Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Friseuse" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FRISEUSE EN ALLEMAND

Friseuse  [friˈzøːzə]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FRISEUSE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Friseuse est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FRISEUSE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Friseuse» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Friseuse

coiffeur

Friseur

Un coiffeur est spécialiste du soin de la tête et de la conception du style de cheveux. La profession développée dans la zone germanophone, ou dans la majorité de l'Europe occidentale et centrale, des occupations médiévales du bader et du barbier. La profession est une dynastie féminine classique. En 2010, la part des femmes dans la formation et le travail dans les pays DACH était de 93%. Ein Friseur ist eine Fachkraft für die Pflege des Kopfhaares und die Gestaltung der Frisur. Der Beruf entwickelte sich im deutschsprachigen Raum, bzw im Großteil West- und Mitteleuropas, aus den mittelalterlichen Berufen des Baders und des Barbiers. Der Beruf ist eine klassische Frauendomäne. 2010 lag der Frauenanteil bei Ausbildung und Berufsausübung in den DACH-Ländern bei 93 %.

définition de Friseuse dans le dictionnaire allemand

forme féminine à coiffeur Note spéciale Le terme coiffeur est seulement utilisé dans le langage familier; le titre d'emploi officiel est un coiffeur. weibliche Form zu FriseurBesonderer HinweisDie Bezeichnung Friseuse wird nur noch in der Umgangssprache gebraucht; die offizielle Berufsbezeichnung lautet Friseurin.
Cliquez pour voir la définition originale de «Friseuse» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC FRISEUSE


Berceuse
[bɛrˈsøzə] 
Causeuse
[koˈzøːzə] 
Chanteuse
[ʃãˈtøːzə]  , österreichisch: […ˈtøːs]
Charmeuse
[ʃarˈmøːz] 
Chartreuse
[ʃarˈtrøː…] 
Coiffeuse
[ko̯aˈføːzə] 
Connaisseuse
[kɔnɛˈsœzə]
Couveuse
[kuˈvøːzə] 
Diseuse
[diˈzøːzə] 
Dormeuse
[…ˈmøzə]
Fritteuse
[friˈtøːzə] 
Hypnotiseuse
[…ˈzøːzə]
Lisseuse
[lɪˈsøːzə]
Masseuse
[maˈsøːzə]
Merveilleuse
[mɛrvɛˈjøːz] 
Mitrailleuse
[mitra(l)ˈjøːzə] 
Reuse
Re̲u̲se
Sauteuse
[zoˈtøːzə] 
Schleuse
Schle̲u̲se 
Souffleuse
[zuˈfløːzə] 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME FRISEUSE

Frisée
Friséesalat
Friseur
Friseurhandwerk
Friseurin
Friseurladen
Friseurmeister
Friseurmeisterin
Friseursalon
Friseurstuhl
Frisiercreme
frisieren
Frisierhaube
Frisierhocker
Frisierkommode
Frisierkragen
Frisiersalon
Frisierspiegel
Frisierstuhl
Frisiertisch

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME FRISEUSE

Aalreuse
Annonceuse
Baigneuse
Balletteuse
Billeteuse
Chauffeuse
Chronique scandaleuse
Dompteuse
Emphyteuse
Fischreuse
Gasschleuse
Geuse
Grossesse nerveuse
Kanalschleuse
Kommandeuse
Luftschleuse
Pleureuse
Posticheuse
Trompeuse
Wassergeuse

Synonymes et antonymes de Friseuse dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «FRISEUSE»

Friseuse friseuse film duden friseusen witze Wörterbuch oder friseurin unterschied sucht freund claudia downloaden verdienst Friseur eine Fachkraft für Pflege Kopfhaares bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache frisörin frisöse sprache denn richtig lobe gegenüber jedem hören will auch nicht üppige Dekolleté meiner schreiben würde wiktionary Gehst immer selben „Der Koblenzer Spielleiter technische Personal Souffleuse Garderobiere fuhren amazon gabriela maria schmeide doris dörrie Amazon Kaufen günstig Qualifizierte Bestellungen werden kostenlos geliefert finden Rezensionen Details einer stupidedia Unter versteht Allgemeinen Statussymbolfreundin Lebensabschnittspartnerin eines Autofahrers kino moviemaze Alles Eigentlich wollte arbeitslose Kathi König ihrer Tochter Plattenbausiedlung Berlin Marzahn lebt trailer kritik Febr Bittersüße Komödie über übergewichtige Traum eigenen filmstarts Doris Dörrie Young Matthias Freihof Übersicht Filmkritik Gabriela Maria Schmeide

Traducteur en ligne avec la traduction de Friseuse à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FRISEUSE

Découvrez la traduction de Friseuse dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Friseuse dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Friseuse» en allemand.

Traducteur Français - chinois

理发师
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

peluquero
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

hairdresser
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

नाई
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تصفيف الشعر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

парикмахер
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cabeleireiro
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নরসুন্দর
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

coiffeur
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pendandan rambut
190 millions de locuteurs

allemand

Friseuse
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

美容院
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

미용사
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

hairdresser
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thợ làm tóc
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சிகையலங்கார நிபுணர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

केशभूषा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kuaför
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

parrucchiere
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

fryzjer
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

перукар
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

coafor
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κομμώτρια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

haarkapper
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

frisör
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

frisør
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Friseuse

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FRISEUSE»

Le terme «Friseuse» est assez utilisé et occupe la place 43.824 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
79
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Friseuse» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Friseuse
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Friseuse».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FRISEUSE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Friseuse» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Friseuse» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Friseuse en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «FRISEUSE»

Découvrez l'usage de Friseuse dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Friseuse et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Schnell eingestiegen
Friseuse: Sie trägt einen einfarbigen Kittel. Frau Leidlich: Sie trägt ein dunkles Kleid und darüber einen Frisierumhang. Außerdem hat sie eine Handtasche dabei. Ort des Geschehens: Im Friseursalon. Dort steht ein Beistelltisch auf dem ...
Verena Beckmann, 2002
2
So Ist Die Liebe: Ideen Fur Eine Schlechtere Welt
Die Frau hat einen Sohn und ist Friseuse (Es gibt ja sonst keinen Beruf, wo man eine tiefere Bindung zu seiner Kundschaft durch Unterhaltungen herbei führt). Der Kunde ist mittlerweile Mitte Zwanzig und hat die Friseuse als Kind kennen ...
3
So ist die Liebe
Die Frau hat einen Sohn und ist Friseuse (Es gibtja sonst keinen Beruf, wo man eine tiefere Bindung zu seiner Kundschaft durch Unterhaltungen herbeiführt). Der Kunde ist mittlerweile Mitte Zwanzig und hat die Friseuse als Kind kennen ...
Christoph Dick
4
Pipina der Naivling
Fast jedes Wochenende verdiente ich zusätzliches Geld als Friseuse im Frauenheim. Dieses Handwerk hatte ich in Griechenland in nur zwei Wochen gut gelernt. Da es sich sehr schnell herumsprach, dass ich diesen künstlerischen Beruf in ...
Helen Haaf, 2012
5
Das Gegenwort-Wörterbuch: ein Kontrastwörterbuch mit ...
Friseuse fröhlich/ traurig Fröhlichkeit/Traurigkeit Front/Etappe frontal/von hinten Frontschwein/Etappenhengst Froschperspektive/ Vogelperspektive frostempfindlich/frostunempfindlich frostunempfindlich/frostempfindlich fruchtbar/ unfruchtbar; ...
Wolfgang Müller, 2000
6
Fass dich kurz, Liebes: Roman
(Friseur ist die Gattungsbezeichnung. Friseuse ist das bezeichnete Individuum. Sie geht zum Friseur, aber sie hat eine Friseuse.) Seit langem schon erzählt sie mir von dieser Friseuse. Von ihren Sorgen, ihrer Entschlossenheit, Gesundheit, ...
Pierrette Fleutiaux, 2003
7
Zurück im etwas anderen Tunesien: ... oder wo der Muezzin ...
Ich glaube sie nehmen uns die Verspätung etwas übel, denn Friseuse und Frisöschen bleiben seelenruhig auf dem Sofa sitzen. Friseuse packt ein Harkousfläschchen aus und fängt in aller Ruhe an ihrer Mitarbeiterin ein Tattoo auf die Hand ...
Jacey Derouich, 2011
8
Land in Sicht!
Sie selbst war es gewesen, die Friseuse werden wollte. Ihre Freundin Hanna, die im Salon „Harlekin“ angefangen hatte, schon vor einem Jahr, erzählte ihr viel von den guten Trinkgeldem und den netten Kolleginnen, die sich gegenseitig die ...
Karl-Heinz Drochner, Dieter Föhr, 2005
9
Karriere
Er schickt eine schaufensterreife Friseuse, kaum älter als meine Tochter. Superblondes Igelhaar, grün geschminkte Lippen, grüne Fingernägel. Ich glaube , ich bin in einem Science-Fiction-Film. Katrin und die Friseuse verhandeln über meine ...
Julius Aller, 2011
10
DIE NEUSSER LESERIN. Ein fast schon literarischer Essay
völlig uninteressant, wobei die Friseuse daraufhin wiederum sagen könnte: „Was willst du mit den Langeweilern, die sich bei der Volkshochschule einschreiben? Und dein so überdeutliches EnglischInteresse turnt mich sowieso total ab.
Nico N. Lohs, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FRISEUSE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Friseuse est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
„Die Friseuse“ aus altem Vorführgerät
Gezeigt wird „Die Friseuse“ von Doris Dörrie aus dem Jahr 2010. Die deutsche Filmkomödie handelt von der alleinerziehenden und arbeitslosen Kathi König ... «Volksstimme, juil 16»
2
Traunstein: Traunsteiner bedroht Friseusen mit einer Waffe
In einem Friseurgeschäft in Traunstein hatte ein 18-jähriger Traunsteiner nach dem Haareschneiden Kontakt über Social Media mit einer 19-jährigen Friseuse ... «chiemgau24.de, juil 16»
3
Ehe-Aus bei Sharon und Ozzy Osbourne?: Das Rocker-Paar soll ...
Der Grund für die Trennung war offenbar Ozzys Friseuse, die es im Falle der Rock-Legende angeblich nicht nur bei "Waschen, Schneiden, Föhnen" beließ. «news.de, mai 16»
4
Tina Ruland - Was macht die „Manta, Manta“-Uschi heute?
In „Manta, Manta“ verdrehte Friseuse Uschi nicht nur ihrem Berti das Köpfchen. Ganz Deutschland war von der blonden Tina Ruland begeistert. Doch was ... «BUNTE.de, avril 16»
5
"Educating Rita": Die Friseuse und der Professor
Lieber würde er mit ihr in den nächsten Pub ziehen und ein paar Pints trinken, doch die blonde Friseuse bleibt hartnäckig. Sie hat sich in den Kopf gesetzt, mehr ... «Hamburger Abendblatt, févr 16»
6
RBL in Hoffenheim : Bundesliga-Premiere fast ohne Neuzugänge
Diesen wenig erbaulichen Zustand wollte sie ändern - Anja entschied sich Friseuse zu werden und kehrte der Gastronomie kurzerhand den Rücken zu. «Mitteldeutsche Zeitung, nov 15»
7
Lesung im Palais S. - Detlef Färber löst ein haariges Problem ...
Kostproben aus den geheimen Gedankengängen, zu denen die „philosophische Friseuse“ Färber animiert, gab der Autor seinen geneigten Hörern zunächst in ... «Mitteldeutsche Zeitung, oct 15»
8
Penélope Cruz als Friseuse bei Salma Hayek
Penélope Cruz schneidet Salma Hayeks Haare. Als Mädchen hat die Schauspielerin häufig in der Friseur-Stube ihrer Eltern ausgeholfen und ihre Leidenschaft ... «klatsch-tratsch.de, sept 15»
9
„Meine philosophische Friseuse“ von Detlef Färber - MZ-Redakteur ...
Wenn die Star-Friseuse Mandy vor ihrer Stammkundschaft mit den Schneide-Utensilien hantiert, dann wird der Kopf der Männer nicht nur frisiert, sondern auch ... «Mitteldeutsche Zeitung, août 15»
10
Nicki Minaj spielt die Friseuse eines Beautyshops
In der zweiten Fortsetzung des Streifens 'Barbershop' aus dem Jahr 2002 soll sie Draya spielen, die Friseuse eines Beautyshops, der Teil des titelgebenden ... «klatsch-tratsch.de, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Friseuse [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/friseuse>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z