Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "bewahrheiten" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BEWAHRHEITEN EN ALLEMAND

bewahrheiten  bewa̲hrheiten [bəˈvaːɐ̯ha͜itn̩] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BEWAHRHEITEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
bewahrheiten est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE BEWAHRHEITEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «bewahrheiten» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de bewahrheiten dans le dictionnaire allemand

La rumeur semble se montrer vraie, la prophétie s'avère vraie. sich als wahr, richtig erweisenBeispieledas Gerücht scheint sich zu bewahrheitenan ihm bewahrheitet sich die Prophezeiung.

Cliquez pour voir la définition originale de «bewahrheiten» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE BEWAHRHEITEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich bewahrheite
du bewahrheitest
er/sie/es bewahrheitet
wir bewahrheiten
ihr bewahrheitet
sie/Sie bewahrheiten
Präteritum
ich bewahrheitete
du bewahrheitetest
er/sie/es bewahrheitete
wir bewahrheiteten
ihr bewahrheitetet
sie/Sie bewahrheiteten
Futur I
ich werde bewahrheiten
du wirst bewahrheiten
er/sie/es wird bewahrheiten
wir werden bewahrheiten
ihr werdet bewahrheiten
sie/Sie werden bewahrheiten
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe bewahrheitet
du hast bewahrheitet
er/sie/es hat bewahrheitet
wir haben bewahrheitet
ihr habt bewahrheitet
sie/Sie haben bewahrheitet
Plusquamperfekt
ich hatte bewahrheitet
du hattest bewahrheitet
er/sie/es hatte bewahrheitet
wir hatten bewahrheitet
ihr hattet bewahrheitet
sie/Sie hatten bewahrheitet
conjugation
Futur II
ich werde bewahrheitet haben
du wirst bewahrheitet haben
er/sie/es wird bewahrheitet haben
wir werden bewahrheitet haben
ihr werdet bewahrheitet haben
sie/Sie werden bewahrheitet haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich bewahrheite
du bewahrheitest
er/sie/es bewahrheite
wir bewahrheiten
ihr bewahrheitet
sie/Sie bewahrheiten
conjugation
Futur I
ich werde bewahrheiten
du werdest bewahrheiten
er/sie/es werde bewahrheiten
wir werden bewahrheiten
ihr werdet bewahrheiten
sie/Sie werden bewahrheiten
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe bewahrheitet
du habest bewahrheitet
er/sie/es habe bewahrheitet
wir haben bewahrheitet
ihr habet bewahrheitet
sie/Sie haben bewahrheitet
conjugation
Futur II
ich werde bewahrheitet haben
du werdest bewahrheitet haben
er/sie/es werde bewahrheitet haben
wir werden bewahrheitet haben
ihr werdet bewahrheitet haben
sie/Sie werden bewahrheitet haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich bewahrheitete
du bewahrheitetest
er/sie/es bewahrheitete
wir bewahrheiteten
ihr bewahrheitetet
sie/Sie bewahrheiteten
conjugation
Futur I
ich würde bewahrheiten
du würdest bewahrheiten
er/sie/es würde bewahrheiten
wir würden bewahrheiten
ihr würdet bewahrheiten
sie/Sie würden bewahrheiten
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte bewahrheitet
du hättest bewahrheitet
er/sie/es hätte bewahrheitet
wir hätten bewahrheitet
ihr hättet bewahrheitet
sie/Sie hätten bewahrheitet
conjugation
Futur II
ich würde bewahrheitet haben
du würdest bewahrheitet haben
er/sie/es würde bewahrheitet haben
wir würden bewahrheitet haben
ihr würdet bewahrheitet haben
sie/Sie würden bewahrheitet haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
bewahrheiten
Infinitiv Perfekt
bewahrheitet haben
Partizip Präsens
bewahrheitend
Partizip Perfekt
bewahrheitet

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC BEWAHRHEITEN


ableiten
ạbleiten 
arbeiten
ạrbeiten 
bearbeiten
beạrbeiten 
begleiten
begle̲i̲ten 
bereiten
bere̲i̲ten 
breiten
bre̲i̲ten
erarbeiten
erạrbeiten [ɛɐ̯ˈ|arba͜itn̩]
hochzeiten
họchzeiten
leiten
le̲i̲ten 
reiten
re̲i̲ten 
streiten
stre̲i̲ten 
unterbreiten
unterbre̲i̲ten [ʊntɐˈbra͜itn̩]
verarbeiten
verạrbeiten 
verbreiten
verbre̲i̲ten 
vorbereiten
vo̲rbereiten 
weiten
we̲i̲ten [ˈva͜itn̩]
weiterleiten
we̲i̲terleiten
zeiten
ze̲i̲ten
zubereiten
zu̲bereiten 
zusammenarbeiten
zusạmmenarbeiten 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME BEWAHRHEITEN

bewachsen
Bewachsung
Bewachung
Bewachungsmannschaft
Bewachungssystem
bewaffnen
bewaffnet
Bewaffnete
Bewaffneter
Bewaffnung
bewahren
bewähren
Bewahrer
Bewahrerin
Bewahrheitung
bewährt

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME BEWAHRHEITEN

Bauarbeiten
Grundfreiheiten
Sanierungsarbeiten
Westernreiten
abarbeiten
aufarbeiten
aufbereiten
beschreiten
bestreiten
einschreiten
herleiten
nacharbeiten
unterschreiten
verleiten
vorarbeiten
weiterarbeiten
weiterverarbeiten
wellenreiten
zuseiten
überschreiten

Synonymes et antonymes de bewahrheiten dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BEWAHRHEITEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «bewahrheiten» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de bewahrheiten

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BEWAHRHEITEN»

bewahrheiten eintreffen eintreten erweisen richtig sein stimmen verwirklichen zutreffen wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Bewahrheiten woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache Dict dict wiktionary future infinitive werden subjunctive werde werdest werdet linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen anderes wort bequemes Nachschlagewerk auch Fremdwörter Sich französisch sich kostenlosen Französisch Weitere deacademic ⇨bestätigen sich→eintreten bewahrheitete bewahrheitet verb Konjugation BEWAHRHEITET BEWAHRHEITETE Deutsches Verb Alle Formen Tabelle konjugator reverso Reverso Verbs Konjugator französische englische spanische Verben unregelmäßige italienisch pons Italienisch Springe ohne bəˈva ɐ̯haɪtən VERB refl osterweiterung meisten ängste nicht Befürchtungen Arbeitsmarkt überschwemmt Kriminalitätsrate stark ansteigen haben canoo Wortformen canoonet Flexion Beugung

Traducteur en ligne avec la traduction de bewahrheiten à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BEWAHRHEITEN

Découvrez la traduction de bewahrheiten dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de bewahrheiten dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bewahrheiten» en allemand.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

verdadero
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

true
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सच
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

صحيح
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

правда
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

verdadeiro
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সত্য
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

vrai
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

benar
190 millions de locuteurs

allemand

bewahrheiten
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

참된
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

bener
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thật
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உண்மை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

खरे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

gerçek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

vero
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

prawdziwy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

правда
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

adevărat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αληθής
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

waar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sant
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sant
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de bewahrheiten

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BEWAHRHEITEN»

Le terme «bewahrheiten» est communément utilisé et occupe la place 57.869 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
72
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «bewahrheiten» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de bewahrheiten
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «bewahrheiten».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BEWAHRHEITEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «bewahrheiten» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «bewahrheiten» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot bewahrheiten en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BEWAHRHEITEN»

Découvrez l'usage de bewahrheiten dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bewahrheiten et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Academic Textual Competence. Language Use and the ...
Etwa ein Jahr später sollten sich die Bemerkungen meiner ehemaligen Klassenkameraden bewahrheiten, weil ich in den meisten Fächern vor riesigen Problemen stand. In sämtlichen Hauptfächern (Mathe, Deutsch, Englisch, Russisch), aber ...
Torsten Steinhoff, 2007
2
Wider das Denken des Nicht-Denkens in der Philosophie: ...
3 Das Bewahrheiten 3.1 Das Bewahrheiten von Sachverhalten Bewahrheiten heißt logisch zwingend darstellen, daß es sich mit einem Sachverhalt so verhält, wie es behauptet wird. Behauptet wird in einem Sachverhalt immer die ...
Friedrich Seibold, 2009
3
Geschichte einer merkwürdigen Krankheit eines Irländ. ...
Er setzt hinzu , daß diese Vorschriften nach den Urschriften getreulich wären abgeschrieben worden, wie er dieses jeden Augenblick eidlich bewahrheiten könne. Es versteht sich, daß dieses eidliche Bewahrheiten hier nicht allein von dem ...
Johann Abel, 1791
4
Wörterbuch zur Erklärung und Verdeutschung der unserer ...
B. ein Hau« »der Grundstück, für eine aufgenommene Summ« Velde«. V«rikik» tiSo , die Bewährung, Beglaubigung, Beurkundung «der Beurkundigung. S. VeriiZcireo. VerikZcireo. Man hat bewahrheiten dafür einzuführen versucht. Diese« ist ...
Joachim Heinrich Campe, 1813
5
"Es trübt mein Auge sich in Glück und Licht": Über den Blick ...
Das ellidierte Verb „zeugen“ aus dem ersten Vers dieser Strophe kann im Sinne von ,herstellen' gedeutet werden, vielleicht aber auch ,bezeugen' im Sinne von , bewahrheiten' meinen. Bezieht sich das „dich“ in dem Syntagma „Wie zeug ich ...
Kenneth Scott Calhoon, Eva Geulen, Claude Haas, 2010
6
SAMSARA - Das Vermächtnis, Band 1: Gedanken erobern die Welt
bewahrheiten wird, was der Prophet Salana-Daniel vage vorhergesehen hatte. Ihr Sohn wird ihren Gott Sin endlich wieder alsoberstenGott einsetzen und damit derMacht der Marduk-Priester ein Ende bereiten. DassindAussichten, fürdie es ...
Angela Scherer-Kern, 2013
7
Wirklichkeit und Wirklichkeiten: Aufsätze und Vorträge
Offensichtlich wäre sie — nicht als grundlose Spekulation, sondern als Wahrheit — dann möglich, wenn es einen Ort gäbe, von dem her sich ihre Aussagen bewahrheiten ließen. Nun ist, was Aussagen über die dingliche Welt bewahrheiten ...
Wilhelm Weischedel, 1960
8
Delikat-Datsche-Rennpappe Die DDR mit Kinderaugen
bewahrheiten. wird,. darüber. machte. ich mir zu diesem Zeitpunkt aber noch keine Gedanken. Ich wollte erst einmal nach Hause. Meine Eltern wohnten, mit meinem älteren Bruder und mir, auf der oberen Etage im Haus meiner Urgroßmutter.
Jörn Karlipp, 2013
9
Oblomow
bewahrheiten. könnte. daß er es aber niht zu erreichen fürhte. weil es fehr fhwer wäre; daß die Menfhen überhaupt zu fehr verdorben wären und daß es noh keine wahre Erziehung gäbe, Und dabei verfolgte er immer beharrlih den von ihm ...
Ivan Goncharov
10
Das Heiligkeitsgesetz Leviticus 17-26: Ursprüngliche ...
Eindruck. bewahrheiten,. müßte. man. V.27-32. als. priesterschriftlichen. Abschnitt. ansprechen. Eine besonders enge Verwandtschaft besteht mit Lev 16, 29-3 1318: 29 Und es soll für euch eine ewige Ordnung sein: Im 7. Monat am 10. des ...
Klaus Grünwaldt, 1999

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BEWAHRHEITEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bewahrheiten est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Doping - Dopingvorwürfe gegen Russland: IOC soll schnell ...
Juli, falls sich die Dopingvorwürfe gegen Russland bewahrheiten. In diesem Fall müsse das IOC handeln, damit Russland nicht an den Olympischen Spiele in ... «Süddeutsche.de, juil 16»
2
„Schlampige Planung“
"Wenn sich diese Zahlen bewahrheiten, so fliegt denen vor Gericht die ganze Planung um die Ohren", so Christ der Pressemitteilung zufolge abschließend. «Onetz.de, juil 16»
3
Befürchtungen von Städten und Gemeinden bewahrheiten sich
Befürchtungen von Städten und Gemeinden bewahrheiten sich. Die Unternehmenssteuerreform III (USR III) wird im Kanton Zürich zu Steuerausfällen von 400 ... «Lokalinfo, juil 16»
4
Alle verlieren, besonders die Briten: Brexit-Prognosen bewahrheiten ...
Es mangelte nicht an Warnungen vor den hohen Kosten eines Brexit. Trotzdem stimmen die Briten für den EU-Austritt ihres Landes. Ökonomen wiederholen ... «n-tv.de NACHRICHTEN, juin 16»
5
BREXIT/ROUNDUP/ING-Diba-Chefvolkswirt: Schlimmster Alptraum ...
Sollte sich das Ergebnis bewahrheiten, würden die wirtschaftlichen und politischen Folgen noch lange zu fühlen sein. "Es steht ein langer, schwieriger und ... «wallstreet-online, juin 16»
6
Bundespräsidentenwahl in Österreich: Wahlleiter in Wien hielte ...
Sollte sich dies bewahrheiten, wäre es für Österreichs Wahlleiter "unfassbar". Der FPÖ-Kandidat Norbert Hofer (r.) war Alexander Van der Bellen nur um 31.000 ... «Tagesspiegel, juin 16»
7
Zuversicht klingt anders
Auf dem Sternplatz in Geislingen feiern die Fußball-Fans 2014 den deutschen WM-Sieg. Bewahrheiten sich die Prognosen der Trainer aus der Region, wird's in ... «Südwest Presse, juin 16»
8
2012 - Das Ende der Welt
Schwärzeste Prophezeiungen bewahrheiten sich, als verheerende Naturkatastrophen den Planeten heimsuchen. Ein abgetakelter Buchautor und geschiedener ... «Schweizer Radio und Fernsehen, mai 16»
9
Eintracht Frankfurt: Marc Stendera zieht sich Kreuzbandriss zu
Die schlimmsten Befürchtungen bewahrheiten sich: Marc Stendera verletzt sich bei Eintracht Frankfurts Relegations-Sieg schwer und muss monatelang ... «Sport1.de, mai 16»
10
Rechnung scheint sich zu bewahrheiten
Aalen läm Nun scheint sich die Rechnung von Aalens Trainer Peter Vollmann doch noch zu bewahrheiten. Seit Wochen predigt er, dass sein VfR 45 Punkte für ... «Schwäbische Zeitung, avril 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. bewahrheiten [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/bewahrheiten>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z