Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Bergmannssprache" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BERGMANNSSPRACHE EN ALLEMAND

Bergmannssprache  [Bẹrgmannssprache] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BERGMANNSSPRACHE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Bergmannssprache est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BERGMANNSSPRACHE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Bergmannssprache» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Bergmannssprache

Bergmann Langue

Bergmannssprache

Le Bergmannsprache est une langue spécialisée dans le domaine de l'exploitation minière. Il se caractérise par la création et le développement de termes indépendants ou modifiés. En plus de nombreuses conférences spécialisées, des mots difficiles de l'enregistrement quotidien ont été trouvés. La langue Bergmann est l'une des langues spécialisées les plus anciennes; déjà du 13ème siècle sont des expressions. La langue a augmenté au cours des siècles et préserve souvent de vieilles formes et significations déjà éteintes ou réprimées dans la langue moderne, comme le montrent les comparaisons linguistiques. Les premiers glossaires de la langue minière peuvent être trouvés au début du 16ème siècle. Déjà dans la deuxième édition du carnet de montagne d'Ulrich Rülein de Calw à partir de l'année 1518, il y a une annexe à «Bernenamen, très utile aux populations montagneuses qui approchent», ce qui explique les différences entre les termes de l'exploitation minière et le langage général. Die Bergmannssprache ist eine berufsgruppenspezifische Fachsprache im Bergbau. Sie zeichnet sich durch Schaffung und Entwicklung eigenständiger oder abgewandelter Termini aus. Neben vielen Fachtermini haben auch derbe Worte aus der Alltagssprache Aufnahme gefunden. Die Bergmannssprache gehört zu den ältesten Fachsprachen; bereits aus dem 13. Jahrhundert sind Ausdrücke belegt. Die Sprache ist über Jahrhunderte gewachsen und bewahrt dadurch häufig alte Wortformen und Bedeutungen, die in der modernen Sprache bereits ausgestorben oder verdrängt sind, wie sprachwissenschaftliche Vergleiche zeigen. Die ersten Glossare der Bergmannssprache lassen sich zu Beginn des 16. Jahrhunderts finden. Bereits in der zweiten Auflage des Bergbüchleins von Ulrich Rülein von Calw aus dem Jahre 1518 findet sich ein achtseitiger Anhang zu „Bercknamen, den anfahrenden Bergleuten vast dienlich“, der die Unterschiede zwischen bergmännischen und allgemeinsprachlichen Ausdrücken erläutert.

définition de Bergmannssprache dans le dictionnaire allemand

Langue spécialisée des mineurs. Fachsprache der Bergleute.
Cliquez pour voir la définition originale de «Bergmannssprache» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC BERGMANNSSPRACHE


Absprache
Ạbsprache 
Amtssprache
Ạmtssprache
Ansprache
Ạnsprache [ˈanʃpraːxə]
Aussprache
A̲u̲ssprache 
Bildsprache
Bịldsprache [ˈbɪltʃpraːxə]
Drache
Drạche 
Fachsprache
Fạchsprache [ˈfaxʃpraːxə]
Formensprache
Fọrmensprache [ˈfɔrmənʃpraːxə]
Fremdsprache
Frẹmdsprache 
Gebärdensprache
Gebä̲rdensprache [ɡəˈbɛːɐ̯dn̩ʃpraːxə]
Kindersprache
Kịndersprache
Körpersprache
Kọ̈rpersprache [ˈkœrpɐʃpraːxə]
Mitsprache
Mịtsprache
Muttersprache
Mụttersprache 
Originalsprache
Origina̲lsprache [oriɡiˈnaːlʃpraːxə]
Programmiersprache
Programmi̲e̲rsprache [proɡraˈmiːɐ̯ʃpraːxə]
Rücksprache
Rụ̈cksprache [ˈrʏkʃpraːxə] 
Schreibsprache
Schre̲i̲bsprache
Sprache
Spra̲che 
Zweitsprache
Zwe̲i̲tsprache

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME BERGMANNSSPRACHE

Bergkristall
Bergkuppe
Bergland
Berglandschaft
Bergler
Berglerin
Bergluft
Bergman
Bergmann
bergmännisch
Bergmannsgruß
Bergmassiv
Bergmeister
Bergnase
Bergnot
Bergparte
Bergpfad
Bergplateau
Bergpredigt
Bergregion

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME BERGMANNSSPRACHE

Alltagssprache
Ausgangssprache
Blutrache
Brache
Einsprache
Fürsprache
Gegenwartssprache
Hochsprache
Jugendsprache
Landessprache
Neujahrsansprache
Rechtssprache
Schriftsprache
Standardsprache
Umgangssprache
Unterrichtssprache
Weltsprache
Zeichensprache
Zielsprache
Zwiesprache

Synonymes et antonymes de Bergmannssprache dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BERGMANNSSPRACHE»

Bergmannssprache wörterbuch Grammatik Wörterbuch eine berufsgruppenspezifische Fachsprache Bergbau zeichnet sich durch Schaffung Entwicklung eigenständiger oder abgewandelter Termini Neben vielen Fachtermini haben auch derbe Worte Alltagssprache Aufnahme gefunden gehört ältesten Fachsprachen bereits historischer bergbau Besonderheit Bergmannsstandes seine Sprache reich verschiedenen Ausdrücken Tätigkeiten Geräte Einrichtungen geologische code knacker CODE Knacker Lexikon Codes Symbole Kurzzeichen blogger arte Bundesarchiv Niederröblingen spricht zwar nicht alle Tage einem Bergmann hört zwei Bergleuten aber Bergmanns sprache begriffe rathay Einige wichtige Ausdrücke sollen folgenden für Laien verständlich erklärt werden bieten Eindrücke wiktionary Nominativ Bergmannssprachen Genitiv „ Fast völlig rein fremden Bestandteilen beruf sgruppenspezifische Fachsprache Soziolekt Bergbau Schaffung Duden suchen bergmannssprache Worttrennung Bedeutung Bergleute Substantiv feminin Aussprache Betonung Bẹrgmannssprache protokolle Spezialsprache Termini universal lexikon deacademic Standessprachen Bẹrg manns spra Dict dict begriff abbau Trefferliste ABBAU Begriff edit ABBAUBELEUCHTUNG ABDAEMMUNG linguee

Traducteur en ligne avec la traduction de Bergmannssprache à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BERGMANNSSPRACHE

Découvrez la traduction de Bergmannssprache dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Bergmannssprache dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Bergmannssprache» en allemand.

Traducteur Français - chinois

贝格曼语言
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Bergmann idioma
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Bergmann Language
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Bergmann भाषा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بيرجمان اللغة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Bergmann Язык
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Bergmann Idioma
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বার্গম্যান এর ভাষা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Bergmann Langue
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Bergmann Bahasa
190 millions de locuteurs

allemand

Bergmannssprache
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

バーグマン言語
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

버그만 언어
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Bergmann Language
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Bergmann Ngôn ngữ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பெர்க்மானின்விதியால் மொழி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Bergmann भाषा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Bergmann Dili
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Bergmann Lingua
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Bergmann Język
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Bergmann Мова
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Bergmann Limba
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Bergmann Γλώσσα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Bergmann taal
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Bergmann Språk
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Bergmann Språk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Bergmannssprache

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BERGMANNSSPRACHE»

Le terme «Bergmannssprache» est normalement peu utilisé et occupe la place 138.753 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
32
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Bergmannssprache» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Bergmannssprache
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Bergmannssprache».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BERGMANNSSPRACHE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Bergmannssprache» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Bergmannssprache» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Bergmannssprache en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BERGMANNSSPRACHE»

Découvrez l'usage de Bergmannssprache dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Bergmannssprache et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Bergmannssprache
Die Bergmannssprache ist eine berufsgruppenspezifische Fachsprache (Soziolekt) im Bergbau. Sie zeichnet sich durch Schaffung und Entwicklung eigenst ndiger oder abgewandelter Termini aus.
Lennox Raphael Eyvindr, 2012
2
Bibliographie zur indogermanischen Wortforschung 3 Bde.: ...
59 S. _ (1939): Die deutsche Bergmannssprache. 2. Aufl. Recklinghausen. 112 S . BODMER, Annemarie (1940) {16020). HARDENBERG, Hans (1940): Die Fachsprache der bergischen Eisen- und Stahlwarenindustrie. Bonn (2 Deutsches  ...
Frank Heidermanns, 2005
3
Bergbaukultur Und -Tradition: Bergmannssprache, ...
Aus Wikipedia. Nicht dargestellt. Auszug: Other reasons this message may be displayed: ...http://booksllc.net/?l=de
Quelle: Wikipedia, Bucher Gruppe, 2011
4
Schu - Z
Werkbeschreibung Der allzeit fertige Bergmann (1730) Das von S. 1730 publizierte Werk zur Bergmannssprache mit dem Haupttitel Der All-zeit fertige Bergmann von der Feder, dessen barocker Untertitel (s. 3.1.1.) die Hauptintentionen des ...
Herbert E. Brekle, Edeltraud Dobnig-Jülch, 2005
5
Handbuch der germanischen Philologie
Bergmannssprache Sie enthält viel altdeutsches Sprachgut. In die Gemeinsprache gingen z. B. bestechen, ursprünglich 'rings um etwas stechen, einstechend versuchen', Stichprobe, Fundgrube, (zutage) fördern, Raubbau, verwittern, ...
Friedrich Stroh, 1985
6
Spezielle Wortschätze und ihre Kodifizierung in deutschen ...
... Kinder und Schüler – Bergmannssprache; Burschensprache oder Studentensprache; Kundensprache als die Sprache der Handwerksburschen; Rotwelsch oder die sogenannte Gaunersprache; Seemannssprache oder technische Sprache ...
Undine Kramer, 2010
7
Mittelalterliche Texte als Aufgabe: kleine Schriften I
Aber selbst, wenn sich ein vimel 'Strahl' einigermaßen mit dem Sinn unserer Stelle in Einklang bringen läßt, bleibt zu überlegen, ob nicht doch die aus der Bergmannssprache für vimel über mehrere Jahrhunderte hinweg bezeugte Bedeutung ...
Karl Stackmann, Jens Haustein, 1997
8
Lexicology: an international handbook on the nature and ...
Besonders günstige Voraussetzungen für eine mehr oder weniger auch berufssprachliche Lexikographie bestanden bei der Bergmannssprache, die sich auf eine reiche Fachliteratur stützen kann. In Form volkssprachiger Glossierung,  ...
D. A. Cruse, 2005
9
Amsterdamer Beiträge zur neueren Germanistik
... Lachmann (Konstanz: Doppelgängerei Walter Pabst (Berlin): Le Chef des. zur. Bergmannssprache. in den siehen niederungarischen Bergstädten während der frühneuhochdeutschen Sprachperiode 1987. VII, 299 Seiten. Kart. DM 106 ...
10
Deutschsprachige Handschriften in slowakischen Archiven vom ...
Gárdonyi, Sándor (1964): Zur Geschichte der deutschen Kanzlei- und Bergmannssprache von Schemnitz und Kremnitz im 14.-16. Jahrhundert. Debrecen. [Masch.-schr. Diss.]. Gárdonyi, Sándor (1965): Die Kanzleisprache von Schemnitz und ...
Jörg Meier, Ilpo Tapani Piirainen, Klaus-Peter Wegera, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BERGMANNSSPRACHE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Bergmannssprache est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Bergbau-Technik-Park: Für Begehung des Absetzers 50 Plätze zu ...
... Bergbau-Technik-Park an der A 38 laufen die Anmeldungen für die in der Bergmannssprache so genannte öffentliche Befahrung des Absetzers 1115 am 11. «Leipziger Volkszeitung, juil 16»
2
Kohle, Kumpel, Knappen
„Es war immer ein harter Beruf, trotz allen Fortschritts und aller Maschinen“, sagt er und spricht in Bergmannssprache vom Anfahren, Auffahren und Auslängen, ... «WOLL-MAGAZIN Schmallenberg, mars 16»
3
RTL-Castingshow DSDS kommt ins Erlebnis-Bergwerk Merkers
In der Bergmannssprache heißt es „zu verfahren“. ALF hat nicht nur stattliche Ausmaße mit einer Höhe von 13 Metern und ein gigantisches Gewicht. «Hessischer Bote, févr 16»
4
Bochum: Museum entführt die Besucher unter Tage
Um das zu erleben, muss man also ins Museum "einfahren", wie es in der Bergmannssprache heißt. Alles in allem ist es mit dem Museum unter Tage tatsächlich ... «DIE WELT, nov 15»
5
Schon 80 Meter im Berg
Der „Abschlag“, wie der Vortrieb in der Bergmannssprache bezeichnet wird, beträgt 1,3 Meter. Aktuell wird nur in der linken Gleisröhre gesprengt, wenn dann ... «NÖN Online, nov 15»
6
Bilderbuchmuseum in Troisdorf - Burg Wissem zeigt die Welt der ...
Lampen – „Geleuchte“ in der Bergmannssprache – und auch ein so genanntes Arschleder, das beim Einfahren in den Stollen den Allerwertesten schützte, ... «Kölner Stadt-Anzeiger, nov 15»
7
In der Unterwelt
Auf Loren – in der Bergmannssprache Hunte –, die auf Holzstegen mit Schienen liefen, wurde der Schlamm befördert. Zugang in den Stolln gibt es von zwei ... «sz-online, oct 15»
8
Lehrreiche Rallye für alle Sinne im Osnabrücker Zoo
... am Piesberg lebendig werden und aus der Tierwelt entlehnte Bezeichnungen wie Leuchtfrosch oder Grubenfuchs in der Bergmannssprache entdecken ließ. «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, sept 15»
9
Auf Zeche Ewald entsteht erstes Oldtimerzentrum im Revier
Grund für Überhöhungengebe es schon: Die riesige – Vorsicht, Bergmannssprache – Rasenhängebank der Zeche Ewald wird mit mindestens zehn Millionen ... «Derwesten.de, sept 15»
10
Alte Kumpel: Kegelclub "Die Querschläger" 1400 mal aktiv
Auch der Name leitet sich aus der Bergmannssprache ab: Der Querschlag ist ein horizontaler Grubenbau, der in der Regel von einer Richtstrecke aus ... «Westfälischer Anzeiger, août 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bergmannssprache [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/bergmannssprache>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z