Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "fortwährend" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FORTWÄHREND EN ALLEMAND

fortwährend  fọrtwährend [ˈfɔrtvɛːrənt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FORTWÄHREND

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
fortwährend est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE FORTWÄHREND EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «fortwährend» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de fortwährend dans le dictionnaire allemand

toujours répétitif, récurrent, se produisant; continué, par exemple, les discours continuels les ont dérangés devaient constamment quelque chose à suspendre. sich stets wiederholend, immer wieder auftretend, vorkommend; fortgesetzt, andauerndBeispieledas fortwährende Reden störte sieer hatte fortwährend etwas auszusetzen.

Cliquez pour voir la définition originale de «fortwährend» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC FORTWÄHREND


Krieg führend
Kri̲e̲g führend, kri̲e̲gführend
Rad fahrend
Rad fahrend
Strom führend
Stro̲m führend, stro̲mführend
branchenführend
branchenführend
entehrend
ente̲hrend
fahrend
fa̲hrend
federführend
fe̲derführend
führend
fü̲hrend
gebührend
gebü̲hrend [ɡəˈbyːrənt]
geschäftsführend
geschạ̈ftsführend
immerwährend
ịmmerwährend, ịmmer während
irreführend
ịrreführend
kräftezehrend
krạ̈ftezehrend
marktführend
mạrktführend
rührend
rü̲hrend
seefahrend
se̲e̲fahrend
ungebührend
ụngebührend
weiterführend
we̲i̲terführend
während
wä̲hrend 
zielführend
zi̲e̲lführend

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME FORTWÄHREND

fortstürzen
forttauen
forttönen
forttragen
forttreiben
Fortuna
Fortunat
Fortunatus
Fortune
fortwähren
fortwälzen
fortwehen
fortwerfen
fortwirken
fortwischen
fortwollen
fortwünschen
fortzahlen
Fortzahlung
fortzaubern

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME FORTWÄHREND

Aufsicht führend
Buch führend
Gold führend
Kohle führend
Salz führend
Silber führend
Spannung führend
Unheil abwehrend
Wasser führend
amtsführend
ausfahrend
ballführend
bettenführend
hautnährend
hochfahrend
kontoführend
landfahrend
nervenzehrend
prozessführend
spannungsführend

Synonymes et antonymes de fortwährend dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FORTWÄHREND» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «fortwährend» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de fortwährend

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «FORTWÄHREND»

fortwährend andauernd anhaltend beharrlich beständig dauernd ewig fortlaufend immer immerwährend immerzu konstant kontinuierlich laufend pausenlos permanent ständig stet stetig stets stetsfort unablässig unaufhörlich Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Fortwährend woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen wiktionary Wiktionary Alle weiteren Formen Deklination Beispiele klingelte sein Mobiltelefon Dict dict deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache Rätsel hilfe suche Hilfe regelmäßig fortgesetzt allemal zügig anhalten linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen andere wörter Keine ähnlichen Wörter vorhanden Rechtschreibfehler vermeiden schreibt korrekt

Traducteur en ligne avec la traduction de fortwährend à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FORTWÄHREND

Découvrez la traduction de fortwährend dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de fortwährend dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fortwährend» en allemand.

Traducteur Français - chinois

连天
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

incesantemente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

incessantly
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

निरंतर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

باستمرار
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

беспрестанно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

incessantemente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অহর্নিশ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sans cesse
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tidak henti-henti
190 millions de locuteurs

allemand

fortwährend
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

絶え間なく
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

끊임없이
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

incessantly
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không ngừng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இடைவிடாது
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

निरंतर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sürekli olarak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

incessantemente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nieustannie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

безперестанку
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

încontinuu
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ακατάπαυστα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onophoudelik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

oupphörligt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ustanselig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de fortwährend

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FORTWÄHREND»

Le terme «fortwährend» est communément utilisé et occupe la place 63.832 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
69
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «fortwährend» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de fortwährend
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «fortwährend».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FORTWÄHREND» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «fortwährend» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «fortwährend» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot fortwährend en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «FORTWÄHREND»

Citations et phrases célèbres avec le mot fortwährend.
1
Bernhard Gottlieb Denzel
Das kindliche Gemüt ist das Buch, in welchem der Erzieher fortwährend zu lesen hat.
2
Friedrich Heinrich Otto Weddigen
Die soziale Frage ist keine ausschließliche Angelegenheit der Proletarier. Sie ist eine Angelegenheit aller Stände. Eine Wurzel ihres Übels liegt darin, daß auf dem Weltmarkte das Angebot fortwährend größer, die Nachfrage aber geringer wird.
3
Friedrich Nietzsche
Wer mit sich unzufrieden ist, ist fortwährend bereit, sich dafür zu rächen: wir anderen werden seine Opfer sein.
4
Konstantinos Kavafis
Der schwächliche Mensch ist fortwährend von einer Trauer umhaftet.
5
Michail Jurjewitsch Lermontow
Seit ich lebe und handle, hat mir das Schicksal fortwährend die Lösung fremder Dramen übertragen, als könnte ohne mich keiner sterben, keiner in Verzweiflung geraten. Ich war eine unerlässliche Figur des fünften Aktes; ohne es zu wollen spielte ich die erbärmliche Rolle des Henkers oder Verräters.
6
Robert M. Pirsig
Die wahre Universität ist nichts anderes als die Gesamtheit der sich fortwährend erneuernden menschlichen Vernunft.
7
Tschingis Aitmatow
Demokratie kann nicht auf einmal errichtet, nicht über Nacht entwickelt werden. Demokratie muss in Bewegung bleiben, wie ein Strom, fortwährend.
8
August Boeckh
Auch das religiöse Bewußtsein muß sich fortwährend reinigen und verklären, sonst würde aller Fortschritt verneint, bis eine neue Offenbarung erschiene.
9
Bogumil Goltz
Es scheint mir also die Sicherung des Glücks in der Liebe und Ehe nicht anders möglich als dadurch, daß der Mann dem Weibe als der beste aller Männer, das Weib dem Mann als das beste aller Weiber zu erscheinen strebe. Viele fordern vom andern die Liebe als Pflicht, was sehr unbillig ist. Man muß sie zu verdienen suchen und fortwährend sie zu nähren bemüht sein.
10
Orison Swett Marden
Bejahe fortwährend, daß der Schöpfer niemand benachteiligt hat, daß alle unsere Schranken selbstgesetzte sind.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «FORTWÄHREND»

Découvrez l'usage de fortwährend dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fortwährend et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Rudolf Steiners Kampf gegen die motorischen Nerven: Das ...
Es ist wirklich so, dass wir Menschen den Stoffwechselprozess an uns tragen, die Auflösung und die Zusammensetzung der Stoffe und so weiter, dass darinnen lebt das Willensleben, und dass fortwährend in sich selbst stirbt die Materie, das  ...
Peter Wyssling, 2013
2
Erklärung des ersten Buches des Pentateuch, oder, ...
D. h. sein jetziger Zustand wird seycnd ; am Willen Gottes als Centrum haltend , geht er fortwährend aus dem Nichts in das Seyn über, entsteht und besteht also fortwährend, wird fortwährend. Oder er setzt sein eigen Wesen, das Bewegen, ...
Leopold Schmidt, 1834
3
Sitzungsberichte: Biologie, Mineralogie, Erdkunde und ...
Zieht der Absorbent noch fortwährend neues Gas an sich, so muss dieses theilweise in dem Absorbenten tropfbar werden, weil es das Maximum der Dichte nicht überschreiten kann. Sobald aber das neueintretende Gas in den tropfbar ...
Akademie der Wissenschaften in Wien. Mathematisch-naturwissenschaftliche klasse, 1858
4
Anfangsgründe der algebraischen Analysis nebst Ergänzungen ...
B. der Bruch x _ 1 x -+- 17 wenn man x fortwährend und über jede Grenze hinaus wachfen läßtf der Einheit als Grenze; denn die Differenz 1 _ x - 1 .. 2 x + 2 _ x + 1 kann fo klein werdenf als man immer willf wenn man x hinreichend groß ...
Karl Friedrich August Koppe, 1870
5
Allgemeine Lösung des Problemes über den stationären ...
Was die Lage der beiden Puncte 1 und 0 in Bezug auf den Raum K anbelangt, so ergiebt sich nun sofort, dass, bis zu welchem endlichen Werthe P auch immer anwachsen mag, O fortwährend ausserhalb , und 1 fortwährend innerhalb jenes  ...
Karl Gottfreid Neumann, 1862
6
Die Griechen als Stamm- und Sprachverwandte der Slawen
B. skakám (Femm) ich springe fortwährend, von skaëu, (antiguo) ich springe; kŕikám, (пе/ха, ningun) ich schreie fortwährend, von kŕiêjm (nef(ты. хел'гш) ich schreie; táhám ('ré'racya) ich ziehe in einem fort, von táhnu ('rmůw, 'nrw'ш, 11. 2, 300 ...
Řehoř Dankovský, 1828
7
Buch über die Ursachen und den Hervorgang von allem aus der ...
Jedes aber, das wesenhaft und an sich ein aktives Prinzip ist, entäußert fortwährend dessen Tätigkeit, während es selbst in sich ruht, wie im Fall des Lichtes offensichtlich ist, das fortwährend Lichterscheinungen entäußert, und im Fall der ...
Albertus Magnus, Hannes Möhle, 2006
8
Allgemeine Handlungs-Zeitung: Mit den neuesten Erfindungen ...
Tobacke blechen sehr gesucht und werden fortwährend zu hohen Preisen weg» getauft; der Vorrat!) davon ist sehr geringe. Maril. gieng von 12-18, auf »4-^22, Varmas von 38 bis 46, auf 40-50. Gewürz »Maaren bleiben angenehmer und die  ...
9
Das große Rudolf-Steiner-Buch: Eine Einführung in die ...
Nun bleibt bei dem, der fortwährend raucht, fortwährend die Ursache da, dass er immer, ohne dass er es merkt, ganz ausgefüllt ist von einer gewissen Angst. Nun wissen, Sie aber, wenn Sie Angst kriegen, dass dann Ihr Herz pumpert. Nun ...
Axel Burkart, 2012
10
Die universelle Konstante im Leben
Will man diesen Einfluss auf Funktion und Reaktion abschätzen, muss zuerst die wichtige Frage beantwortet werden, ob dieser Einfluss sporadisch oder fortwährend ist. Ist er sporadisch, wird er eine vergleichsweise geringe Wirkung auf die ...
F. M. Alexander, 2000

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FORTWÄHREND»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme fortwährend est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
RewardStream Solutions: Eine gelddruckende Technologie
Die Typen von Unternehmen, die fortwährend so viel Geld mit neu gewonnenen Kunden machen, haben so chatoyierende Namen wie Envision, Bell, Bark, ... «Investing.com Deutsch, août 16»
2
Ramba-Zamba! Rios Fans rocken Olympia
Shhh!", die Stadionsprecher mahnen fortwährend zu mehr Zurückhaltung. Beim Halbfinale der späteren Judo-Olympiasiegerin Rafaela Silva gegen Corina ... «sport.de, août 16»
3
Kommentar zum Thema Zensur: Ach ja, die Meinungsfreiheit
Der Satz des Grundgesetzes, mit dem die Allianz der Hass-Verteidiger fortwährend den Vorwurf unzulässiger Zensur begründet, steht in Art.5 Abs.1: „Eine ... «Berliner Zeitung, août 16»
4
Atomwaffen abschaffen!
... des anhaltenden Risikos einer nuklearen Katastrophe drängt die katholische Friedensbewegung pax christi fortwährend auf eine generelle Abschaffung aller ... «Tagespost, juil 16»
5
Im neuen Programm der Berliner Distel geht's um Geldwäsche im ...
Drei kauzige Provinzler stehen sich da fortwährend selber im Wege und sie lauern mit bunten Strumpfhosen über dem Kopf auf einer Autobahntoilette Wolfgang ... «Märkische Allgemeine Zeitung, juil 16»
6
Kommentar: Kaum Interesse für die Opfer
Gegen 16.20 Uhr trafen am Sonntag die ersten Notrufe bei der Polizei in Reutlingen wegen des Machete-Mörders ein. In vielen Medien war dann fortwährend ... «Tagespost, juil 16»
7
Der Sonntagsfahrer: Zwischen Nagelbrett und Airbag
Sie stoßen während des Fluges fortwährend laute Schreie im Ultraschallbereich aus. An den zurückgeworfenen Echos erkennen die Tiere jedes Hindernis in ... «Die Achse des Guten, juin 16»
8
Wie DevOps die Softwareentwicklung verändert
Im Wettbewerb um den Kunden müssen fortwährend neue Features und Updates genutzt werden. Webprojekte werden immer komplexer und die Halbwertszeit ... «CloudComputing Insider, juin 16»
9
Syrien: Extremistische al-Nusra Front plant Großoffensive in Aleppo ...
Dem russischen Mediationszentrum zufolge greift die al-Nusra-Front fortwährend Positionen von al-Assad-treuen Kämpfern in Aleppo mit Raketenwerfern und ... «RT Deutsch, mai 16»
10
Monster-Crash: Warum das perverse Lügengebäude der Sozialisten ...
Der Staat begann unter der Führung von Roosevelt richtig zu wachsen, auch während der Kriegsjahre, und die Wirtschaft ist seitdem fortwährend gewachsen. «Propagandafront, févr 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. fortwährend [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/fortwahrend>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z