Signification de "bequemen" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE BEQUEMEN EN ALLEMAND

bequemen  beque̲men [bəˈkveːmən]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BEQUEMEN

bequemen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE BEQUEMEN EN ALLEMAND

définition de bequemen dans le dictionnaire allemand

décider finalement de quelque chose que vous n'avez pas envie d'ajouter, de s'adapter à. Finalement, décidez de faire quelque chose que vous n'avez pas envie de faire.Après un certain temps, il s'est mis à l'aise pour m'écrire.

sich endlich zu etwas entschließen, wozu man keine Lust hat sich fügen, sich anpassen. sich endlich zu etwas entschließen, wozu man keine Lust hatBeispielnach einiger Zeit bequemte er sich, mir zu schreiben.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE BEQUEMEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich bequeme

du bequemst

er/sie/es bequemt

wir bequemen

ihr bequemt

sie/Sie bequemen

Präteritum

ich bequemte

du bequemtest

er/sie/es bequemte

wir bequemten

ihr bequemtet

sie/Sie bequemten

Futur I

ich werde bequemen

du wirst bequemen

er/sie/es wird bequemen

wir werden bequemen

ihr werdet bequemen

sie/Sie werden bequemen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe bequemt

du hast bequemt

er/sie/es hat bequemt

wir haben bequemt

ihr habt bequemt

sie/Sie haben bequemt

Plusquamperfekt

ich hatte bequemt

du hattest bequemt

er/sie/es hatte bequemt

wir hatten bequemt

ihr hattet bequemt

sie/Sie hatten bequemt

Futur II

ich werde bequemt haben

du wirst bequemt haben

er/sie/es wird bequemt haben

wir werden bequemt haben

ihr werdet bequemt haben

sie/Sie werden bequemt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich bequeme

du bequemest

er/sie/es bequeme

wir bequemen

ihr bequemet

sie/Sie bequemen

Futur I

ich werde bequemen

du werdest bequemen

er/sie/es werde bequemen

wir werden bequemen

ihr werdet bequemen

sie/Sie werden bequemen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe bequemt

du habest bequemt

er/sie/es habe bequemt

wir haben bequemt

ihr habet bequemt

sie/Sie haben bequemt

Futur II

ich werde bequemt haben

du werdest bequemt haben

er/sie/es werde bequemt haben

wir werden bequemt haben

ihr werdet bequemt haben

sie/Sie werden bequemt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich bequemte

du bequemtest

er/sie/es bequemte

wir bequemten

ihr bequemtet

sie/Sie bequemten

Futur I

ich würde bequemen

du würdest bequemen

er/sie/es würde bequemen

wir würden bequemen

ihr würdet bequemen

sie/Sie würden bequemen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte bequemt

du hättest bequemt

er/sie/es hätte bequemt

wir hätten bequemt

ihr hättet bequemt

sie/Sie hätten bequemt

Futur II

ich würde bequemt haben

du würdest bequemt haben

er/sie/es würde bequemt haben

wir würden bequemt haben

ihr würdet bequemt haben

sie/Sie würden bequemt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

bequemen

Infinitiv Perfekt

bequemt haben

Partizip Präsens

bequemend

Partizip Perfekt

bequemt

SYNONYMES DE «BEQUEMEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «bequemen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de bequemen

geruhen

TRADUCTION DE BEQUEMEN

Découvrez la traduction de bequemen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de bequemen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bequemen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 自在
• Traducteur Français - espagnol: cómodo
• Traducteur Français - anglais: comfortable
• Traducteur Français - hindi: आरामदायक
• Traducteur Français - arabe: مريح
• Traducteur Français - russe: удобный
• Traducteur Français - portugais: confortável
• Traducteur Français - bengali: সুখী
• Traducteur Français - français: confortable
• Traducteur Français - malaisien: selesa
• allemand: bequemen
• Traducteur Français - japonais: 快適
• Traducteur Français - coréen: 안락한
• Traducteur Français - javanais: nyaman
• Traducteur Français - vietnamien: thoải mái
• Traducteur Français - tamoul: வசதியாக
• Traducteur Français - marathi: आरामदायक
• Traducteur Français - turc: rahat
• Traducteur Français - italien: comodo
• Traducteur Français - polonais: komfortowy
• Traducteur Français - ukrainien: зручний
• Traducteur Français - roumain: confortabil
• Traducteur Français - grec: άνετος
• Traducteur Français - afrikaans: gemaklik
• Traducteur Français - suédois: bekväm
• Traducteur Français - norvégien: komfortabel

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «BEQUEMEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot bequemen.

1

Erwin Pröll

Wir sollten uns wieder mehr und mehr dazu bequemen, weniger mit der Währung Geld und viel mehr mit der Währung Herz zu bezahlen.

2

Franz Werfel

Wenn alle Wege verstellt sind, bleibt nur der Weg nach oben. (Der Weg nach oben steht immer offen. So interpretiere ich dieses Zitat. Und wenn wir uns jetzt bitte vorstellen, wir stünden am Fuße eines hohen Berges und alle bequemen Wege im Tal seien versperrt, vielleicht durch eine Überschwemmung, dann ahnen Sie: Der Weg nach oben ist nicht der leichteste. Aber Sie wissen auch, welch wunderbare Aussicht sich von oben auftut.)

3

Friedrich Heinrich Christian Schwarz

Was in der Schule selbst unterrichtet werden kann, verwerfe man nicht in die Privat-Aufgabe. Häusliche Aufgaben charakterisieren häufig den ungeschickten oder bequemen Lehrer, welcher die Schwierigkeiten gerne von sich auf die Schule wälzt.

4

Matthäus Koch

Ärgere dich nicht über die Widerwärtigkeiten des Lebens; sie sind dazu da, dich aus deinem bequemen Gleichgewicht zu werfen und zu verhindern, daß du dir selbst zur Gewohnheit wirst.

5

Molière

Ich bin bequemen Sinns, und was man hier bespricht, Daß man sich nur vor Geist den Kopf zerbricht. Ein solcher Ehrgeiz liegt auch nicht in meinem Blute; Und hält man mich für blöd, ich trag's mit frohem Mute.

6

Otto Erich Hartleben

Damit's dir Spaß noch macht, mußt du dich schon bequemen, das Leben immerhin ein bißchen ernst zu nehmen.

7

Benjamin Franklin

Der unzufriedene Mensch findet keinen bequemen Stuhl.

8

Hans Much

Jeder Ehrliche muß statt des bequemen Weges der Satzung den steinigen der Auseinandersetzung gehen.

9

Paul de Lagarde

Der wirklich Gebildete hat an seinem Vaterlande mehr als derjenige, der sich nie Rechenschaft darüber zu geben vermag, weshalb sein Vaterland der Liebe und Opfer wert ist. Wer Bach, Mozart, Beethoven, Erwin, Holbein, Goethe, Grimm verstehen kann, liebt Deutschland anders, als wer in Deutschland nur den ihm gewohnten und darum bequemen Schauplatz seines Alltagslebens erblickt.

10

François de La Rochefoucauld

Neiden wir gewissen Leuten ihren großen Reichtum nicht, sie haben ihn unter schweren Bedingungen, denen wir uns nie bequemen würden, erkauft: sie haben Ruhe, Gesundheit, Ehre und Gewissen dafür geopfert; das ist zu teuer bezahlt, bei einem solchen Handel ist nichts zu gewinnen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BEQUEMEN»

Découvrez l'usage de bequemen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bequemen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Das Planeten-System der Sonne, zum bequemen Uberblick ...

D»as " ‚ Planeten {System der Sohne, zum bequemen 'Uo'bor'bl'rck' der Entfernung, Grösse‚ Lage und Laufgeschwindigkeit der Planeten und ihrer 'I' rabanteu '#' - .‚ ' ' _ e n L w 0 r f e u ; mit einem erklärmdqn Tegtq und dar dmuei. ruug ...

Wilhelm Gotthelf LOHRMANN, 1822

Trigonometria Planorum Mechanica. Oder Underricht unnd ...

Benjamin Bramer. H.^3^^ .-5 <ch> <! <^!H ?» ^' ^^' Oder UdemMt vnnd ÄK De' jchrnbung eines neuwen vnd sehr ^Z ^^I^ bequemen Geometrischen Instruments / zualler^ ^D eM^> handAbmessungvnd Solvirung derPlamschen e^l> ^^!

Benjamin Bramer, 1617

Statistische Tabellen zur bequemen Uebersicht der Grösse: ...

Bevölkerung, des Reichthums und der Macht der vornehmsten europäischen Staaten G.R. von Schmidtburg. ,x .\ n .' »k 0 b4 - ._ *. r-—~_.—-l.

G.R. von Schmidtburg, 1786

Neues Teutsch-Frantzösisches-Wörter-Buch

Ein bequemes zimmer ; bell lt. une cn2more ; un lit commo- äe. Eine bequeme zeit : un tem8 propre. Dieses hauß wäre mir gar bequem : cette M2ilon m'2. commoäeroit dien. Bequeme schiff- zeit , / / 2rmo> 83N. Bequemen, v. a. äilpoler  ...

Pierre Rondeau, 1740

Reden an esel: Aus dem englischen übersetzt

zu bequemen , welches sie niemals tyaten ; —- eben so müssen die Nachfolger besagter Apostel dieselben nach' ahmen , und dulden , daß der Staat nach seinen» Gefallen eine Religion habe, wenn er selbige nur nicht andern , ohne ihren ...

Laurence Sterne, 1769

Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E

Ein Feld Bequemen, V. I) trs. i) Zu etwas bequem machen, zu einem gewis- berainen. Das Berainen. Die Berainung. sen Gebrauche geschickt machen ( stiren). Ein Haus zum Borraths- Berändeln, v. trs. mit einem Rändchen versehen.

Joachim Heinrich Campe, 1807

Joh. Georg Sulzers Beschreibung einiger Merckwürdigkeiten: ...

1^0. 2. Beschreibung. eines. bequemen. Reiß. -Barometers. 3. Figur. Ae gemeinen Barometer können nicht wol hin und her getragen oder geführt werden , insonderheit die, welche ein unqe- krümmtes Rohr haben , welche doch sonst besser ...

Johann Georg Sulzer, 1747

Gotthard Christoph Müllers, Königl. Großbr. Ingenieurmajors, ...

Großbr., Ingenieurmajors, öffentlichen Lehrers der Mathematik und Militärwissenschaften auf der Universität zu Gottingen und Mitglieds der Societät der Bcrgbaukunde Beschreibung eines neuen, vorzüglich gemeinnützigen und bequemen ...

Gotthard Christoph Müller, 1792

Poetisches Lexicon: oder, Nützlicher und brauchbarer Vorrath ...

... aus den besten und neuesten deutschen Dichtern zusammen getragen, und der studirenden Jugend zum bequemen Gebrauch mit einer Anweisung zur reinen und wahren deutschen Dicht-Kunst ans Licht gestellet Johann Georg Hamann.

Johann Georg Hamann, 1737

Neues lehrreiches und vollständiges Magazin vor junges ...

Nach Art derer Magazins der Madame le Prince de Beaumont, in Fragen und Antworten eingekleidet, und mit alphabetischem Register zum bequemen Aufschlagen derer darinnen enthaltnen mehr als 4500 Speisen auch einem ...

Jeanne-Marie Leprince de Beaumont, 1791

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BEQUEMEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bequemen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Das hätten wir nie gedacht: Diese 4 (bequemen) Kleidungsstücke ...

Dass Männer uns gerne in kurzen Shorts und sexy Kleidern sehen, ist klar. Doch, dass sie auch auf DIESE 4 bequemen Teile stehen, hätten wir nicht gedacht. «gofeminin.de, juil 16»

Public Viewing auf bequemen Sofas : Auf dem Sofa Fußball schauen

Während der Fußball-Europameisterschaft werden sich wieder viele Fußball-Fans vor der Großleinwand an der Alstätter Kirche versammeln, um die Spiele der ... «Westfälische Nachrichten, juin 16»

Senioren: Der Weg zum bequemen Alterswohnsitz

Die Höhe des WCs sollte in bequemer Sitzhöhe angebracht werden und der Waschtisch auch im Sitzen nutzbar sein. Generell riet der Wohnberater, die ... «Augsburger Allgemeine, juin 16»

Reisen ohne Gepäck: Bagshuttle will bequemen Lieferdienst für ...

Reisen ohne Gepäck: Bagshuttle will bequemen Lieferdienst für Koffer etablieren. Autor: Christian Bach. Kontakt: Datum: 29.02.2016, 12:33 Uhr. Reisen ohne ... «t3n Magazin, févr 16»

Die extra bequemen Gartenstühle mit besonderem Flair von ...

Christof Kroczek erkannte schnell das Potenzial dieser bequemen Gartenstühle, deren Ursprung in den US-amerikanischen Adirondack Mountains liegt und die ... «Beschaffungsdienst GaLaBau, févr 16»

Zu Ehren der bequemen Beinbekleidung: der 21. Januar ist ...

Die Jogginghose und ihre eigentliche Funktion: Der ehemalige amerikanische Vizepräsident Al Gore lässt sich ohne Scheu beim Joggen ablichten. «Berliner Morgenpost, janv 16»

Wie eine Hubschrauber-Drohne zum bequemen Lufttaxi wird

Ein Mann und ein Aktenköfferchen, aber auch ein Verletzer nach einem Unfall, passen bequem hinein: Die Personen-Drohne AAV 184 wurde jetzt auf der ... «Ingenieur.de - Das Nachrichtenportal für Ingenieure, janv 16»

Versicherungsbranche - Die bequemen Zeiten sind vorbei

Start-ups setzen die etablierten Versicherungskonzerne und ihre eingespielten Geschäftsmodelle unter Druck. Die Allianz will mit digitalen Lösungen ... «Süddeutsche.de, déc 15»

Was eine Binde mit bequemen High Heels zu tun hat

Ahhh, High Heels! Die tun weh, sind einfach unbequem und machen Blasen. Und trotzdem tragen wir sie von Zeit zu Zeit ganz gern. Denn kein Schuh verleiht ... «Wunderweib, nov 15»

Regionalbanken: Die bequemen Zeiten sind vorbei

Die Zahl der Regionalbanken ist in den vergangenen 25 Jahren von 204 auf 63 gesunken. Dieser Trend dürfte sich fortsetzen, sagen selbst die Betroffenen und ... «finews.ch, juin 15»