Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Pleureuse" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT PLEUREUSE

lateinisch-französisch.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE PLEUREUSE EN ALLEMAND

Pleureuse  [pløˈrøːzə]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PLEUREUSE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Pleureuse est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PLEUREUSE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Pleureuse» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Pleureuse

Pleureuse

Au XVe siècle, Pleuruse était un manteau d'épaule dans le cadre des vêtements de demoiselle féminine. Au 18ème siècle, le terme était alors utilisé pour les poignets en dentelle noire. Au début du XXe siècle, des bijoux de plumes sur des chapeaux de femmes étaient appelés, plus tard, le terme a été arraché aux ennemis, pour les springboas. Als Pleureuse bezeichnete man im 15. Jahrhundert einen Schulterumhang als Teil der weiblichen Trauerkleidung. Im 18. Jahrhundert wurde der Begriff dann für schwarze Spitzenmanschetten verwendet. Zu Beginn des 20. Jahrhunderts wurde Federschmuck an Frauenhüten so bezeichnet, später wurde der Begriff zu Plöröse eingedeutscht und auch z.B. für Federboas verwendet.

définition de Pleureuse dans le dictionnaire allemand

plume d'autruche longue comme des bijoux sur les chapeaux des femmes. lange Straußenfeder als Schmuck auf Damenhüten.
Cliquez pour voir la définition originale de «Pleureuse» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC PLEUREUSE


Aalreuse
A̲a̲lreuse
Berceuse
[bɛrˈsøzə] 
Chanteuse
[ʃãˈtøːzə]  , österreichisch: […ˈtøːs]
Charmeuse
[ʃarˈmøːz] 
Chartreuse
[ʃarˈtrøː…] 
Coiffeuse
[ko̯aˈføːzə] 
Couveuse
[kuˈvøːzə] 
Dormeuse
[…ˈmøzə]
Fischreuse
Fịschreuse
Friseuse
[friˈzøːzə] 
Fritteuse
[friˈtøːzə] 
Garnelenreuse
Garne̲lenreuse
Masseuse
[maˈsøːzə]
Merveilleuse
[mɛrvɛˈjøːz] 
Mitrailleuse
[mitra(l)ˈjøːzə] 
Reuse
Re̲u̲se
Sauteuse
[zoˈtøːzə] 
Schleuse
Schle̲u̲se 
Souffleuse
[zuˈfløːzə] 
Vogelreuse
Vo̲gelreuse

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME PLEUREUSE

Plesiosaurus
Plessimeter
Plethi
Plethora
Plethysmograf
Pleuel
Pleuellager
Pleuelstange
Pleura
pleural
Pleuritis
Pleurodynie
pleurokarp
Pleurolyse
Pleuropneumonie
Pleurorrhö
Pleuston
plexiform
Plexiglas
Plexus

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME PLEUREUSE

Annonceuse
Baigneuse
Balletteuse
Billeteuse
Causeuse
Chauffeuse
Chronique scandaleuse
Connaisseuse
Diseuse
Dompteuse
Emphyteuse
Geuse
Grossesse nerveuse
Hypnotiseuse
Kanalschleuse
Kommandeuse
Lisseuse
Luftschleuse
Posticheuse
Trompeuse

Synonymes et antonymes de Pleureuse dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «PLEUREUSE»

Pleureuse Grammatik Wörterbuch wörterbuch bezeichnete Jahrhundert einen Schulterumhang Teil weiblichen Trauerkleidung wurde Begriff dann für schwarze Spitzenmanschetten verwendet Beginn Jahrhunderts Federschmuck Frauenhüten bezeichnet später Plöröse eingedeutscht Duden pleureuse bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen deutschen Sprache enzyklo Resultate Deutschsprachigen Wörterbüchern einem Blick Woher kommt workherkunft http urspr Trauerflor nach lange Straußenfeder Trauerbinde Ärmeln französisch pons Übersetzungen Französisch PONS pleureur saule french reverso French meaning also pleurésie pleurs pleurer pleutre example conjugation Funérailles métier voie disparition févr professionnelle plus connue Taïwan Mais famille exerce mère fille Hotel roche coudres québec hotel llll➤ Roche Hotelbewertungen Bilder beim TESTSIEGER HolidayCheck Alle Infos hier définition Personne engagée pour lamenter avec

Traducteur en ligne avec la traduction de Pleureuse à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PLEUREUSE

Découvrez la traduction de Pleureuse dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Pleureuse dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Pleureuse» en allemand.

Traducteur Français - chinois

Pleureuse
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

pleureuse
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Pleureuse
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Pleureuse
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Pleureuse
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Pleureuse
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Pleureuse
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Pleureuse
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Pleureuse
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Pleureuse
190 millions de locuteurs

allemand

Pleureuse
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Pleureuse
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Pleureuse
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Pleureuse
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Pleureuse
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Pleureuse
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Pleureuse
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Pleureuse
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Pleureuse
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Pleureuse
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Pleureuse
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Pleureuse
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Pleureuse
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Pleureuse
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Pleureuse
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Pleureuse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Pleureuse

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PLEUREUSE»

Le terme «Pleureuse» est communément utilisé et occupe la place 73.854 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
64
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Pleureuse» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Pleureuse
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Pleureuse».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PLEUREUSE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Pleureuse» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Pleureuse» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Pleureuse en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «PLEUREUSE»

Découvrez l'usage de Pleureuse dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Pleureuse et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Verwandlungen: zur Poetologie des Übergangs in der späten ...
... wie der »1. versuch« zeigt - im Zusammenhang des zuvor evozierten Blumenkontexts entstandene Abwandlung des zwar konventiona- lisierten, aber ungebräuchlich gewordenen Begriffs »Pleureuse«: pleureuse = trauerbesatz an kleidern, ...
Edith Anna Kunz, 2004
2
Fremdwörterbuch: zur Erklärung fremder Wörter und ...
pleureuse cfranz. sprich: Plörös>, ei» Traueraufschlag, Trauersaum ; auch schwarzer Trauerrand am Papier (z. B. i„ Zeitungen,; (meist Mehrh. pleureuse». ) pleureste, pleurist« (griech). das Seitenstechen ; Entzündung des Rippenfells.
Johann C. Schweizer, Conrad von Orelli, 1841
3
Französisch-Deutsches Wörterbuch mit besonderer Hinsicht auf ...
L'ezl UN pieureur oontinuel , ein weinerlicher Mensch. II I^e» pleureuse, cle, kuns- r»i>Ie, , die Klageweiber bei den Begräbnissen der Alten, III. Leichenbegleiter z Leichens bestell« ; Leichenführer. vne plsur«u«e, eine Trauerbinde. pleureux, ...
J. A. Solomé, 1828
4
Die Kapuzinergruft
die gleiche Pleureuse auf den Sonntagshut steckte, die eine Trautmannsdorff oder eine Szechenyi drei Jahre vorher am Mittwoch getragen hatte.Und ebensowenig wieheuteeine Szechenyi die Pleureuse anstecken konnte, diedenHutder ...
Joseph Roth, 2013
5
Die Mode
Von der Aehnlichkeit mit der Trauerweide empfing sie den Namen Pleureuse. Das Riesenrad von Hut begleitete die engste Zeit der Mode und gab dem Kopf der Dame den Umfang, auf den ihr übriger Körper verzichtete. Diese Mode war ab— ...
M. von Boehn, 2012
6
Kurzgefaßtes Fremdwörterbuch oder Handbuch zum Verstehen ...
Mit Bezeichnung der Aussprache, der Betonung und der nöthigsten Erklärung Johann Christian August Heyse. 534 Pleureuse — Pluralis , , tenstich; Pleuropneumonie, k. die Entzündung des Rippenfells und der Lunge ; Pleuritis , k. die Brust- ...
Johann Christian August Heyse, 1825
7
Die elegante Frau: Eine Sittenschilderung vom Rokoko bis zur ...
Das große Dekolletä, das die Demimondäne der Bars oder die vornehme Weltdame oft zu diesem Federhüten trägt, spielt nicht, wie im 18. und 1g. Jahrhundert, die erste, sondern die sekundäre Rolle. Durch die schlanke Pleureuse, die bis ...
Gertrude Aretz, 2012
8
Historisch-kritische Ausgabe: Werke, Briefwechsel
... auch den alten Kastellan, W (5) Nun auch den . . , den Kastellan, WD 92 (1) [ Den1 langen Schleyer] am Hute 1 (a) [Den langen] (b) [Mjt] langem (2) Die breite Pleureuse am Hute H' Die] - Die H2 Pleureuse] (1) Pleureuse H2 (2) [Pleureuse]  ...
Annette von Droste-Hülshoff, Winfried Woesler, 1998
9
Historisch-kritische Ausgabe: Werke, Briefwechsel
... 1 (a) seinen (b) den H2 (4) Nun auch den alten Kastellan, W (5) Nun auch den ... den Kastellan, WD 92 (1) [Den1 langen Schleyer] am Hute 1 (a) [Den langen] ( b) [Mit] langem (2) Die breite Pleureuse am Hute H' Die] - Die H2 Pleureuse] (1) ...
Annette Freiin von Droste-Hülshoff, Winfried Woesler, 1998
10
Annette von Droste-Hülshoff: die Balladen--Text/Dokumentation
die Balladen--Text/Dokumentation Thomas F. Schneider. (4) Nun auch den alten Kastellan, D1 (5) Nun auch den en Kastellan, H3 92 (1) [Den1 langen Schleyer] am Hute '(a) [Den langen] (b) [Mit langem] (2) Die breite PLEUREUSE am Hute ...
Thomas F. Schneider, 1995

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PLEUREUSE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Pleureuse est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Détruite par la mérule pleureuse, leur maison reconstruite avant Noël
La maison d'un couple de Saint-Georges-de-Windsor, volontairement incendiée en raison d'une contamination à la mérule pleureuse, sera reconstruite. «TVA Nouvelles, sept 16»
2
Matthieu Delormeau (TPMP) : Son attitude de "pleureuse" dévoilée ...
Hier dans Touche Pas à Mon Poste, Matthieu Delormeau a fait son coming-out malgré lui et Gad Elmaleh a dansé avec Gianluca Vacchi. Ce soir, alors que ... «melty.fr, sept 16»
3
Estrie : une maison détruite à cause d'un champignon
La mérule pleureuse, c'est le nom qui a changé la vie d'André Durocher et Ginette Demers. Ces deux habitants de St-George-de-Windsor en Estrie ont dû faire ... «MétéoMédia, sept 16»
4
Une maison détruite à cause de la mérule pleureuse
La résidence de Saint-Marcellin, près de Rimouski dans le Bas-Saint-Laurent, qui était contaminée par la mérule pleureuse a été détruite jeudi matin. «TVA Nouvelles, sept 16»
5
La maison infectée par la mérule pleureuse est en miettes
SAINT-MARCELLIN. C'est sous un ciel pluvieux que Maxime Boivin et sa conjointe Marie-Hélène Cauchon ont assisté, des larmes plein les yeux, à la ... «L'Avantage Rimouski, sept 16»
6
Les cas de mérule pleureuse se multiplient
De plus en plus de propriétaires sont aux prises avec la mérule pleureuse, un redoutable champignon qui sème l'inquiétude. Le cas d'un couple de ... «TVA Nouvelles, août 16»
7
Démolition prochaine de la maison contaminée à la mérule pleureuse
Un jeune couple de Saint-Marcellin, dans le Bas-Saint-Laurent, aux prises avec la mérule pleureuse a fait les manchettes au cours des derniers mois. «TVA Nouvelles, août 16»
8
Tour de France. Nairo Quintana est-il "une pleureuse" ?
Désormais décroché à 3'27 de Christopher Froome, le Colombien réalise un mauvais Tour de France. Mais il peine à reconnaître honnêtement qu'il passe à ... «Ouest-France, juil 16»
9
Sinistrés de Saint-Marcellin : la maison infectée sera démolie
Maxime Boivin, indiquant où la mérule pleureuse s'est développée, à l'intérieur de la cave de sa résidence située aux abords du Lac Noir à Saint-Marcellin. «Journal L'Avantage, juil 16»
10
Un comité se penchera sur la mérule pleureuse
Afin de documenter les problématiques générées par la mérule pleureuse, un champignon méconnu qui s'attaque aux structures des maisons, un comité ... «TVA Nouvelles, juil 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Pleureuse [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/pleureuse>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z