Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Balletteuse" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT BALLETTEUSE

französierend zu ↑Ballett.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE BALLETTEUSE EN ALLEMAND

Balletteuse  [balɛˈtøːzə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BALLETTEUSE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Balletteuse est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BALLETTEUSE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Balletteuse» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

ballerine

Ballerina

Ballerina, en forme masculine Ballerino, est le nom d'un danseur d'un ensemble de danse ou d'un ballet. Le danseur le plus important de l'ensemble s'appelle Primaballerina, dont le meilleur de son temps est la Prima Ballerina Assoluta. Des ballerines bien connues se trouvent dans la liste des danseurs importants. Ballerina, in maskuliner Form Ballerino, ist die Bezeichnung für eine Tänzerin/einen Tänzer eines Tanzensembles oder eines Balletts. Die wichtigste Tänzerin des Ensembles wird Primaballerina genannt, unter diesen ist die jeweils beste ihrer Zeit die Prima Ballerina Assoluta. Bekannte Ballerinen finden sich in der Liste bedeutender Tänzer.

définition de Balletteuse dans le dictionnaire allemand

Danseur de ballet © Franz Pfluegl - Fotolia.com © Franz Pfluegl - Fotolia.com. Balletttänzerin© Franz Pfluegl - Fotolia.com© Franz Pfluegl - Fotolia.com.
Cliquez pour voir la définition originale de «Balletteuse» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC BALLETTEUSE


Baigneuse
[bɛnˈjøːzə] 
Berceuse
[bɛrˈsøzə] 
Billeteuse
[…ˈtøːzə] 
Chanteuse
[ʃãˈtøːzə]  , österreichisch: […ˈtøːs]
Charmeuse
[ʃarˈmøːz] 
Chartreuse
[ʃarˈtrøː…] 
Coiffeuse
[ko̯aˈføːzə] 
Couveuse
[kuˈvøːzə] 
Dompteuse
[…ˈtøːzə] 
Dormeuse
[…ˈmøzə]
Emphyteuse
Emphyte̲u̲se
Friseuse
[friˈzøːzə] 
Fritteuse
[friˈtøːzə] 
Masseuse
[maˈsøːzə]
Merveilleuse
[mɛrvɛˈjøːz] 
Mitrailleuse
[mitra(l)ˈjøːzə] 
Reuse
Re̲u̲se
Sauteuse
[zoˈtøːzə] 
Schleuse
Schle̲u̲se 
Souffleuse
[zuˈfløːzə] 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME BALLETTEUSE

Balleron
Ballerspiel
Ballesterer
ballestern
Ballett
Ballettabend
Ballettkompanie
Ballettkorps
Ballettmeister
Ballettmeisterin
Ballettmusik
Ballettomane
Ballettomanin
Ballettratte
Ballettschule
Balletttanz
Balletttänzer
Balletttänzerin
Balletttheater
Balletttruppe

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME BALLETTEUSE

Aalreuse
Annonceuse
Causeuse
Chauffeuse
Chronique scandaleuse
Connaisseuse
Diseuse
Fischreuse
Gasschleuse
Geuse
Grossesse nerveuse
Hypnotiseuse
Kanalschleuse
Kommandeuse
Lisseuse
Luftschleuse
Pleureuse
Posticheuse
Trompeuse
Wassergeuse

Synonymes et antonymes de Balletteuse dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BALLETTEUSE»

Balletteuse wörterbuch Wörterbuch Grammatik Ballerina maskuliner Form Ballerino Bezeichnung für eine Tänzerin einen Tänzer eines Tanzensembles oder Balletts wichtigste Ensembles wird Primaballerina Duden balletteuse bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache wiktionary Nominativ Balletteusen Digitales „Balletteuse canoo französisch pons Übersetzungen Französisch PONS fremdwort Bedeutung Lexikon deutscher woxikon Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Nußknackerballett Tänzerin Gemälde Pierre Auguste Renoir Ballett italienischen balletto Diminutiv Dict dict lexikon wissen http Wissen wissenmedia Rita Reiser Balletttänzerin linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen chinesisch kostenlosen Chinesisch viele weitere Siehe auch Ballettmeister Billeteuse Ballettschuh Ballerina balletttänzerin openthesaurus Datum User Änderung verlinkt Hupfdohle amüsiert abwertend assoziiert pferd stute englisches vollblut rimondo Stammbaum Ergebnisse Videos

Traducteur en ligne avec la traduction de Balletteuse à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BALLETTEUSE

Découvrez la traduction de Balletteuse dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Balletteuse dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Balletteuse» en allemand.

Traducteur Français - chinois

射手
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

tirador
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

shooter
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

शूटर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بندقية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

стрелок
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

atirador
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

শ্যুটার
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

tireur
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

penembak
190 millions de locuteurs

allemand

Balletteuse
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

射手
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

사수
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

penembake
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

game bắn súng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சுடும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

नेमबाज
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

atıcı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

tiratore
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

strzelec
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

стрілок
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

trăgător
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

shooter
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

shooter
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

skytten
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skytespill
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Balletteuse

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BALLETTEUSE»

Le terme «Balletteuse» est très peu utilisé et occupe la place 159.042 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
23
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Balletteuse» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Balletteuse
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Balletteuse».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BALLETTEUSE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Balletteuse» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Balletteuse» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Balletteuse en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «BALLETTEUSE»

Citations et phrases célèbres avec le mot Balletteuse.
1
Edgar Degas
Ihr alle, die ihr euch wünscht, eine Balletteuse zur Geliebten zu haben, hofft nur nicht, daß sie sich euch je hingeben wird! Glaubt es mir: Eine Balletteuse gibt sich nur auf der Bühne hin!

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BALLETTEUSE»

Découvrez l'usage de Balletteuse dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Balletteuse et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Deformierte Weiblichkeit bei Friedrich Dürrenmatt: eine ...
werden die den Personen eigenen Spiel- und Wahnrollen aus ihrer Willkürlichkeit entlassen, d.h. sie werden zu Bedeutungsträgern der Persönlichkeit. Die Person der BALLETTEUSE in Achterloo III spaltet sich in die Wahnrolle als Casanova ...
Sabine Schu, 2007
2
Die Psychologie der Erbtante: Eine Tanthologie aus 25 ...
Yvette war, wie ja schon der Name besagt, Balletteuse gewesen. Ja, wie man an den zahlreichen Bildern sah, die in ihren Stuben hingen und wie sie selbst gern erzählte – war sie als Balletteuse sehr schön gewesen. Und das ging auch ...
Erich Mühsam, hoerbuchedition words and music, 2014
3
Baby - Cutter: 3
Dunkle Schwitzflecken an den Wänden, Schleifspuren auf dem Parkett, besonders an den Stangen, wo täglich Dutzende Fußspitzen ihre immer gleichen Kreise beschreiben. Balletteuse: Jowiris 1888 Studententeuffel 44 Balletteuse; Fontane ...
Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 1997
4
Dokumente
198 David: Frl. Maria David, Balletteuse (Journal 1855). 199 Fischer. Hr. Fischer, Chorsänger (Journal 1853). 200 Korner. Frl. Maria Korner, Balletteuse (Journal 1853). 201 Hopp: Friedrich Hopp, vgl. Anm. 79 zu Dokument Nr. 35. 202 Künzler.
Johann Nestroy, Walter Obermaier, Hermann Böhm, 2008
5
Stine (Erweiterte Ausgabe)
verlobte, Balletteuse comme il faut. Sie werden sich ihrer erinnern und damals von der Sache gehört haben. Nun, Waldemar, wenn ich sage, die Duperre' hatte, was Ruf angeht, einen Knacks, so sagt das eigentlich gar nichts, denn sie war ein ...
Theodor Fontane, 2012
6
Text und Prätext: intertextuelle Bezüge in Theodor Fontanes ...
als er von der Mesalliance eines Adeligen mit einer Balletteuse erfährt. Hier, wo es die Haldems nicht betrifft, rechtfertigt er eine Mißheirat als Stärkung der Sippe und Auffrischung des Blutes: „[...] das sag' ich Ihnen, diese Balletteuse bringt die  ...
Thomas Grimann, 2001
7
Stine
... nicht mehr und können es nur von einem andern Stern aus – vielleicht von der Venus, was mir das liebste wäre – beobachten, aber das sag' ich Ihnen, diese Balletteuse bringt die ganze Sippe wieder auf die Beine, der ganze Stammbaum,  ...
Theodor Fontane, 2012
8
Abgeleitete Personenbezeichnungen im Deutschen und ...
3 Dem Deutschen Fremdwörterbuch zufolge ist auch das pseudo-französische Nomen Agentis Balletteuse mit einer negativen Konnotation behaftet. Dies zeigt die folgende Definition: Balletteuse “Ballettänzerin”, gelegentlich scherzhaft und  ...
Heike Baeskow, 2002
9
An den Ufern des Araxes
Wie eine Balletteuse schaut sie aus, dachte Manja und war ordentlich erleichtert, dass sie endlich wusste, woran sie diese absonderliche Tracht erinnerte. Genau wie eine Balletteuse in ihrem kurzen Röckchen mit den hohen, trikotartig die ...
Kurt Aram, 2013
10
Erzählungen und kleine Schriften
Die Operettensängerin, als Balletteuse bekleidet, hustete heftig. Sie konnte den parfümierten Duft der Opiumzigaretten, die Leutnant Parsifal Rätten s rauchte, nicht vertragen. Für heute abend war das Rauchverbot in der Pension Schönblick ...
Klabund, Ramazan Şen, Michael Scherf, 1998

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BALLETTEUSE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Balletteuse est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Hufe federleicht im Takt
ein Auszug aus „Schwanensee“ mit der Tänzerin, Schauspielerin und früheren Voltigier-Meisterin Nicole Ciroth als Balletteuse (zu Fuß) gemeinsam mit Anja ... «Südwest Presse, juil 16»
2
dancefirst: Tanzen in allen Facetten
Die Chemie stimmte von Anfang an bei dem 1,95 Meter großen Solotänzer und der kleinen, zarten Balletteuse. Das kam für beide unerwartet, wie Lacarra sagt. «Augsburger Allgemeine, juin 16»
3
Eine Liebeserklärung an den Tod?
... der ihm entgegenkommt. Die Basejumper gefährden nur sich selber.» Wingsuit-Pilot Michael Schwery mit seiner kleinen Tochter und Balletteuse Emiliana. «Jungfrau Zeitung, avril 16»
4
Drummer vom Kurorchester wird 90: Das Schlagzeug hält ihn jung
Der gebürtige Düsseldorfer, Sohn eines Stehgeigers und einer Balletteuse („Mit acht Jahren bin ich als Stepptänzer aufgetreten“) studierte am ... «Taunus Zeitung, avril 16»
5
„Capriccio“ von Richard Strauss im Theater an der Wien
Zu den melancholischen Reflexionen Madeleines, der nostalgisch an den „Rosenkavalier“ anknüpfenden Abschieds-Musik, ersteht die kleine Balletteuse ... «nmz - neue musikzeitung, avril 16»
6
Ein guter Held erfindet sich selbst
Im Hotellift trifft er eine Deutsch sprechende Balletteuse. Die Frau hat gute Kontakte. Sie macht für Zeindler ein Treffen mit einem Schriftsteller und Filmer auf ... «Tages-Anzeiger Online, janv 16»
7
Zwei Preise für Grenchen: Schülerin und Lehrerin holen Ballett ...
Barbara Bernard konnte selber nicht mitreisen, und so glaubte man, Claudia sei nicht nur die Mutter, sondern auch die Lehrerin der jungen Balletteuse. Viviana ... «Solothurner Zeitung, nov 15»
8
Ballett-Schülerinnen: Tanz bedeutet ihr einfach alles
aNoch sehr jung ist diese Balletteuse, die am Sonntag im Kurhaus auftrat. Ihre Hingabe Foto: Jens Priedemuth aNoch sehr jung ist diese Balletteuse, die am ... «Taunus Zeitung, oct 15»
9
Der Mann, der die Pizza nach Deutschland brachte, ist tot
In der Oper lernte Nick die blutjunge Janine Schmitt aus Würzburg kennen, die hier ihre erste Anstellung als Balletteuse gefunden hatte. Es funkte zwischen den ... «Main-Post, juil 15»
10
Männer-Finale - Die serbische Balletteuse
Verdeckte Kippbewegungen, die Gabe der Antizipation und Spagate in der Not: ein Vergleich der Finalisten Novak Djokovic und Stan Wawrinka. Von Gerald ... «Süddeutsche.de, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Balletteuse [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/balletteuse>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z