Téléchargez l'application
educalingo
bewährt

Signification de "bewährt" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT BEWÄHRT

2. Partizip von ↑bewähren.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE BEWÄHRT EN ALLEMAND

bewä̲hrt


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BEWÄHRT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
bewährt est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE BEWÄHRT EN ALLEMAND

définition de bewährt dans le dictionnaire allemand

avoir fait ses preuves; Par exemple, un employé éprouvé utilise des remèdes maison éprouvés, recipesare technologie éprouvée, les méthodes sont éprouvées, les bonnes manières \u0026 nbsp; justifié \u0026 gt;


MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC BEWÄHRT

Gefährt · altbewährt · bestbewährt · unterernährt · verjährt · wohlgenährt

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME BEWÄHRT

bewähren · Bewahrer · Bewahrerin · bewahrheiten · Bewahrheitung · Bewährtheit · Bewahrung · Bewährung · Bewährungsauflage · Bewährungsfeld · Bewährungsfrist · Bewährungshelfer · Bewährungshelferin · Bewährungshilfe · Bewährungsprobe · Bewährungsstrafe · Bewährungszeit · bewalden · bewaldet · bewaldrechten

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME BEWÄHRT

Abfahrt · Anfahrt · Auffahrt · Ausfahrt · Bootsfahrt · Fahrt · Hin- und Rückfahrt · Luftfahrt · Raumfahrt · Schifffahrt · Schlittenfahrt · Testfahrt · angeführt · begehrt · eingeführt · geführt · umgekehrt · unberührt · verkehrt · vermehrt

Synonymes et antonymes de bewährt dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BEWÄHRT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «bewährt» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BEWÄHRT»

bewährt · altbewährt · alterprobt · anerkannt · erprobt · probat · verlässlich · zuverlässig · getestet · haben · gemacht · bewehrt · oder · kreuzworträtsel · duden · Wörterbuch · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · Bewährt · wiktionary · Worttrennung · währt · Komparativ · währ · Superlativ · Aussprache · bəˈvɛːɐ̯t · bəˈvɛːɐ̯tɐ · woxikon · Bedeutung · für · Suchbegriff · Französisch · Italienisch · Synonymgruppen · linguee · wörterbuch · Mineralöl · Fraktioenen · sich · bisher · insbesondere · kontaminierten · Böden · dadurch · eine · signifikante · Effizienz · Steigerung · Dict · deklination · Konjugationstabellen · Deklination · Englischwörterbuch · dict · italienisch · heißt · affermata · Diese · viele · weitere · Übersetzungen · Beispielsätzen · kostenlosen · Bewähren · bewährte · deutsches ·

Traducteur en ligne avec la traduction de bewährt à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE BEWÄHRT

Découvrez la traduction de bewährt dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de bewährt dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bewährt» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

证明
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

probado
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

proven
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

साबित
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مؤكد
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

доказанный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

comprovado
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

প্রমানিত
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

éprouvé
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

terbukti
190 millions de locuteurs
de

allemand

bewährt
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

証明
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

증명 된
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

buktiaken
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chứng minh
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

நிரூபிக்கப்பட்ட
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

सिद्ध
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kanıtlanmış
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

comprovata
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

udowodniony
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

доведений
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

dovedit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αποδεδειγμένη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bewys
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

beprövad
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bevist
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de bewährt

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BEWÄHRT»

Tendances de recherche principales et usages générales de bewährt
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «bewährt».

Exemples d'utilisation du mot bewährt en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «BEWÄHRT»

Citations et phrases célèbres avec le mot bewährt.
1
Carl Ritter
Die Richtigkeit des alten Satzes hat sich zum Trost stets bewährt, daß Irrtum ebenso wie die Wahrheit zugleich die Lehrerinnen der Menschheit sind.
2
Demokrit
Ob jemand sich bewährt, hängt nicht nur von seinem Tun, sondern auch von seinen Absichten ab.
3
Friedrich Gundolf
Institutionen sind immer gleich gescheit und gleich falsch... sie gewinnen ihre Stärke oder Schwäche nur aus den menschlichen Trägern und Erfüllern. Richtige Verfassungen, richtige Kunstformen, richtige Glaubensartikel an sich gibt es nicht, sondern Menschen, deren einmalige Echtheit, Schönheit, Güte oder Wucht sie erneuert und bewährt.
4
Friedrich Wilhelm Joseph von Schelling
Die Kraft des Adlers im Flug bewährt sich nicht dadurch, daß er keinen Zug nach der Tiefe empfindet, sondern dadurch, daß er ihn überwindet, ja ihn selbst zum Mittel seiner Erhebung macht.
5
Georg Scherer
Welche Erziehung sich bewährt? Die den Menschen sich selbst erziehen lehrt.
6
Georg Scherer
Mancher kreuzte deinen Pfad – Der hat sich als Freund bewährt, Dessen Tat dein Urteil klärt, Dessen Urteil weckt die Tat.
7
Georg Weerth
Ja, herrlich hast du dich bewährt, mein altes Köln, mein treffliches Rheinland, als eine Stadt, als ein Land der Treue, der Loyalität, und niemand wird hinfort mehr von euch sagen können, dass ihr der Herd des Aufruhrs wärt, der Revolution und der Anarchie.
8
Gerhard Kocher
Dass die Krankenschwestern immer noch unterdrückt werden, hat einen einfachen Grund: Es hat sich bewährt!
9
Giordano Bruno
Jedes Fundament ist gut, wenn das Gebäude sich bewährt.
10
Hermann Weyl
Die einzig vernünftige Antwort aber auf die Frage: Wie kommt es, daß eine Translation im Äther sich nicht von Ruhe unterscheiden läßt? war die, welche Einstein gab: weil er nicht existiert! (Der Äther ist immer eine vage Hypothese geblieben, und noch dazu eine, die sich so schlecht als möglich bewährt hat.)

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BEWÄHRT»

Découvrez l'usage de bewährt dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bewährt et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Die Sibylle der Zeit aus der Vorzeit ; Politische Grundsätze ...
Politjfche Grundfäße bewährt durch die (Hefchichtex *nebfi einer Einleitungs- Abhandlung über die - politifche Divinationf .Bonn x . " Rupert Kornmannweil. Prälat von Prifling- Mitglied der , königx- Akademie dee Wiflenfchafcen zu München.
2
Die Behandlung der Bienen ihren Naturtrieben gemäß durch ...
Johann C. Knauff. Man beschneide doch ja nicht zu früh 'und nicht zu stark, damit Man seine Bienen, die der Wärme im Frühjahr so sehr bedürfen, nicht der Kälte aussetzt, und dadurch ihnen mehr schädlich, als nützlich wird: denn so lange ...
Johann C. Knauff, 1819
3
Multimodale Erlebnisvermittlung am Point of Sale
... EH überwiegend nicht bewährt İ emp > 0,5 p > 0,05 EH eindeutig bewährt EH zutreffend İ emp > 0,5 p > 0,05 EH eindeutig bewährt EH zutreffend İ emp > 0,5 p > 0,05 EH eindeutig bewährt EH zutreffend EH eindeutig bewährt EH eindeutig ...
Ralph Salzmann, 2007
4
Erfahrungen und Vorschläge, dem Nutz- und Bauholze durch ...
Friedrich C. Franz. bestimmten Cubitmaaße abgewogen, immer st viel, als verzehrt waren, nachgeschüttet, und um die Abwechselung der verschiedenen Witterung zu vermeiden, die Versucht mit einem, mit gehorigen Registern und einem ...
Friedrich C. Franz, 1814
5
Medicinische Nachricht von einigen durch vieliährige Praxi ...
Denen Nothleidenden zur sicheren Hülfe und zum Liebesdienst allgemein gemacht F. W. Meyer. ^ 2?°«! ^ ^ da' darf es nicht zu nehmen- i Glaß vollkostet 8 ggr, Auch gicbts kleine vor 4 ggr. Für 1 Duraten giebts lo grosse Gläser. Alte und  ...
F. W. Meyer, 1763
6
Personalanreizstrategien junger Wachstumsunternehmen: eine ...
H Beziehung Postulierter Effekt Pfadkoeffizient t-Wert Ergebnis H1c H1b H1a AnreizederArbeitselbst AC positiv 0,026 1,077 1,516 0,194 n. s. zurückgewiesen bewährt zurückgewiesen NC negativ -0,210 n. s. † KC kein -0,161 H2a ...
Carina Lomberg, 2008
7
Europäische Verbünde für territoriale Zusammenarbeit (EVTZ)
Wirtschaftsförderung, Tourismus, Verkehr, Umweltschutz, Gesundheits- und Sozialwesen, Kultur/Bildung/Sport und Katastrophenschutz. Euroregionen - haben sie sich bewährt? 79 Euroregionen - haben sie sich bewährt? - Funktionen ...
Gerold Janssen, 2006
8
Die beste aller Welten?: Marktliberalismus versus ...
bewährt?1. Der Wohlfahrtsstaat in der Theorie Einleitung: Der Streit um den Wohlfahrtsstaat und das Argument der Befürworter: Förderung von individueller Wohlfahrt und sozialer Integration Als ein Modell sozialer Ordnung hat sich der ...
Karl Ulrich Mayer, 2001
9
Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...
Z. , die Wahrheit einer Sache beweisen : seine Behauptungen mit Grün- ^ de» bewähren; prüfe» und echt befinden: die Kraft dieses Arzeneimittels ist in mehreren Krankheiten durch vielfältige glückliche Erfahrungen bewährt worden.
Otto Friedrich Theodor Heinsius, 1840
10
Anweisung zur ausübung der bienenzucht: oder Naturgemässe ...
oder Naturgemässe behandlung, pflege und benutzung der bienen, durch nachdenken erforscht, durch vieljährige erfahrung geprüft und bewährt, mit rücksicht auf die verschiedenheit der gegenden und jahre fasslich vorgetragen Johann ...
Johann Gottfried Lukas, 1820

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BEWÄHRT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bewährt est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ebersberg - Haidling hat sich bewährt
Die im Oktober 2015 bezogenen Räume im Grafinger Ortsteil Haidling, hier die Eröffnungsfeier, werden gut angenommen. (Foto: Christian Endt). Feedback. «Süddeutsche.de, juil 16»
2
Früher Termin hat sich bewährt
Der frühere Terminstart beim letzten Blutspendetermin in der Grundschule Urspringen aufgrund des EM-Spiels unserer Nationalmannschaft hat sich bewährt. «Main-Echo, juil 16»
3
Nordhorns Ordnungsdienst hat sich bewährt
Im Einsatz auf Spielplätzen und Schulhöfen, aber auch auf der Kirmes und bei Stadtfesten: die Zweierteams des Freiwilligen Sicherheits- und ordnungsdienstes ... «Grafschafter Nachrichten, juin 16»
4
Der Meister feierte sich: Der Weg mit den Jungen hat sich bewährt
Für Obmann Franz Lenz ist der Titel die Bestätigung für seinen Kurs: „Der Weg mit den eigenen Jungen hat sich bewährt." In der Tat: Vor der Ära Lenz versuchte ... «Tips - Total Regional, juin 16»
5
Positive Jahresbilanz: Sichtschutzwände nach Unfällen auf ...
Das System hat sich bislang bewährt. Zu diesem Ergebnis kommen das NRW-Verkehrsministerium und der Landesbetrieb Straßen.NRW ein Jahr nach ... «Westfälischer Anzeiger, juin 16»
6
Überholverbot hat sich bewährt
Wegen Unfällen mit Toten und Verletzten auf der Bundesstraße 76 besteht seit vergangenem Herbst zwischen Gettorf und Altenhof ein Überholverbot in beide ... «Kieler Nachrichten, mai 16»
7
Verkehrsführung hat sich bewährt
Die zu den Pfingsttagen erstmals angepasste Verkehrsführung durch Westerland zur Autoverladung hat sich grundsätzlich bewährt. Zu diesem Ergebnis kam in ... «shz.de, mai 16»
8
Bochumer Jugendberufsagentur hat sich bewährt
Seit Mai präsentiert sich das Berufsinformationszentrum (Biz) in der Arbeitsagentur mit einer moderneren Einrichtung. Das soll vor allem die jungen ... «Derwesten.de, mai 16»
9
Schnell und bewährt: Nots feiern Deutschland-Premiere ...
Das ist zwar nicht besonders neu, aber dafür bewährt, und ein Album von unter einer halben Stunde Spielzeit hat man damit auch schnell voll. Bleibt zu hoffen ... «Spex - Magazin für Popkultur, mai 16»
10
Gesundheit: Herzchirurgie: Kooperation bewährt sich
Die Anfang 2016 begonnene Kooperation der Universitätsmedizin Rostock mit den Helios Kliniken Schwerin im Bereich der Herzchirurgie hat sich nach ... «FOCUS Online, mai 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. bewährt [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/bewahrt>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR