Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Befleckung" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BEFLECKUNG EN ALLEMAND

Befleckung  [Beflẹckung] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BEFLECKUNG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Befleckung est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BEFLECKUNG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Befleckung» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Befleckung dans le dictionnaire allemand

la coloration; la coloration. das Beflecken; das Beflecktwerden.

Cliquez pour voir la définition originale de «Befleckung» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC BEFLECKUNG


Abdeckung
Ạbdeckung
Abschreckung
Ạbschreckung
Ansteckung
Ạnsteckung [ˈanʃtɛkʊŋ]
Aufdeckung
A̲u̲fdeckung
Bedruckung
Bedrụckung
Bestickung
Bestịckung
Deckung
Dẹckung
Entdeckung
Entdẹckung 
Kopfbedeckung
Kọpfbedeckung 
Mogelpackung
Mo̲gelpackung [ˈmoːɡl̩pakʊŋ]
Originalverpackung
Origina̲lverpackung [oriɡiˈnaːlfɛɐ̯pakʊŋ]
Packung
Pạckung 
Rauschunterdrückung
Ra̲u̲schunterdrückung
Rückendeckung
Rụ̈ckendeckung
Umverpackung
Ụmverpackung
Unterdrückung
Unterdrụ̈ckung
Verpackung
Verpạckung 
Vollstreckung
Vollstrẹckung
Wiederentdeckung
Wi̲e̲derentdeckung
Überbrückung
Überbrụ̈ckung

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME BEFLECKUNG

Beflaggung
beflecken
beflegeln
befleißen
befleißigen
beflicken
befliegen
beflirten
befliss
beflissen
Beflissenheit
beflissentlich
beflocken
Beflockung
beflügeln
beflügelt
Beflügelung
befluten
Beflutung

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME BEFLECKUNG

Aufstockung
Ausschmückung
Beflockung
Beschickung
Bestückung
Eindeckung
Entschlackung
Erstreckung
Erweckung
Geschenkpackung
Kostendeckung
Manndeckung
Neuentdeckung
Streckung
Testamentsvollstreckung
Verdickung
Verlockung
Verstrickung
Zwangsvollstreckung
Überdeckung

Synonymes et antonymes de Befleckung dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BEFLECKUNG»

Befleckung wörterbuch befleckung Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache für kostenlosen viele weitere Übersetzungen Genau lesen fleisches Bibelstudium „Da diese Verheißungen haben Geliebte lasst selbst reinigen jeder Fleisches Geistes indem Heiligkeit linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Uebersetzung uebersetzen Aussprache Dict dict geistes gottes wort Juni Weil solche meine Lieben aller woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen polnisch pons Polnisch PONS flẹ ckung 〈f

Traducteur en ligne avec la traduction de Befleckung à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BEFLECKUNG

Découvrez la traduction de Befleckung dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Befleckung dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Befleckung» en allemand.

Traducteur Français - chinois

污秽
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

deshonra
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

defilement
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कलंक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نجاسة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

осквернение
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

corrupção
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অপবিত্রতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

profanation
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pencemaran
190 millions de locuteurs

allemand

Befleckung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

汚すこと
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

더럽힘
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

defilement
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự nhơ nhuốc
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

களங்கங்களிலிருந்தும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

भ्रष्ट
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kirletme
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

insudiciamento
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zbezczeszczenie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

осквернення
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pângărire
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μόλυνση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

besoedeling
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

orenhet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

defilement
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Befleckung

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BEFLECKUNG»

Le terme «Befleckung» est normalement peu utilisé et occupe la place 132.582 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
36
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Befleckung» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Befleckung
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Befleckung».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BEFLECKUNG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Befleckung» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Befleckung» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Befleckung en allemand

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «BEFLECKUNG»

Citations et phrases célèbres avec le mot Befleckung.
1
Hugo Ball
Was man gemeinhin Wirklichkeit nennt, ist, exakt gesprochen, ein aufgebauschtes Nichts. Die Hand, die zugreift, zerfällt in Atome; das Auge, das sehen will, löst sich in Dunst auf. Wie könnte das Herz sich behaupten, wenn es die Tatsachen gelten ließe? Wer eine Neigung hätte, auf Tatsachen zu insistieren, der müßte gar bald die Erfahrung machen, daß er noch weniger als ein Nichts, nur Schatten des Nichts und Befleckung durch diese Schatten gesammelt hat.
2
Franz von Assisi
Wer mit dem Weibe aber verkehrt, der ist der Befleckung seines Geistes so ausgesetzt wie jener, der durchs Feuer geht, der Versengung seiner Sohlen.
3
John Ruskin
Alle Falschheit ist Befleckung und Sünde, Ungerechtigkeit und Betrug.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BEFLECKUNG»

Découvrez l'usage de Befleckung dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Befleckung et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Geist aus Luther's Schriften: oder Concordanz der Ansichten ...
2Z6 Befleckung deö Geistes und des LeibeS. rechter vollkommener Verstand und Erkenntniß des Willens Gottes in uns ist ,c. Des Fleisches Befleckungen aber sind diese, und dergleichen, als Ehebruch, böse Lüfte, Diebstahl, Mord, Zorn, ...
Martin Luther, Friedrich Wilhelm Lomler, 1828
2
Die Mysterien des Christenthums
In der übernatürlichen Ordnung greift diese Art von Befleckung der Seele ebenfalls Platz , aber so , daß sie nicht nur in sich selbst von weit größerer Bedeutung ist, sondern auch eine andere, realere Art von Befleckung aus sich hervorgehen ...
Matthias Joseph Scheeben, 1865
3
Die Moral und Politik der Jesuiten: nach den Schriften der ...
18) „Sündigt Jemand, welcher bei einer erlaubten Handlung eine Befleckung leidet ? Antwort : Gar nicht, weil diese Hand, lung nur durch Zufall darauf hinwirkt. Daher mache ich den Schluß, daß Jemand gar nicht verbunden sei, sich hitziger  ...
Johann-Otto Ellendorf, 1840
4
Die Heil. Schrift, nebst einer vollstaendigen Erklaerung ...
Auf. richtig: da« ist, ftey «on aller Befleckung b« jü< bischgefinnten Eifer« "). Wel« . Und «hne Anstoß zu geben, bi« «nf den Tag Cliristi. So daß ihr nicht von der Hauptabsicht cd« dem Hauptzwecke de« christlichen Gottesdienstes abweichet,  ...
Romanus Teller, Johann Augustin Dietelmair, Johann Jakob Brucker
5
Der LI. Psalm, Miserere mei Deus
Santzen menschen belanget/so bleibet noch fntt- de jnn vns/oder wie es Paulus nennet /befleckung des geists vnd fieisihs. Des geists befleckung aber sind diesi/ Das man zweifelt an der gnade Gottes/Das der glaub nochvnuol- komen/Das ...
Martin Luther, Georg Major, 1539
6
Geist aus Luther's Schriften, oder Concordanz der Ansichten ...
Befleckung des Geistes und dcS LeibeS. 235 Kindern Israel geschehen in der Wüsten (5 Mos. 8, 2. 4.), daß ihre Kleider und Schuh nicht zerrissen. Also mußten auch die wil- de» Wüsten ihre Häuser werden, und mußte Weg sein, da es Un- ...
Friedrich Wilhelm Lomler, 1828
7
Grosses vollständiges Universal-Lexicon aller ...
Selbst'Befleckung, Oname, kat. L?s//s > ^/<V?«^i7tts , O'/me« O»««,//«« , e)»s. «s, ist diejenige unnatürliche Gewohnheit, da Personen sowol von männlichem als weiblichem Geschlecht, ihre eigenen Leiber ohne Beystand anderer, beflecken ...
Carl Günther Ludovici, 1743
8
Allgemeines Wörterbuch der heiligen Schrift
... als: ein Land — die Hände — mit Vlut beflecken (Psalm. 105, 38. 39. Isai. 59, 3 ). DaSGewissen mitGöhenopfern beflecken (IKor.8, 7. S. auch Jak. 3, 6). Befleckung. Hierunter wird im sittlichen ^inne die Sünde verstanden. Nach der Lehre ...
‎1845
9
Biblisches u. emblematisches Wörterbuch, dem Tellerischen ...
Befleckung des Geistes. A>on der Befleckung des Geistes redet allein ^" Paulus 2 Cor. 7. Es ist aber fast gleichlautend , wann er an die Epheser schreibt : Macht nicht trauren ^^i«n den heiligen Geist, womit ihr versiegelt scyd. Eph. 4 , 30.
Friedrich Christoph Oetinger, 1776
10
Katharsis: Reinigung als Heilverfahren : Studien zum Ritual ...
Weniger leicht zu beantworten war die umstrittene Frage, inwieweit Homer auch den in nachhomerischer Zeit üblichen Glauben an eine Befleckung (\Liao\ia, ayos) - einen gefährlichen, ansteckbaren Zustand, der einen bei Störungen des ...
Fortunat Hoessly, 2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BEFLECKUNG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Befleckung est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
TECHNIK UND MATERIAL ALS KUNSTAUSLÖSER
Kennzeichen dieser die Verwendung oftmals kunstfremder Materialien, insbesondere technischer Kunststoffe. Durch spezielle Befleckung verleiht die Künstlerin ... «port01.com, juil 16»
2
Eine Kulturgeschichte der Lust
Besagtes Buch des englischen Quacksalbers und Chirurgen John Marten ist so betitelt: „Onania, oder die schreckliche Sünde der Selbst-Befleckung. Mit allen ... «Mittelbayerische, juin 16»
3
„Eva's Beauty Case”: Rendezvous mit Nofretete, Venus und Elvis
„Jetzt entwusch sie zuerst mit Ambrosia jede Befleckung Ihrem reizenden Wuchs und salbt ihn mit lauterem Öl fein und ambrosischer Kraft von würzigem Duft ... «Kölnische Rundschau, juin 16»
4
AGOS - Irkalla Transcendence
Der Bandnamen AGOS geht laut Promotext auf das antike Wort ΑΓΟΣ zurück, was so viel bedeutet wie Miasma (übler Dunst, Verunreinigung, Befleckung oder ... «Strombringer.at, mai 16»
5
„Die Kirche hat einen Bedarf daran, dass sich Frauen in die ...
Siehe auch jetzt selbst auf diese deine Dienerin, die zu deinem Dienst gewählt worden ist, und gib ihr den Heiligen Geist und reinige sie von aller Befleckung ... «ZENIT, mai 16»
6
Neuss: Sechs Wochen Putzdienst an der Orgel
"Von einem Bauarbeiter, der wohl nicht wusste, was er da tut", sagt Füßmann. Diese Art der Befleckung blieb der Heilig-Geist-Orgel in Weißenberg aber bislang ... «RP ONLINE, avril 16»
7
Katholischer Ärzte-Hokus-Pokus
Der Begriff stammt vom griechischen Wort Miasma (μίασμα), was mit übler Dunst, Verunreinigung, Befleckung oder sich angesteckt haben mit übersetzt werden ... «hpd.de, mars 16»
8
Mario Tennis Ultra Smash im Test: Mit Freude auf dem Platz ...
Während die „Klassiker“ Freude bereiten – aber Unterschiede ob des Belags nicht groß zur Geltung kommen, stört eine „pilzige“ Befleckung beim Spielen – es ... «ukonio.de, déc 15»
9
Der deutsche Dämon
Der einfache Bürger wird indes von der implementierten Angst vor dem Offenbarwerden der eigenen Befleckung kontrolliert und verharrt in einem Zustand ... «Blaue Narzisse, oct 15»
10
Riesige, rote Unterhose wehte über der Prager Burg
Präsidentensprecher Jiri Ovcacek wetterte scharf gegen die "Befleckung der Burg", die nur mit dem Einholen der Flagge am 15. März 1939 durch die ... «Heute.at, sept 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Befleckung [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/befleckung>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z