Signification de "bemeistern" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE BEMEISTERN EN ALLEMAND

bemeistern  [beme̲i̲stern]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BEMEISTERN

bemeistern est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE BEMEISTERN EN ALLEMAND

définition de bemeistern dans le dictionnaire allemand

faire face à quelque chose; maîtriser quelque chose, maîtriser l'habilitation de quelqu'un, capturer quelque chose. faire face à quelque chose; Vaincre quelque chose d'exemple, votre colère, maîtriser son excitation.

mit etwas fertigwerden; etwas bezwingen sich beherrschen, zusammennehmen sich jemandes bemächtigen, jemanden erfassen. mit etwas fertigwerden; etwas bezwingenBeispielseinen Zorn, seine Erregung bemeistern.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE BEMEISTERN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich bemeistere

du bemeisterst

er/sie/es bemeistert

wir bemeistern

ihr bemeistert

sie/Sie bemeistern

Präteritum

ich bemeisterte

du bemeistertest

er/sie/es bemeisterte

wir bemeisterten

ihr bemeistertet

sie/Sie bemeisterten

Futur I

ich werde bemeistern

du wirst bemeistern

er/sie/es wird bemeistern

wir werden bemeistern

ihr werdet bemeistern

sie/Sie werden bemeistern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe bemeistert

du hast bemeistert

er/sie/es hat bemeistert

wir haben bemeistert

ihr habt bemeistert

sie/Sie haben bemeistert

Plusquamperfekt

ich hatte bemeistert

du hattest bemeistert

er/sie/es hatte bemeistert

wir hatten bemeistert

ihr hattet bemeistert

sie/Sie hatten bemeistert

Futur II

ich werde bemeistert haben

du wirst bemeistert haben

er/sie/es wird bemeistert haben

wir werden bemeistert haben

ihr werdet bemeistert haben

sie/Sie werden bemeistert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich bemeistere

du bemeisterest

er/sie/es bemeistere

wir bemeistern

ihr bemeistert

sie/Sie bemeistern

Futur I

ich werde bemeistern

du werdest bemeistern

er/sie/es werde bemeistern

wir werden bemeistern

ihr werdet bemeistern

sie/Sie werden bemeistern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe bemeistert

du habest bemeistert

er/sie/es habe bemeistert

wir haben bemeistert

ihr habet bemeistert

sie/Sie haben bemeistert

Futur II

ich werde bemeistert haben

du werdest bemeistert haben

er/sie/es werde bemeistert haben

wir werden bemeistert haben

ihr werdet bemeistert haben

sie/Sie werden bemeistert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich bemeisterte

du bemeistertest

er/sie/es bemeisterte

wir bemeisterten

ihr bemeistertet

sie/Sie bemeisterten

Futur I

ich würde bemeistern

du würdest bemeistern

er/sie/es würde bemeistern

wir würden bemeistern

ihr würdet bemeistern

sie/Sie würden bemeistern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte bemeistert

du hättest bemeistert

er/sie/es hätte bemeistert

wir hätten bemeistert

ihr hättet bemeistert

sie/Sie hätten bemeistert

Futur II

ich würde bemeistert haben

du würdest bemeistert haben

er/sie/es würde bemeistert haben

wir würden bemeistert haben

ihr würdet bemeistert haben

sie/Sie würden bemeistert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

bemeistern

Infinitiv Perfekt

bemeistert haben

Partizip Präsens

bemeisternd

Partizip Perfekt

bemeistert

TRADUCTION DE BEMEISTERN

Découvrez la traduction de bemeistern dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de bemeistern dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bemeistern» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 在掌握
• Traducteur Français - espagnol: en el dominio
• Traducteur Français - anglais: on mastering
• Traducteur Français - hindi: पर दक्ष
• Traducteur Français - arabe: على اتقان
• Traducteur Français - russe: на освоение
• Traducteur Français - portugais: em dominar
• Traducteur Français - bengali: নিয়ন্ত্রণ উপর
• Traducteur Français - français: sur la maîtrise
• Traducteur Français - malaisien: kepada penguasaan
• allemand: bemeistern
• Traducteur Français - japonais: マスタリングに
• Traducteur Français - coréen: 마스터에
• Traducteur Français - javanais: ing nguwasani
• Traducteur Français - vietnamien: trên thạo
• Traducteur Français - tamoul: மாஸ்டரிங் மீது
• Traducteur Français - marathi: प्राविण्य वर
• Traducteur Français - turc: ustalaşmak
• Traducteur Français - italien: sulla padronanza
• Traducteur Français - polonais: na opanowanie
• Traducteur Français - ukrainien: на освоєння
• Traducteur Français - roumain: pe mastering
• Traducteur Français - grec: για τον έλεγχο
• Traducteur Français - afrikaans: bemeester
• Traducteur Français - suédois: på att behärska
• Traducteur Français - norvégien: på å mestre

4 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «BEMEISTERN»

Citations et phrases célèbres avec le mot bemeistern.

1

Kuno Fischer

Diejenige Änderung der Gesinnung, die einzig und allein Tat und Zeugnis der Freiheit ist, geschieht nicht auf der Außenseite, sondern im innersten Grunde des Charakters, sie ändert die von der Selbstsucht getriebene Willensrichtung, sie ist eine Umwandlung. Wer nicht bis zu dieser Tiefe in sich einkehren und seinen natürlichen Charakter von hier aus bemeistern kann, der hat nicht den Gebrauch seiner Freiheit.

2

Liezi

Weißt du denn nicht, daß ein Mensch, der Glauben hat, alle Dinge bemeistern, Himmel und Erde bewegen, Geister und Götter rühren, ja die Enden der Welt durchkreuzen kann, ohne daß ihm etwas widersteht?

3

Johann Heinrich Pestalozzi

Wer immer etwas mit den Menschen ausrichten oder sie zu etwas machen will,... der muß ihre Bosheit bemeistern, ihrer Falschheit verfolgen und ihnen auf ihren krummen Wegen den Angstschweiß austreiben.

4

Michel de Montaigne

Jede Meinung ist stark genug, um sich der Menschen auf Kosten ihres Lebens zu bemeistern [...].

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BEMEISTERN»

Découvrez l'usage de bemeistern dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bemeistern et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Versuch einer allgemeinen teutschen synonymik in einem ...

E. M. Sich Bemeistern. Sich Bemächtigen. Ueb. In seine Gewalt bringen. — Der Feind hat sich der Festung bemächtigt — bemeistert. — Auch uneigentlich: „Eine tiefe Schwermut!) bemächtigt sich meiner Sele. Der Neid hat sich seiner ganzen  ...

Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1826

Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache, oder, ...

Meistern.). Daher sagt man: Der Neid, die Furcdt ^s». h«t sich seiner be meistert; aber nicht: das Wohlwollm W> seine Mitmenschrn , die Sehnsucht nach Weib und Kindern »-!.»>. hat sich seiner bemeistert. Auch kommt bemeistern ohne das  ...

Johann Baptist Mayer, 1837

Versuch einer allgemeinen teutschen Synonymik in einem ...

E. M. " Sich Bemeistern. Sich Bemächtigen. Ueb. In seine Gewalt bringen. — Der Feind hat sich derFesiung bemächtigt bemeistert. — Auch uneigent- lich: „Eine tieft Schwermuth bemächtigt sich meiner Sele. Der Neid hat sich seiner ganzen ...

Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1826

Wörterbuch der deutschen Synonymen

sich bemeistern aber drückt zugleich aus , daß man des Gegenstandes Meister geworden sei und sein wolle, den Gegenstand beherrsche. Daher sagt z. B. „Der Künstler hat sich des Stoffes bemeistert" weit mehr als: „er hat sich desselben ...

Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1843

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Bemeistern, v. tr,. u. «0. beherrschen. »Iu sehr, ach zu sehr hast du mein Herz bemeistert!« Seßner. »Die Ungeduld bemeistert ihn.» Lichtwer. In oerstlben Bedeutung gebraucht Gryphius das einfache meistern. — Sich einer Sache bemeistern, ...

Joachim Heinrich Campe, 1807

Handwoerterbuch der griechischen Sprache

u. a., sich einer Sache annehmen, sich dazu halten, sich zu bemeistern ed. zu bemächtigen suchen, auch sich bemeistern , sich bemächtigen', erlangen , erreichen , stets mit d. Gen. , der aber auch ausgelassen werden kann, wie jeder  ...

Franz Ludwig Carl Friedrich Passow, Valentin-Christian-Friedrich Rost, Friedrich Palm, 1841

Versuch einer allgeinein teutschen synonymik ...

Daher wird Bemeistern hauptsächlich nur in Bezug auf Böses gebraucht. Man sagt: der Neid, die Furcht u. hat sich seiner bemeisiert; aber nicht: das Wohlwollen, derMuth :c. hat sich seiner bemeisiert. E. M. Sich Bemühen. Sich Befleißigen.

Johann August Eberland, 1826

Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E

Sich einer Sache bemeistern, sich zum Meister, Herrn derselben machen, sich derselben bemächtigen. Sich einer Stadt, einer Festung, einer Schanze bemeistern. Uneigentlich. Der Aorn hat sich seiner ganz bemeistert. DaS Bemeistern.

Joachim Heinrich Campe, 1807

Neues Teutsch-Frantzösisches-Wörter-Buch

Seine beqierden bemeistern : «lomi. ner s V2incre ^ le« p2<Ilonz, Seinen feind bemeistern : 2voirle äel. lu8 lur lon ennemi. Sich bemeistern, «. »-. «'emp,. «r ; le renale m^itre. Sich eines oris ; einer lache lc. bemeistern: 5'einp2rer 6'un lieu ...

Pierre Rondeau, 1740

Handwörterbuch deutscher Synonymen, oder, Erklärung der in ...

Sich Bemeistern. Sich Bemächtigen in seine Macht, Gewalt dringen. Sich Bemeistern ist das Bemächtigen einer Sache in der Absicht, sie zu beherrschen, also sich zum Meister, Herrn von Etwas machen. > Bemänteln. Beschönigen.

Friedrich Wilhelm Genthe, 1834

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BEMEISTERN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bemeistern est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Mit der Rationalität ins Unbekannte gelangen - Zum Tode des ...

... auf je unterschiedliche Art zu bemeistern sucht: die konstruktive Handhabung und Beziehung aller musikalischen Eigenschaften aufeinander dergestalt, dass ... «Jungle World, janv 16»

Ein glückliches Nervenbündel«

Versuchen Sie denn gar nicht, solche vernunftfremden Strebungen zu bemeistern? Wenn man sich auf keine Abenteuer mehr einließe, wäre Kunst sinnlos. «DiePresse.com, janv 16»

Kondolenzbuch für Helmut Schmidt"Fast hätte ich aus Trauer wieder ...

Manchmal wünsche ich mir auch Ihre persönliche Stärke, um die Komplexität des Lebens, wie sie nun einmal ist, besser bemeistern zu können. Zuletzt aber ... «FOCUS Online, nov 15»

Nachhaltige Vorbereitung auf IHK-Prüfungen

... das ist eine ganze Menge Stoff, den es für die IHK Zwischenprüfung und Abschlussprüfung Bankkaufmann / Bankkauffrau zu bemeistern gilt. Seit Kurzem ... «CHECK.point eLearning, sept 14»

Das Echolot der Deutschen

Dieses Ziel hat Kempowski erreicht, obwohl er unterwegs die aberwitzigsten Hürden bemeistern und bittere Enttäuschungen erdulden musste. Sein Haftbericht ... «taz, oct 07»