Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Beflaggung" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BEFLAGGUNG EN ALLEMAND

Beflaggung  [Beflạggung] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BEFLAGGUNG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Beflaggung est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BEFLAGGUNG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Beflaggung» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Beflaggung

drapeau

Flagge

Un drapeau est un tableau abstrait bidimensionnel de couleurs, de zones et de caractères sous la forme principalement rectangulaire. Il s'agit généralement d'un tissu, mais aussi d'autres matériaux, comme le papier, le plastique ou le métal, trouvent une utilisation. Leur image peinte remplit souvent les mêmes fins que le drapeau actuel. Les drapeaux sont utilisés pour la transmission visuelle de l'information, à l'origine sur une plus grande distance, par exemple d'un navire à l'autre. Souvent, c'est le marquage de l'affiliation ou de la représentation des communautés et des entreprises. La doctrine du drapeau et du phare est appelée vexillologie. Eine Flagge ist eine abstrakte zweidimensionale Anordnung von Farben, Flächen und Zeichen in meist rechteckiger Form. Sie besteht in der Regel aus einem Tuch, aber auch andere Materialien, wie Papier, Plastik oder Metall, finden Verwendung. Deren gemaltes Bild erfüllt oft dieselben Zwecke wie die eigentliche Flagge. Flaggen dienen zur visuellen Übertragung von Informationen, ursprünglich über eine größere Distanz, wie von Schiff zu Schiff. Oft ist dies die Markierung der Zugehörigkeit beziehungsweise der Vertretung von Gemeinschaften und Körperschaften. Die Lehre vom Fahnen- und Flaggenwesen heißt Vexillologie.

définition de Beflaggung dans le dictionnaire allemand

le signalement; la totalité signalée des drapeaux montés. le signalement; l'exemple de marquage arrange le marquage du marché. das Beflaggen; das Beflaggtwerden Gesamtheit von aufgezogenen Flaggen. das Beflaggen; das BeflaggtwerdenBeispieldie Beflaggung des Marktplatzes anordnen.
Cliquez pour voir la définition originale de «Beflaggung» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC BEFLAGGUNG


Altersversorgung
Ạltersversorgung
Anregung
Ạnregung 
Ausflaggung
A̲u̲sflaggung
Beendigung
Beẹndigung
Benachrichtigung
Bena̲chrichtigung
Berücksichtigung
Berụ̈cksichtigung [bəˈrʏkzɪçtɪɡʊŋ]
Bestätigung
Bestä̲tigung
Bewegung
Bewe̲gung 
Datenübertragung
Da̲tenübertragung [ˈdaːtn̩|yːbɐtraːɡʊŋ]
Genehmigung
Gene̲hmigung 
Reinigung
Re̲i̲nigung 
Riggung
Rịggung
Trauerbeflaggung
Tra̲u̲erbeflaggung
Vereinigung
Vere̲i̲nigung 
Verfolgung
Verfọlgung
Verfügung
Verfü̲gung [fɛɐ̯ˈfyːɡʊŋ]
Verpflegung
Verpfle̲gung
Versorgung
Versọrgung [fɛɐ̯ˈzɔrɡʊŋ]
Verteidigung
Verte̲i̲digung 
Vervielfältigung
Vervi̲e̲lfältigung

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME BEFLAGGUNG

Befleckung
beflegeln
befleißen
befleißigen
beflicken
befliegen
beflirten
befliss
beflissen
Beflissenheit
beflissentlich
beflocken
Beflockung
beflügeln
beflügelt
Beflügelung
befluten
Beflutung

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME BEFLAGGUNG

Abfallentsorgung
Abzweigung
Ankündigung
Anstrengung
Bedingung
Befestigung
Beschäftigung
Besichtigung
Beteiligung
Eintragung
Einwilligung
Entsorgung
Erregung
Kündigung
Stromversorgung
Unterbringung
Vergewaltigung
Verlegung
Zugrundelegung
Übertragung

Synonymes et antonymes de Beflaggung dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BEFLAGGUNG»

Beflaggung beflaggung europatag privater gebäude öffentlicher heute reihenfolge thüringen schiffe Wörterbuch boot juni Eine Flagge eine abstrakte zweidimensionale Anordnung Farben Flächen Zeichen meist rechteckiger Form besteht Protokoll inland bundesregierung Gegensatz Anordnung deutschen Flaggen gelten Erlass Bundesregierung Dienstgebäude Bundes Beflaggungskalender niedersachsen staatskanzlei werden grundsätzlich Europaflagge Bundesflagge Landesflagge gesetzt gebührt staatlicher bayern regierung findet regelmäßig folgenden Tagen statt Januar Gedenktag für Opfer Nationalsozialismus Datum erinnert Landesverordnung viagra legt Termine cialis profesional Anlässe fest denen Rheinland Pfalz gesellschaft flaggenkunde Bundesanzeiger benennt regelmäßige

Traducteur en ligne avec la traduction de Beflaggung à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BEFLAGGUNG

Découvrez la traduction de Beflaggung dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Beflaggung dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Beflaggung» en allemand.

Traducteur Français - chinois

标记
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

marcar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

flagging
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

फ़ुटपाथ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

واهن
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

маркировки
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sinalização
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ঝিমুনি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

dallage
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menandai
190 millions de locuteurs

allemand

Beflaggung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

低迷
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

신고
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

flagging
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lòng thòng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கொடியிடுவதன்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ध्वजांकित
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

cansız
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

segnalazione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

flagi
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

маркування
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

lipsit de viață
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σημαίας
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verligting
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

flaggning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

flagging
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Beflaggung

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BEFLAGGUNG»

Le terme «Beflaggung» est communément utilisé et occupe la place 88.405 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
57
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Beflaggung» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Beflaggung
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Beflaggung».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BEFLAGGUNG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Beflaggung» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Beflaggung» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Beflaggung en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BEFLAGGUNG»

Découvrez l'usage de Beflaggung dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Beflaggung et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Archiv für katholisches Kirchenrecht: AfkKR: mit besonderer ...
Bei dem im Jahre 1862 gefeierten Pompierfeste sei übrigens die Beflaggung des Münsterthurms unterblieben, während die Häuser der Einwohner mit Fahnen geschmückt gewesen seien. Aus den früheren Vorgängen der Beflaggung habe  ...
2
A-G:
Position Typ des Gegensinns: inkompatible Art Frage der Ambiguität: die Anwendungsbereiche sind nicht klar getrennt, insofern ist potenzielle Ambiguität gegeben. beflaggung Wortart: Nomen Intradomänenhafter Gegensinn Aspekt A I  ...
‎2007
3
1. Januar 1977 bis 31. Dezember 1978
1976 entschied Chef BK, daß nicht geflaggt wird.4 BM Franke hatte dieser Entscheidung vorher zugestimmt;5 BM Genscher ließ mitteilen, daß er, hätte man ihn 1975 gefragt, für eine Beflaggung am 17. Juni eingetreten wäre.6 Er habe aber ...
Daniel Hofmann, Hans-Heinrich Jansen, Eberhard Kuhrt, 2011
4
Die Kabinettsprotokolle der Bundesregierung: 1959
... Finanzpolitik, allgemeine Situation 147 Finanzhilfe siehe unter Wirtschaftsförderung Finnland 234 Flaggen - Beflaggung von Schiffen 344 - Beflaggung, Dulles' Tod 216 - Beflaggung, Eisenhower-Besuch 277 - Bundesflagge 23, 343, 391, ...
Hartmut Weber, Bundesarchiv (Germany), 2002
5
Neue Stadt in altem Gewand: der Wiederaufbau Danzigs 1945 - 1960
Dies belegen erhaltene Entwürfe für die sogenannte Beflaggung von ul. Dluga und Dlugi Targ für das Jahr 19542” (Abb. 59—61). Die danach angefertigten Dekorationen sollten nicht nur der Umrahmung der 1. Mai-Feiern, sondern auch  ...
Jacek Friedrich, 2010
6
Spielräume des Handelns und der Erinnerung: Die ...
Zum „Frankentag“ 1936 gab der Landeskirchenrat auf Anfrage aus Wassertrüdingen eine ähnlich unpräzise Handlungsvorgabe: „Von der Beflaggung der Kirchen ist abzusehen. Die Pfarrhäuser sollen sich an Orten, in denen allgemein ...
Berndt Hamm, Harry Oelke, Gury Schneider-Ludorff, 2010
7
Der Kampf um das Gedächtnis: öffentliche Gedenktage in ...
die ÖVP- Abgeordneten des Wiener Landtages, Beflaggung und Feiern 1954 nicht mehr durchzuführen.16 Der Wiener Bürgermeister Franz Jonas verordnete darauf, daß die Beflaggung städtischer Gebäude unterbleiben sollte.17 ...
Emil Brix, Hannes Stekl, 1997
8
Die Kabinettsprotokolle der Bundesregierung: 1961
Beflaggung der Dienstgebäude des Bundes am 20. Juli 1961 BMI Staatssekretär Prof. Dr. Höhl trägt den Inhalt der Kabinettvorlage vor7. Nach einer Erörterung über die Bedeutung des 20. Juli beschließt das Kabinett, die Bundesbehörden ...
Ulrich Enders, 2004
9
Die Kabinettsprotokolle der Bundesregierung: 1960
Beflaggung am 20. Juli 1960 BMI Der Bundesminister des Innern erläutert die Kabinettvorlage, weist auf die abweichende Auffassung der Länder Hamburg und Bayern zu einer Beflaggung am 20. Juli 1960 hin und teilt dem Kabinett seine ...
Ralf Behrendt, Christoph Seemann, 2003
10
Bremen zwischen 1933 und 1945: Eine Chronik
Beflaggung der Dienftgebaude aus Anlaß des Reujahrstages angeordnet. - Gartendirektor Bau( Freye tritt in den Ruheftand. Nachfolger: Richard Homann. . Berfammlung des Kaufmannkonvents im großen Börfenfaal, Anfprache des Bräfes ...
Fritz Peters, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BEFLAGGUNG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Beflaggung est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ungewöhnliche Beflaggung: Darum wehen auf Mallorca schwarze ...
Die Sommerferien sin in manchen Bundesländern bereits in vollem Gange, in anderen stehen sie vor der Tür. Wir freuen uns auf den Urlaub, haben Sonne ... «Kölnische Rundschau, juil 16»
2
Beflaggung der Dienstgebäude
Anlässlich des Gedenktages für die Opfer von Flucht und Vertreibung werden am Montag, 20. Juni 2016, die Dienstgebäude aller Behörden und Dienststellen ... «Rheinland Pfalz, juin 16»
3
Meerbusch: Der EM-Spielplan als Beflaggung am Balkon
Meerbusch. Er ist der wohl der fußballverrückteste Meerbuscher in diesen Tagen: Für Wolfgang Winter kann die Europameisterschaft jetzt kommen. «RP ONLINE, juin 16»
4
Beflaggung für alle Schulgebäude
Die Beflaggung sei ein "demokratiepädagogischer Akt, der eine Diskussion über die Werte des Grundgesetzes und der Demokratie anstoßen und zu Fragen ... «Badische Zeitung, mai 16»
5
Hagendorn, Lindencham und Niederwil auch beflaggt Cham kriegt ...
Die aktuelle Beflaggung von Cham ist 30 Jahre alt. Dem Fahnenstoff haben das Sonnenlicht und die Abgase zugesetzt. Die Verfärbung lässt sich durch ... «zentral+, mai 16»
6
Landtag Brandenburg lehnt AfD-Antrag ab: Keine ...
Die AfD im Landtag Brandenburg wollte die tägliche Beflaggung aller Schulen mit der Deutschlandfahne durchsetzen. Das haben die Mitglieder der anderen ... «Potsdamer Neueste Nachrichten, avril 16»
7
Beflaggung an öffentlichen Gebäuden
An den heimischen Behördengebäuden werden heute die Flaggen gehisst – heute ist der Gedenktag der Opfer des Nationalsozialismus. Deshalb werden in ... «Bayernwelle SüdOst, janv 16»
8
Das Bundeshaus ist keine Kirche
Der Bundesrat winkte heute die revidierte Weisung über die Beflaggung der Gebäude des Bundes durch. Interessant ist, was nicht geändert wurde. «Tages-Anzeiger Online, nov 15»
9
Das grosse Flattern
Eine Stadt, die aus ästhetischen Gründen die Kioske und Abfallkübel normiert, muss auch der Beflaggung Sorge tragen. Denn Flaggen haben sich in den ... «Tages-Anzeiger Online, sept 15»
10
Beflaggung am 13. September 2015
Aus Anlass des Gedenktages für die Opfer von Flucht, Vertreibung und Deportation hat der Bayerische Ministerpräsident die Beflaggung aller staatlichen ... «Würzburg erleben, sept 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Beflaggung [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/beflaggung>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z