Téléchargez l'application
educalingo
berücken

Signification de "berücken" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT BERÜCKEN

eigentlich = mit einem Netz über das Tier rücken, mit einem Ruck das netz zuziehen ; über » fangen« dann die heutige Bedeutung.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE BERÜCKEN EN ALLEMAND

berụ̈cken


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BERÜCKEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
berücken est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE BERÜCKEN EN ALLEMAND

définition de berücken dans le dictionnaire allemand

charme, ensorceler; Des exemples fascinants avec quelqu'un, regarde des vues écrasantes.


CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE BERÜCKEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich berücke
du berückst
er/sie/es berückt
wir berücken
ihr berückt
sie/Sie berücken
Präteritum
ich berückte
du berücktest
er/sie/es berückte
wir berückten
ihr berücktet
sie/Sie berückten
Futur I
ich werde berücken
du wirst berücken
er/sie/es wird berücken
wir werden berücken
ihr werdet berücken
sie/Sie werden berücken
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe berückt
du hast berückt
er/sie/es hat berückt
wir haben berückt
ihr habt berückt
sie/Sie haben berückt
Plusquamperfekt
ich hatte berückt
du hattest berückt
er/sie/es hatte berückt
wir hatten berückt
ihr hattet berückt
sie/Sie hatten berückt
Futur II
ich werde berückt haben
du wirst berückt haben
er/sie/es wird berückt haben
wir werden berückt haben
ihr werdet berückt haben
sie/Sie werden berückt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich berücke
du berückest
er/sie/es berücke
wir berücken
ihr berücket
sie/Sie berücken
Futur I
ich werde berücken
du werdest berücken
er/sie/es werde berücken
wir werden berücken
ihr werdet berücken
sie/Sie werden berücken
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe berückt
du habest berückt
er/sie/es habe berückt
wir haben berückt
ihr habet berückt
sie/Sie haben berückt
Futur II
ich werde berückt haben
du werdest berückt haben
er/sie/es werde berückt haben
wir werden berückt haben
ihr werdet berückt haben
sie/Sie werden berückt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich berückte
du berücktest
er/sie/es berückte
wir berückten
ihr berücktet
sie/Sie berückten
Futur I
ich würde berücken
du würdest berücken
er/sie/es würde berücken
wir würden berücken
ihr würdet berücken
sie/Sie würden berücken
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte berückt
du hättest berückt
er/sie/es hätte berückt
wir hätten berückt
ihr hättet berückt
sie/Sie hätten berückt
Futur II
ich würde berückt haben
du würdest berückt haben
er/sie/es würde berückt haben
wir würden berückt haben
ihr würdet berückt haben
sie/Sie würden berückt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
berücken
Infinitiv Perfekt
berückt haben
Partizip Präsens
berückend
Partizip Perfekt
berückt

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC BERÜCKEN

Kücken · Rücken · Saarbrücken · Zweibrücken · andrücken · ausdrücken · ausrücken · beglücken · bestücken · drücken · eindrücken · frühstücken · hineindrücken · pflücken · rücken · schmücken · stücken · unterdrücken · zerdrücken · überbrücken

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME BERÜCKEN

berüchtigt · berückend · berücksichtigen · berücksichtigenswert · Berücksichtigung · Berückung · Beruf · berufen · beruflich

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME BERÜCKEN

Bergrücken · Buchrücken · Felsrücken · Handrücken · Rehrücken · abdrücken · abrücken · anrücken · aufdrücken · bücken · durchdrücken · einrücken · flach drücken · nachrücken · rausrücken · vorrücken · zudrücken · zusammendrücken · zusammenrücken · zücken

Synonymes et antonymes de berücken dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BERÜCKEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «berücken» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BERÜCKEN»

berücken · behexen · berauschen · betören · bezaubern · blenden · erregen · fesseln · mitreißen · verhexen · verlocken · verzaubern · Wörterbuch · wörterbuch · Grammatik · Duden · suchen · bluffen · täuschen · blind · machen · Aussprache · Betonung · blẹnden · Abspielen · installieren · bitte · Adobe · Flash · Player · Berücken · woxikon · Bedeutung · Synonymgruppen · für · Fremdwort · Gegenteil · Kreuzworträtsel · betoeren · BETOEREN · BERüCKEN · Rätsel · Frage · wurde · eingetragen · Jeder · Rätselfreund · Jemanden · handelt · sich · sprachliche · Reste · früheren · Dämonenglaubens · Wenn · eine · Frau · ›Berückend · schön‹ · nennen · verb · conjugation · german · reverso · conjugator · Verb · German · models · irregular · verbs · modal · tenses · moods · konjugationstabelle · berückt · Indikativ · Präteritum · Aktiv · berückte · berücktest · berückten · berücktet · openthesaurus · Gefundene · uuml · cken · ouml · bezirzen · einlullen · einwickeln · hypnotisieren · seinen ·

Traducteur en ligne avec la traduction de berücken à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE BERÜCKEN

Découvrez la traduction de berücken dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de berücken dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «berücken» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

蛊惑
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

encantar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

enchant
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

मंत्रमुग्ध करना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سبى
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

очаровывать
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

encantar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

পুলকিত
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

enchanter
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

memikat
190 millions de locuteurs
de

allemand

berücken
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

エンチャント
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

요술을 걸다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

enchant
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bỏ bùa
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

மயக்க
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

मोहरणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

büyülemek
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

incantare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

zaczarować
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

зачаровувати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

fermeca
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μαγεύουν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

betower
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förtrolla
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fortrylle
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de berücken

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BERÜCKEN»

Tendances de recherche principales et usages générales de berücken
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «berücken».

Exemples d'utilisation du mot berücken en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «BERÜCKEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot berücken.
1
Friedrich Schiller
Uns zu berücken borgt der Lügengeist nachahmend oft die Stimme von der Wahrheit und streut betrügliche Orakel aus.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BERÜCKEN»

Découvrez l'usage de berücken dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec berücken et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E
Berücken, v. trs. eigentlich, das Netz über ein Thier rücken oder ziehen und dadurch fangen. Einen Woge! berücken. Fette Drosseln läßt er mit seinem Netze berücken. Ramler. Dann überhaupt fangen. Ein Thier berücken. Uneigentlich.
Joachim Heinrich Campe, 1807
2
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Einen Bogel berücken. Fette Drosseln läßt er mit seinem Netze berücken. Ramler . Dann überhaupt fangen. Ein Thier berücken. Uneigentlich.' r) In sein Netz ziehen , fesseln. Autraulich spielt der kleine Schalk den Freund, Als daß er nicht das ...
Joachim Heinrich Campe, 1807
3
Auszug aus dem grammatisch-kritischen Wörterbuche der ...
Des La Mercrie berüchtigte Schriften, wegen skiner Üdelthaten im ganzen Lande berüchtigt seyn Berücken , vcrb reg, »6r. 1. Eigentlich, das Ney über ein Tbier rücken und es dadurch sangen, lLineii Vogel berücken. Auch überhaupt, mit List  ...
Johann Christoph Adelung, 1793
4
"Verwechselt mich vor allem nicht!": Heidegger und Nietzsche
Die Räumung geschieht als ereignendes Berücken des Da-seins, woraus dieses ereignet-berückt und in das ereignende Berücken erstreckt ist. Als Berücken ist der ereignende Zuwurf ein Räumen, so wie das gegenschwingende ereignete ...
Hans-Helmuth Gander, 1994
5
Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...
Berücken, th. Z. , eigentlich das Ney über ein Thier rücken oder ziehen, und dadurch fangen: einen Vogel berücken ; dann überhaupt fangen: ein Thier berücken. Uneig.i in sein Ne» ziehen , fesseln ; unvcrmuthet überfallen : einen; mit List ...
Theodor Heinsius, 1828
6
Versuch einer allgemeinen teutschen Synonymik in einem ...
M. Berücken heißt, Jemanden gegen den Vortheil und Nim Schaden desselben durch Reizungen und Lockungen für seine Absichten gewinnen, indeß der Andere berechtigt und geneigt ist, ^Ze zu hindern, und also getäuscht werden muß, ...
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1826
7
Versuch einer allgeinein teutschen synonymik ...
M. Berücken heißt, Iema«den gegen den Vortheil und zum Schaden desselben durch Reizungen und Lockungen für seine Absichten gewinnen, indeß der Andere berechtigt und geneigt ist, sie zu hindern, und also getäuscht werden muß, ...
Johann August Eberland, 1826
8
Versuch einer allgemeinen teutschen synonymik in einem ...
M. Berücken heißt, Jemanden gegen den Vortheil und zum Schaden desselben durch Reizungen und Lockungen für seine Ab, sichten gewinnen, indeß der Andere berechtigt und geneigt ist/ sie zu hindern, und also getauscht werden muß, ...
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1826
9
Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...
Be, rüchrigr, S.U.L.W., das Mlttclw. d. Bergung, von berücktigen, ka Üblem Rufe , von einer schlechten Seit« bekannt : ein berückngccr Mensck. Berücken, th. Z., eigentlich das Netz über ein Thier rücken oder ziehen und dadurch fangen: einen ...
Theodor Heinsius, 1818
10
Neue Bibliothek der schönen Wissenschaften und der freyen ...
Am leichtesten ist der Ausdruck in dem iiede S. »29. und doch sind auch hier die Worte : Mädchen und Frauen, schnell zu berücken« fesselt Entzücken an solchen Mann Nichts weniger als klar. Entzücken mit fesseln verbunden dürste ...
Christian Felix Weisse, 1795
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. berücken [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/berucken>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR