Signification de "Wollust" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT WOLLUST

mittelhochdeutsch wollust = Wohlgefallen, Freude, Genuss; Wollust, spätalthochdeutsch wollust = Wohlgefallen, Freude, Genuss, zu ↑wohl und ↑Lust.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE WOLLUST EN ALLEMAND

Wollust  [Wọllust ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE WOLLUST

Wollust est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE WOLLUST EN ALLEMAND

luxure

Wollust

La luxure est un désir et une luxure sensuelle et sexuelle, expérimentés dans l'activité sexuelle, la satisfaction ou les fantasmes sexuels. Le plaisir comprend une action active pour augmenter la satisfaction sexuelle. La luxure décrit la culture d'un sentiment qui est considéré comme urgent et agréable, dans le passé également aussi impitoyable et méchant. Le plaisir n'est pas seulement le désir physique, mais aussi libère des fantasmes érotiques. Derrière la sensualité sont les fantasmes et les incitations. En ce sens, un contre-concept est une frigidité.

Wollust ist eine sinnliche, sexuelle Begierde und Lust, die bei sexueller Aktivität, der Befriedigung oder bei sexuellen Phantasien erlebt wird. Wollust schließt das aktive Handeln zur Steigerung der sexuellen Befriedigung ein. Wollust beschreibt das Kultivieren einer Empfindung, die als drängend und lustvoll gilt, früher auch als ruchlos und frevelhaft. Wollust ist nicht nur körperliches Verlangen, sondern setzt auch erotische Fantasien frei. Hinter der Wollust stehen mit den damit verbundenen Fantasien starke Triebkräfte und Verlockungen. In diesem Sinne ist ein Gegenbegriff die Frigidität.

définition de Wollust dans le dictionnaire allemand

sensuel, désir sexuel, luxure LustExample.

sinnliche, sexuelle Begierde, LustBeispielWollust empfinden.

SYNONYMES DE «WOLLUST» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Wollust» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de Wollust

Begehrlichkeit · Begier · Begierde · Erotik · Fleischeslust · Geilheit · Gelüste · Gier · Konkupiszenz · Kupido · Leidenschaft · Libido · Lust · Lüsternheit · Passion · Sinnenrausch · Sinnlichkeit

TRADUCTION DE WOLLUST

Découvrez la traduction de Wollust dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Wollust dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Wollust» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 情欲
• Traducteur Français - espagnol: lujuria
• Traducteur Français - anglais: lust
• Traducteur Français - hindi: काम-वासना
• Traducteur Français - arabe: شهوة
• Traducteur Français - russe: похоть
• Traducteur Français - portugais: luxúria
• Traducteur Français - bengali: রিরংসা
• Traducteur Français - français: luxure
• Traducteur Français - malaisien: nafsu
• allemand: Wollust
• Traducteur Français - japonais: 欲望
• Traducteur Français - coréen: 색욕
• Traducteur Français - javanais: hawa nepsu
• Traducteur Français - vietnamien: ham muốn
• Traducteur Français - tamoul: காமம்
• Traducteur Français - marathi: लालसा
• Traducteur Français - turc: şehvet
• Traducteur Français - italien: lussuria
• Traducteur Français - polonais: żądza
• Traducteur Français - ukrainien: хіть
• Traducteur Français - roumain: dorință
• Traducteur Français - grec: λαγνεία
• Traducteur Français - afrikaans: lus
• Traducteur Français - suédois: lust
• Traducteur Français - norvégien: begjær

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «WOLLUST»

Citations et phrases célèbres avec le mot Wollust.

1

Albrecht von Haller

Aus der Tugend fließt der wahre Friede, Wollust ekelt, Reichtum macht uns müde, Kronen drücken, Ehre blend't nicht immer, Tugend fehlt nimmer.

2

Edward Young

Der Stolz baut gleich dem Adler seinen Sitz neben den Sternen, die Wollust nistet gleich der Lerch' nah der Erde.

3

Ernst Stadler

Form ist Wollust, Friede, himmlisches Genügen, / Doch mich reißt es, Ackerschollen umzupflügen.

4

Giorgio Baffo

Wenn die Wollust schreit, / hat das Loch einer Bettlerin so viel Wert / wie das einer Edelfrau.

5

Julius Rodenberg

Glühende Liebe und glühender Haß sind, wie Wollust und Grausamkeit, die Pole der nämlichen Leidenschaft, und wehe dem Herzen, das in den unseligen Kampf zwischen beide gerät.

6

Karl August Varnhagen von Ense

Lob hat von der Wollust das an sich, daß Ekel und Reiz dicht beisammen sind.

7

Konrad Jakobs

Nichts ist ehrwürdiger als ein Greis, der die Prüfungen der Eitelkeit, der Wollust, des Hochmuthes, der Rangliebe, des Geldgeizes rüstig überstanden und seine Arche durch all diese Klippen geführt hat. Die Anzahl solcher Greise ist sehr gering. Die meisten Menschen, die nicht an ein Ruder angeschmiedet, sondern freie Hand ihres Fahrzeugs sind, bleiben gleich beim Ausfahren an einen jener Riffe hängen.

8

Lukian von Samosata

Um der bloßen Hoffnung der Wollust willen eine solche Menge von wirklicher Unlust zu erleiden, deucht mich lächerlich und unsinnig.

9

Mabel Collins

Die Erkenntnis durch inneres Schauen ist grundverschieden von jenem Wissen. Nicht irgendwie erlernt wird sie; sie ist sozusagen eine Fähigkeit der Seele, – nicht jenes niederen Teils der Seele, der nach dem Tode, wenn Wollust oder Neigung oder Erinnerung der bösen Taten ihn an die Nähe des Menschen fesselt, zum Schemen wird – sondern der göttlichen Seele, die alle Entscheidungsformen des Einzelwesens belebt.

10

Paolo Mantegazza

Wie oft ist die Liebe nichts als Eigenliebe – mit Wollust gewürzt.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WOLLUST»

Découvrez l'usage de Wollust dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Wollust et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Die verbotenen Früchte der Wollust

Die. verbotenen. Früchte. der. Wollust. «Und du hast es wirklich noch nie getan? » Minas Stimme hatte einen schrillen Klang angenommen, als hätte sie gerade einen ziemlich unanständigen Witz zu hören gekriegt. Und der ungläubige ...

Lilian Green, 2007

Wollust: Roman

Persönliche Rache oder Opfer eines Serienmörders?

Faye Kellerman, 2013

Stationen der deutschen Lyrik: von Luther bis in die ...

FORMVOLLENDETER ABSCHIED VON DER FORM Ernst Stadler (1883-1914): Form ist Wollust »Nun ist der Mensch wieder großer, unmittelbarer Gefühle mächtig.« »Sein Herz atmet, seine Lunge braust, er gibt sich hin der Schöpfung«,  ...

Walter Hinck, 2000

Historie Der Heydnischen Morale

Der Endzweck der Philosophie ist die Wollust / welche darinne besteht/ wenn der Leib ohne Schmertzen / und das Ge- ylüthe ohne Unruhe ist. ^ ' 'rplculuz »b. Den Bewciß hiervon lesen wir beym Cicerone <3e rin. N. Sc Vl. I. y. ,2. 16.

Gottlieb Stolle, 1714

Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...

Wöllustarm, m. , Arme, von welchen um» fangen man Wollust genießt; W- athmend, E. w. , die Empfindung des höchsten sinnlichen Vergnügens habend und erweckend; W-be» bcn , un»h. Z. , »or Wollost beben ; der W- becher, bildlich, der ...

Otto Friedrich Theodor Heinsius, 1840

Gottlieb Stollens Historie der heydnischen Morale

Der Endzweck der Philosophie ist die Wollust / welche darinne besteht / wenn der Leib ohne Schmerßen / und das Ge- müthe ohne Unruhe ist. Lpicurus ib. Den Bewciß hiervon lesen wir beym Oicerona^ cle ». Sc I. ?> „. 16. Ist die Wollust) Die  ...

Gottlieb Stolle, 1714

Historie der heydrischen Moral

Der Endzweck der Philosophie ist die Wollust / welche darinne besteht / wenn der Leib ohne Schmertzcn / und das Ge- müthe ohne Unruhe ist. kpicum5 >b. Den Beweiß hiervon lesen wir beym Cicerone 6e 5in. 8. 8c !vl. I. y. »,. ls.

Gottfried Stoll, 1714

Neosexualitäten: über den kulturellen Wandel von Liebe und ...

Von. der. alten. Wollust. zur. neuen. Wohllust. Seit mehr als drei Jahrzehnten studiert die deutsche Sexualwissenschaft die Sexualität junger Leute. So wurden beispielsweise von den Hamburger, Leipziger und Frankfurter Sexualforschern 11- ...

Volkmar Sigusch, 2005

Johann Christoph Adelungs Auszug aus dem ...

Di« Wollust, vlur. doch «ur vo» «eh» rer» Arte», die — lüste. 1. Der höchst« Grad jede« Vergnügens; so wohl jedes uns g«ord«et«o sinnliche» Vergnügens, desjenigen bsssnders, weiches mit der Vermischung bepder Geschlecht« verbunden ...

Johann Christoph Adelung, 1802

Die menschlichen Leidenschaften: Betrachtungen

Der allgemeinere Begriss Wollust lVolupt»«) ist der Trieb des Menschen, alles dasjenige zu suchen, was seinen Sinnen eine angenehme Empsindung veranlaßt, der Drang nach sinnlichem Lustgesühl, Wohlsein. In diesem Sinne ist es der ...

Hermann Klencke, 1862

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WOLLUST»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Wollust est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Die Wollust des Hirtengotts

REUTLINGEN. Einen passenderen Tag hätte sich Galerist Reinhold Maas kaum aussuchen können. Am 13. Januar 2017, dem 99. Geburtstag von Winand ... «Reutlinger General-Anzeiger, janv 17»

Enthüllungsjournalist sorgt mit Buch für Unruhe im Vatikan

"Lussuria" (Wollust) erscheint diesen Donnerstag und beleuchtet ein dunkles Kapitel: Kindesmissbrauch, pädophile Priester und das Versagen des Vatikans, ... «Berliner Morgenpost, janv 17»

Die Sache mit dem Ohr

In dem Dokumentarfilm „Wahn, Wut oder Wollust?“, der den prosaischen Untertitel „Das Ohr von Vincent van Gogh“ trägt, zeichnet Filmautor Jack MacInnes die ... «Tagesspiegel, janv 17»

The Others: Neid und Wollust Erweiterungen

Laut Webseite von Asmodee sind die neuen Erweiterungen “Neid” und “Wollust” bald im Handel erhältlich. Ab wann genau ist noch nicht bekannt, genauso ... «Brettspiel-News.de, janv 17»

Wahn, Wut oder Wollust?

23. Dezember 1888, Arles, Südfrankreich: Während sich die Stadt auf das Weihnachtsfest vorbereitet, begeht Vincent van Gogh eine Verzweiflungstat: Er nimmt ... «ARD.de, déc 16»

Wollust auf Bahnhofstoilette: Polizei musste eingreifen

Braunschweig. Da staunten die Bundespolizisten nicht schlecht: Ein Paar hatte am Samstag so lauten Sex auf der Bahnhofstoilette auf dem Braunschweiger ... «HNA.de, nov 16»

John Zorn: Ein Demiurg, das Heilige, die Wollust

Teenies waren rar an diesem Abend. Dennoch war die Stimmung aufgekratzt, ja fast hysterisch. Die grauen Panther, die da in den Keller strömten, tauschten ... «DiePresse.com, nov 16»

Die Wollust am Abschied

Die Wollust am Abschied. Medien Wenn Prominente sterben, überbieten sich Redaktionen und User mit Nachrufen. Zum fatalen Erfolg eines alten Genres. «Freitag - Das Meinungsmedium, juil 16»

Tod und Wollust in Cala Ratjada

Schriftsteller Peter Nichols und Luis Cumberlege (re.), Besitzer des Hotels Sea Club, schwelgen in Erinnerungen. Foto: Sebastián Terrassa. «Mallorca Zeitung, avril 16»

Von der Wollust zu den Tränen

Carl Zuckmayer (zu Beginn des Konflikts angezogen von einem „blutig-finsteren Geleucht“) erinnert sich an eine „fast Wollust des Miterlebens“. 1917 wird Ernst ... «Westfälische Nachrichten, avril 16»