Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Diseuse" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT DISEUSE

französisch diseuse.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE DISEUSE EN ALLEMAND

Diseuse  [diˈzøːzə]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DISEUSE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Diseuse est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE DISEUSE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Diseuse» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

diseuse

Diseuse

A Diseuse est un artiste du cabaret, qui interprète des chansons et des paroles étrangères ou auto-écrites. "Diseuse" est également fréquemment utilisé dans le monde germanophone pour chansonnière ou chansonnettes. Le collègue masculin s'appelle Diseur. Le terme provient du français et dérive de la violence. Eine Diseuse ist eine Künstlerin des Kabaretts, die fremde oder selbstgeschriebene Chansons und Texte vorträgt. „Diseuse“ wird im deutschsprachigen Raum auch häufig synonym für Chansonnière oder Chansonnette verwendet. Den männlichen Kollegen nennt man Diseur. Der Begriff kommt aus dem Französischen und leitet sich von dire ab.

définition de Diseuse dans le dictionnaire allemand

forme féminine à Diseur. weibliche Form zu Diseur.
Cliquez pour voir la définition originale de «Diseuse» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC DISEUSE


Berceuse
[bɛrˈsøzə] 
Causeuse
[koˈzøːzə] 
Chanteuse
[ʃãˈtøːzə]  , österreichisch: […ˈtøːs]
Charmeuse
[ʃarˈmøːz] 
Chartreuse
[ʃarˈtrøː…] 
Coiffeuse
[ko̯aˈføːzə] 
Connaisseuse
[kɔnɛˈsœzə]
Couveuse
[kuˈvøːzə] 
Dormeuse
[…ˈmøzə]
Friseuse
[friˈzøːzə] 
Fritteuse
[friˈtøːzə] 
Hypnotiseuse
[…ˈzøːzə]
Lisseuse
[lɪˈsøːzə]
Masseuse
[maˈsøːzə]
Merveilleuse
[mɛrvɛˈjøːz] 
Mitrailleuse
[mitra(l)ˈjøːzə] 
Reuse
Re̲u̲se
Sauteuse
[zoˈtøːzə] 
Schleuse
Schle̲u̲se 
Souffleuse
[zuˈfløːzə] 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME DISEUSE

Discounterin
Discountgeschäft
Discountpreis
Discountprofessor
Discountzertifikat
Discovery
Disease-Management
Disease-Management-Programm
Disegno
Disengagement
Diseur
disgruent
Disharmonie
Disharmoniemuster
disharmonieren
disharmonisch
Disinflation
Disjektion
disjunkt
Disjunktion

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME DISEUSE

Aalreuse
Annonceuse
Baigneuse
Balletteuse
Billeteuse
Chauffeuse
Chronique scandaleuse
Dompteuse
Emphyteuse
Fischreuse
Gasschleuse
Geuse
Grossesse nerveuse
Kanalschleuse
Kommandeuse
Luftschleuse
Pleureuse
Posticheuse
Trompeuse
Wassergeuse

Synonymes et antonymes de Diseuse dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «DISEUSE»

Diseuse diseuse bedeutung georgette wörterbuch Eine eine Künstlerin Kabaretts fremde oder selbstgeschriebene Chansons Texte vorträgt „Diseuse wird deutschsprachigen Raum auch häufig Duden herkunft Grammatik nachschlagen deutschen Sprache enzyklo Resultate Wörterbüchern einem Blick dizøz feminine noun bonne aventure fortune teller französisch pons Übersetzungen Französisch PONS diseur euse merriam webster woman skilled usually professional reciter Origin French from Latin dicere Uebersetzung uebersetzen Aussprache performer

Traducteur en ligne avec la traduction de Diseuse à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DISEUSE

Découvrez la traduction de Diseuse dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Diseuse dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Diseuse» en allemand.

Traducteur Français - chinois

diseuse
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

diseuse
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

diseuse
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

diseuse
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

diseuse
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

diseuse
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

diseuse
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

diseuse
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

diseuse
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

diseuse
190 millions de locuteurs

allemand

Diseuse
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

diseuse
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

diseuse
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

diseuse
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

diseuse
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

diseuse
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

diseuse
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dizöz
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

diseuse
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

diseuse
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

diseuse
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

diseuse
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

diseuse
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

diseuse
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

diseuse
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

diseuse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Diseuse

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DISEUSE»

Le terme «Diseuse» est communément utilisé et occupe la place 65.687 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
68
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Diseuse» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Diseuse
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Diseuse».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DISEUSE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Diseuse» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Diseuse» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Diseuse en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «DISEUSE»

Découvrez l'usage de Diseuse dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Diseuse et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Klick! Mich! An!
Bis ich die berühmte Diseuse interviewte. Die empfing mich huldvoll und war stark erkältet. Ihre Hausdame öffnete mir, die Diseuse telefonierte gerade heftig niesend mit einem Menschen, den sie Schätzchen nannte. Wie sich im weiteren  ...
Else Buschheuer, 2002
2
Ophelia Oder Die Unbekannte Aus Der Seine
Die Diseuse schlug die langen, schwarz bestrumpften Beine übereinander und sang den wohl berühmtesten Song der Marlene, ebenfalls aus dem Blatten Engel : Ich bin von Kopf bis Fuß auf Liebe eingestellt und das ist meine Welt und sonst ...
Alexander L. Czoppelt, 2005
3
Das Gegenwort-Wörterbuch: ein Kontrastwörterbuch mit ...
(vor fremdsprachlichem Substantiv) Disagio/Agio Disbalance/Balance Diseur/ Diseuse Diseuse/Diseur disgruent/kongruent Disharmonie/Harmonie disharmonieren/harmonieren disharmonisch/harmonisch Disjunktion/ Konjunktion ...
Wolfgang Müller, 2000
4
... immer wieder Warnstädt: sechsundzwanzig heitere ...
Beispielsweise vor einiger Zeit Kate Kühl. G glänzte mit seiner Sendung über Kate Kühl und ich konnte ihm gegenüber danach auch glänzen, nämlich damit, zu den Glücklichen zu zählen, die die Diseuse noch leibhaftig erlebt haben. Sagen ...
Rüdiger Warnstädt, 2009
5
Marie-Guilhelmine Benoist: Gestaltungsräume einer Künstlerin ...
In diesem Jahr erwarb es der Comte de Forbin, als Generaldirektor der königlichen Museen Nachfolger von Vivant Denon, gemeinsam mit drei weiteren Arbeiten: Etude de Sorcière (Tête), La lecture de la Bible (Abb. 80) und La diseuse de ...
Astrid Reuter, 2002
6
Centralblatt fur die medicinischen Wissenschaften
diseuse,. variously entitled Cerebrospinal arachnitis, black-death or black typhus or malignant purpuric fever. Dublin quart. Journ. 1867. 87-90 u. 185-190. Die Krankengeschichten H.'s betreffen wie die von R. & B. Soldaten.
7
Great Expectations (Translated)
J'étais une diseuse de bonne aventure “ En regardant par la serviette, il a attiré mon attention. "Mais je ne suis pasune diseuse de bonne aventure," atildit, laissantsa tête tomber dans un feston de serviette, éponge et loin à ses deux oreilles.
Charles Dickens
8
Hermann-Hesse-Jahrbuch
Bucher, Regina / Echte, Bernhard (Hrsg.): Emmy Ball-Hennings. Muse Diseuse Dichterin. Wädenswil: Nimbus. Kunst und Bücher 2006. [Begleitpublikation zur Ausstellung im Museo Hermann Hesse, Montagnola, 15.4.–10.9.2006]. 88 S.; S. 6, ...
9
Deutsche Juden im 20. Jahrhundert: eine Geschichte in Porträts
Im Berliner «Kurier» ist darüber Folgendes zu lesen: «Ein ganzes Programm als Diseuse allein zu bestreiten, dazu gehört viel Persönlichkeit, viel Können und viel Verwandlungskunst. Adrienne Morell, die eine Matinee in der Tribüne gab, ...
Wolfgang Benz, 2011
10
Mord an Bord: Roman
Es waren zweiundzwanzig Lieder, die diese Diseuse im Gepäck gehabt hatte, undjedes Lied hatte zwei Strophen!! Fast niemand war anBord,selbst die Sträflinge, die nie Landgang hatten, waren heute auchfürein paar Stunden indieFreiheit ...
Hera Lind, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DISEUSE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Diseuse est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ein Winter auf Mallorca: Auf den Spuren von Frédéric Chopin und ...
Den musikalischen Part übernimmt der russische Pianist und Chopin-Spezialist Vladimir Mogilevsky, die Erzählungen die Diseuse Stefania Adomeit. «Berliner Woche, mai 16»
2
Charlène Duval, " diseuse " de belles aventures
Elle se dit “ diseuse ” plutôt que “ chanteuse ” et ne se déplace jamais sans ses plumes et autres artifices de diva. Charlène Duval est de retour à Romorantin. «la Nouvelle République, avril 16»
3
Étables-sur-Mer Catherine Kembellec, créatrice et diseuse de belles ...
Une fois n'est pas coutume, Catherine Kembellec, écrivain, conteuse, créatrice d'histoires, nous conte aujourd'hui la sienne : son parcours, ses voyages et son ... «La Presse d'Armor, févr 16»
4
Diane Kurys, diseuse de mauvaises aventures
Diane Kurys, diseuse de mauvaises aventures. Home · CULTURE · Cinéma. Par Eric Neuhoff; Mis à jour le 13/01/2016 à 15:20; Publié le 13/01/2016 à 15:10. «Le Figaro, janv 16»
5
Düsseldorf: Skurril: Mallorca-Abend mit Chopin
Ihre Stellenbeschreibung lautet: Diseuse. Also schwebt sie auf die Bühne, verteilt Handküsschen, greift sich betroffen ans Herz, badet hingerissen im Applaus. «RP ONLINE, janv 16»
6
Operette zum Silversterabend Die kleinen Mäderln im Trikot
Chefdompteuse am Abend ist die Diseuse Désirée Nick. Die Komische Oper wird also zum Zirkus Stanislawski und Dirigent Stefan Soltesz betätigt sich als ... «Deutschlandradio Kultur, déc 15»
7
Peinliche Frage nach der Waldorf-Schule
Auch die Diseuse darf zeigen, dass sie Töne produzieren kann – und so gibt Désirée Nick die Nummer der Adele aus dem dritten Akt von Johann Strauß' „Die ... «nmz - neue musikzeitung, déc 15»
8
Georgette Dee als Helena von Troja
Deutschlands große Diseuse Georgette Dee gibt am Sonntagabend Helena von Troja im Hans-Otto-Theater und ihr Bühnendebüt in Potsdam. Aus der Sicht der ... «Märkische Allgemeine Zeitung, oct 15»
9
Georgette Dee legt sich selbst mit Zeus an
Georgette Dee ist zwar Berlins größte Diseuse, nun aber mal in ganz einer anderen Rolle zu erleben. In einem Bühnenmonolog am Renaissance-Theater. «Berliner Morgenpost, oct 15»
10
Seine-et-Marne: Une voyante remplace 50.000 euros de bijoux par ...
La police a reçu la plaignante jeudi, au lendemain du mauvais tour que la diseuse de bonne aventure - une femme âgée d'une cinquantaine d'années issue de ... «20minutes.fr, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Diseuse [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/diseuse>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z