nicht ohne die strengste Prüfung seinen Entschluß fasse.
4
Friedrich Engels
An die Stelle der alten bürgerlichen Gesellschaft mit ihren Klassen und Klassengegensätzen tritt eine Assoziation, worin die freie Entwicklung eines jeden die Bedingung für die freie Entwicklung aller ist.
5
Friedrich von Raumer
Das Eigentum ist die Grundlage aller geselligen Verhältnisse und die unerläßliche Bedingung aller Bildung und aller Fortschritte. Es ist keineswegs der Grund jedes Zwistes, vielmehr sollen feste Gesetze darüber eintretendem Zwist vorbeugen und ihn beseitigen.
6
Hans Jonas
Der Philosoph muss durchaus den Mut haben, zu sagen, Demokratie ist höchst wünschbar, aber kann nicht selber die unabdingbare Bedingung dafür sein, daß ein menschliches Leben auf Erden sich lohnt.
7
Hermann Heiberg
Was der Mensch nicht hat, erscheint ihm stets als eine Sonne am Himmel. Besitzt er es, umgibt ihn doch die alte Dunkelheit des Unbefriedigten. Die äußeren Dinge sind keine Bedingung zum Glück. Wir müssen den leuchtenden Stern der Zufriedenheit in uns haben.
8
Jörg Tauss
Datenschutz ist im Zeitalter der Informationsgesellschaft eine unverzichtbare Bedingung für das Funktionieren jeglichen demokratischen Gemeinwesens.
9
Karl Friedrich Schinkel
Mode kann jeder unvernünftige Einfall werden; wo Mode vorherrscht, ist es immer ein Zeichen von Mangel an Freiheitsbildung, ist immer ein Verderben der Nationen, ein Mittel zu leerem Luxus. Dagegen ist wahre Kunst, sowie wahre Wissenschaft, notwendige Bedingung des vernunftgemäßen Menschenlebens. Denn es fragt sich, worin sich der Mensch wahrhaft vom Tier unterscheidet?
10
Katharina von Siena
Es ist aber eine Bedingung der Liebe, daß man, wenn man liebt, alles liebt, was der Geliebte liebt.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BEDINGUNG»

Découvrez l'usage de Bedingung dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Bedingung et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Gleichheit als Bedingung für Gerechtigkeit? Alternativen
Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Politik - Politische Theorie und Ideengeschichte, Note: 1,3, Ludwig-Maximilians-Universitat Munchen (Geschwister-Scholl-Institut fur Politische Wissenschaft), Veranstaltung: Hauptseminar: ...
Vaclav Demling, 2011
2
Eigennutz als reziproke Bedingung zwischenmenschlicher ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1,3, Universitat Trier, Sprache: Deutsch, Abstract: Gesellschaftliche Vorstellungen von Liebe, Ehe und Familiengluck tragen haufig romantisierende ...
Matthias Billen, 2010
3
Ausgestaltung internationaler Kommunikationsprozesse unter ...
Für jeden sind Wörter wie Multimedia, Online-Dienste und Internet ein Begriff.
Katja Zaroba, 2002
4
Die Genese des Homunkulus und ihre Bedingung für die ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1,0, Universitat Paderborn (Germanistik), Veranstaltung: Faust II, 12 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: "Eine ...
Angela Kunze, 2013
5
Die Bedingung der Möglichkeit von Gesellschaft
Es wurde versucht aus verschiedensten Fachrichtungen die „Zutaten“ von Gesellschaft zu identifizieren, um schließlich jene auszumachen, welche die Existenziellen sind, oder präziser: was die Bedingung für die Möglichkeit von ...
Eduard Drahomeretski, 2007
6
Allgemeiner Teil des BGB
52 Bedingung und Befristung Literatur: A. Blomeyer, Die Anwartschaft aus bedingtem Rechtsgeschäft (1937); ders., Studien zur Bedingungslehre I (1938); II (1939); Brecht, Bedingung und Anwartschaft, IherJb. 61 (1912) 263 ff.; Egert, Die  ...
Dieter Medicus, 2006
7
Verwaltungsrecht für die Fallbearbeitung: praktische ...
Unterschied Widerrufsvorbehalt - auflösende Bedingung Bei der auflösenden Bedingung erlischt die Begünstigung oder Belastung automatisch mit dem Eintritt des künftigen ungewissen Ereignisses. Der Widerrufsvorbehalt schafft ...
Raimund Brühl, 2006
8
Das bürgerliche Gesetzbuch: mit besonderer Berücksichtigung ...
Bedingung. Zeitbestimmung (Steffen) § 158 unter der Bedingung steht, daß ein ungewisses zukünftiges Ereignis nicht eintritt, ist regelmäßig nicht aufschiebend, sondern auflösend bedingt (BFH WPg 72 558). Die Abrede, daß der eine ...
‎1982
9
BGB - Allgemeiner Teil
12 Bedingung und Befristung; Zustimmung Rechtsprechung: BGH NJW 2000, 2272 (Wissenszurechnung des vollmachtlosen Abschlussvertreters bei Auslegung eines nachträglich genehmigten beurkundungsbedürftigen Rechtsgeschäfts, ...
Winfried Boecken, 2007
10
Arbeitsrecht
Deshalb unterstellt das TzBfG die Vereinbarung auflösender Bedingungen ähnlichen Voraussetzungen, wie sie für Befristungsabreden gelten (lies § 21 TzBfG): - Die Vereinbarung einer auflösenden Bedingung bedarf der Schriftform ( § 14 IV ...
Bernd Rüthers, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BEDINGUNG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Bedingung est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Unter einer Bedingung: Kette verspricht lebenslang Gratis-Burger
Die australische Kette "Mr Burger" hat nun eine ganz besondere Aktion gestartet: Sie lockt mit Gratis-Burgern ein Leben lang. Allerdings unter einer Bedingung. «Nordbayern.de, juin 16»
2
Stegner nennt Bürgerversicherung als Bedingung für neue große ...
Ohne eine Verständigung auf eine Bürgerversicherung sollte die SPD nach der Bundestagswahl kein neues Bündnis mit der Union eingehen. Das machte ... «gesundheit.de, juin 16»
3
Krisen: Juncker macht Erfolg des Minsker Abkommens zur ...
EU-Kommissionspräsident Jean-Claude Juncker hat die vollständige Umsetzung des Friedensabkommens zum Ukraine-Konflikt zur Bedingung für eine ... «DIE WELT, juin 16»
4
Simeone knüpft Verbleib an Bedingung
Wie kolportiert wird, knüpft der 46-Jährige seinen Verbleib aber an die Bedingung, dass die ‚Rojiblancos' sich namhaft verstärken. Gehandelte Kandidaten im ... «FussballTransfers.com, juin 16»
5
Ständerat knüpft Personenfreizügigkeit an Bedingung
Die grosse Kammer hatte es vergangene Woche klar abgelehnt, dem Bundesrat die Ratifikation des Kroatien-Protokolls nur unter einer Bedingung zu erlauben. «Tages-Anzeiger Online, juin 16»
6
Nationalrat gegen Bedingung zum Kroatien-Protokoll
Nein sagte der Nationalrat auch zu einer offener formulierten Bedingung, wie sie seine vorberatende Kommission vorgeschlagen hatte. Der Vorschlag der ... «az Aargauer Zeitung, juin 16»
7
Ständerat stimmt Kroatien-Protokoll unter Bedingungen zu
Die Bedingung hatte die Aussenpolitische Kommission des Ständerats (APK) formuliert. Sie will damit verhindern, dass der Bundesrat das Kroatien-Protokoll ... «az Aargauer Zeitung, juin 16»
8
Juncker: "Änderung des Anti-Terror-Gesetzes eine Bedingung der EU"
EU-Kommissionspräsident Jean-Claude Juncker hat gesagt, die Änderung des Anti-Terror-Gesetzes sei eine Bedingung der EU. Juncker sagte in der ... «TRTDeutsch.com, mai 16»
9
Es gibt nur eine Bedingung | Paar bietet fünf Monate Gratis-Urlaub ...
Dieses verführerische Angebot macht ein Mann auf Facebook. Einzige Bedingung: Jemand muss seine verletzte Freundin heilen. Jeremie Tronet (29) ist ... «BILD, mai 16»
10
Henrikh Mkhitaryan von Borussia Dortmund knüpft Verbleib an ...
Der Mittelfeldspieler selbst hat sich bisher bedeckt gehalten, doch nun knüpft er seine Vertragsverlängerung beim BVB offenbar an seine Bedingung. spoods.de. «Sport1.de, mai 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bedingung [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/bedingung>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR