Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "bestiario" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BESTIARIO EN ITALIEN

be · stia · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BESTIARIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Bestiario est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BESTIARIO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «bestiario» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
bestiario

bestiaire

Bestiario

Une bête, ou bestiarium, est un texte qui décrit des animaux ou des bêtes. Au Moyen Âge, c'était une catégorie spéciale de livres, qui recueillait de courtes descriptions d'animaux, accompagnées d'explications moralistes et de références de la Bible. D'autres collections, similaires à celles d'un sujet différent, sont lapidaires et herbiers, qui décrivent les vertus des plantes. Un bestiario, o bestiarium, è un testo che descrive gli animali, o bestie. Nel medioevo si trattava di una particolare categoria di libri, che raccoglievano brevi descrizioni di animali, accompagnate da spiegazioni moralizzanti e riferimenti tratti dalla Bibbia. Altre raccolte, simili per l'impostazione ma di diverso argomento, sono i lapidari e gli erbari, che descrivevano le virtù delle piante.

définition de bestiario dans le dictionnaire italien

La définition du bestiaire dans le dictionnaire est dans la Rome antique, un gladiateur qui a combattu dans le cirque contre les bêtes sauvages. Ceux qui gardent des bêtes féroces sont aussi bestiaires.

La definizione di bestiario nel dizionario è nell'antica Roma, gladiatore che combatteva nel circo contro le bestie feroci. Bestiario è anche chi ha in custodia bestie feroci.

Cliquez pour voir la définition originale de «bestiario» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC BESTIARIO


ausiliario
au·ʃi·lia·rio
aviario
via·rio
beneficiario
be·ne·fi·cia·rio
breviario
bre·via·rio
cambiario
cam·bia·rio
diario
di·a·rio
ferroviario
fer·ro·via·rio
fiduciario
fi·du·cia·rio
finanziario
fi·nan·zia·rio
fondiario
fon·dia·rio
giudiziario
giu·di·zia·rio
incendiario
in·cen·dia·rio
intermediario
in·ter·me·dia·rio
notiziario
no·ti·zia·rio
pecuniario
pe·cu·nia·rio
penitenziario
pe·ni·ten·zia·rio
presidiario
pre·si·dia·rio
sussidiario
sus·si·dia·rio
terziario
ter·zia·rio
vestiario
ve·stia·rio

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME BESTIARIO

besso
best seller
bestemmia
bestemmiare
bestemmiatore
bestemmione
bestia
bestiaccia
bestiaio
bestiale
bestialità
bestialmente
bestiame
bestiame grosso
bestiame minuto
bestino
bestiola
bestiolina
bestione
bestiuola

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME BESTIARIO

apiario
autofilotranviario
conciario
dolciario
eserciziario
evangeliario
indiziario
oliario
ostiario
plagiario
plenipotenziario
prezziario
procedimento giudiziario
reliquiario
superficiario
topiario
tranviario
triario
vaglia cambiario
viario

Synonymes et antonymes de bestiario dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BESTIARIO»

bestiario amore medico scolastico pansa significato cortazar medievale bestiarium testo descrive animali bestie medioevo trattava particolare categoria libri raccoglievano brevi descrizioni accompagnate spiegazioni moralizzanti riferimenti tratti dalla bibbia altre bestiario barcelona lisbon based company dedicated data dynamic representation creation digital spaces collective nell enciclopedia treccani titolo generico opere didattiche medievali descrizione nature proprietà degli utilizzata ritrovare insegnamenti blue dragon sezione regno bluedragon witcher wiki pagine nella questa contiene indicate seguito totale anonimo umbro moralizzato gubbio costituito sonetti ognuno quali animale significati morali rimandano dizionari corriere della sera opera

Traducteur en ligne avec la traduction de bestiario à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BESTIARIO

Découvrez la traduction de bestiario dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de bestiario dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bestiario» en italien.

Traducteur Français - chinois

动物寓言
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

bestiario
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

bestiary
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बेस्टियरी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حيوانات رامزة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

бестиарий
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

bestiário
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

জন্তুজানোয়ারদের নিয়ে লেখা মধ্যযুগীয় কথামালা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

bestiaire
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Bestiary
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Bestiarium
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

動物寓話
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

동물 우화집
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

bestiary
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bestiary
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

bestiary
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

खर्या किंवा काल्पनिक जनावरांच्या वर्णनांचा मध्ययुगीन संग्रह
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bestiary
70 millions de locuteurs

italien

bestiario
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

bestiariusz
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

бестіарій
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

bestiar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βεστιάριο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

diere boek
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bestiary
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bestiary
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de bestiario

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BESTIARIO»

Le terme «bestiario» est habituellement très utilisé et occupe la place 10.437 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
91
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «bestiario» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de bestiario
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «bestiario».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BESTIARIO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «bestiario» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «bestiario» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot bestiario en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BESTIARIO»

Découvrez l'usage de bestiario dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bestiario et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Bestiario
Gli animali, come la natura, la cittā, sono parte fondamentale del mondo di Buzzati, perche offrono personaggi frequenti alle storie.
Dino Buzzati, 2002
2
Bestiario medievale
On animals in medieval culture.
Francesco Maspero, Aldo Granata, 1999
3
Bestiole. Il bestiario dei bambini
Le bestiole sono tutte a portata di mano, basta guardare... e mettere insieme rami, foglie, cortecce.
Jephan de Villiers, 2004
4
Spettacoli del Colosseo: nelle cronache degli antichi
Bestiario alle prese con un leone Roma - Musei Vaticani ". . .ecco sta entrando nell'arena un orso delia caledonia. si avvicina. guardate come attacca con gli artigli quel ventre nudo. gli scopre le viscere. le membra lacerate ancora vive stillano ...
Domenico Augenti, 2001
5
Lautréamont
Capitolo secondo IL BESTIARIO DI LAUTRÉAMONT O dolce e semplice Kitty Bell!, sappiate che vive una razza di uomini dal cuore arido e dall'occhio microscopico, armata di tenacie e artigli Alfred de Vigny, Stello I Colpiti da quest' enorme ...
Gaston Bachelard, F. Fimiani, 2009
6
Il Bestiario medio inglese: (Ms. Arundel 292 della British ...
il suo bestiario in Inghilterra tra il 1121 ed il 1135 S9, come testimonia la dedica alla regina Adeliza di Louvain. Né si limitano a questo gli esempi di produzione francese sul suolo inglese: alcuni decenni più tardi (1210-11), nel periodo in cui  ...
Dora Faraci, 1990
7
La ditta dei ritratti
La. Ditta. dei. ritratti: il. "bestiario". di. Witkacy. di Wojciech Sztaba La mia intenzione era di restituire alla pittura il rango di Arte perduto all'epoca del Realismo [...]. Sono state queste le fonti della mia Teoria [...]. Mi sono proposto di tradurla in ...
Stanisław Ignacy Witkiewicz, 2003
8
Riti di sangue. All'origine della passione della guerra
12. Un. bestiario. immaginato. Ecco un popolo come leonessa si leva, come leone si alza. Non si corica senza divorare la preda e bere il sangue degli uccisi. Numeri, 23,24 Una delle categorie più misteriose del pensiero moderno è quella di ...
Barbara Ehrenreich, 1998
9
Un bestiario moralizzato: tratto da un manoscritto eugubino ...
Del primo di questi fenomeni, ossia dall'e da A, non abbiamo, è vero, che un solo esempio nel Bestiario ('), e questo può altresi avere speciale ragione. Ma anche solo, e anche tenuto conto della sua ragione speciale, quell'esempio èpur ...
‎1889
10
Le pietre misteriose del Cristo
Dopo il lusinghiero successo di pubblico e di critica della monumentale opera II Bestiario del Cristo in edizione italiana2 e del successivo II Giardino del Cristo Ferito3, è questa la volta de Le Pietre misteriose del Cristo, un volume che per certi ...
Louis Charbonneau-Lassay, Pier Luigi Zoccatelli, 1997

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BESTIARIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bestiario est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
'Bestiario': la mostra di Roberto Barbuti
Fedele alla scuola di pensiero che ha fatto la sua fortuna, quest'estate il Museo ospita la mostra 'Bestiario'. Si tratta di opere che, come ... «PisaToday, juil 15»
2
UN ERRORE FANTASTICO
e dove il cibo è carne umana, divorata in maniera visionaria da un bestiario che è una collezione vera e proprio di fantasticherie sul filo della ... «ExibArt, juil 15»
3
Fisco, a Siena il 'bestiario' mangia il 60 per cento del reddito d'impresa
Lo denuncia Confesercenti stilando un “bestiario fiscale”, ovvero un inventario delle innumerevoli forme di prelievo tributario che a Siena come ... «Il Cittadino on line, juil 15»
4
Balzelli fiscali: in Toscana il Total Tax Rate per il 2014 è al 60,7%. Il …
Abbiamo bisogno di una vera riforma fiscale che semplifichi la vita alle imprese e rimetta mano al bestiario fiscale' di cui siamo vittime e mentre ... «Arezzo Notizie, juil 15»
5
Bagnara celebra i 750 anni della nascita di Dante
Il primo appuntamento è per domenica 19 luglio alle 18.30 con la presentazione del volume Divin “Bestiario”. Figure del fantastico animale e ... «Il Nuovo Diario Messaggero, juil 15»
6
Call of Duty: Black Ops III - Zombie come se piovessero
... anche voluto inviare il messaggio che la varietà dovrebbe essere garantita per moltissime ore e con un bestiario variegato... ora non ci resta ... «Multiplayer.it, juil 15»
7
Moe Chronicles: il lato sexy dei dungeon crawler - recensione
Multi-boobs e mutande in testa: il bestiario di Moe Chronicles sa essere... particolare. Grazie a questa versione e all'assenza di blocchi ... «Eurogamer.it, juil 15»
8
Gli appuntamenti di sabato 11: la parata di Cantieri Meticci
... 35) per la rassegna di arti “perAspera” Boscaro/Arosio presentano “Appunti Pari per un Novissimo Bestiario #Villa Smeraldi” (performing art), ... «La Repubblica, juil 15»
9
Da 'La coscienza di Svevo' a 'La critica della ragion sadica', il …
E i ragazzi hanno raccontato tutto a Skuola.net che, raccogliendo gli strafalcioni più divertenti, ha costruito un vero e proprio “bestiario dei prof”. «LiberoQuotidiano.it, juil 15»
10
La crisi greca vista dall'Italia: un "bestiario"
Un tweet del Primo ministro Matteo Renzi di oggi: "Al Cern di Ginevra, l'Europa che ci piace, l'Europa che funziona" Si, l'Europa Svizzera. «Polisblog.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bestiario [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/bestiario>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z