Téléchargez l'application
educalingo
Bewohner

Signification de "Bewohner" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE BEWOHNER EN ALLEMAND

Bewo̲hner 


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BEWOHNER

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Bewohner est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BEWOHNER EN ALLEMAND

population

Les habitants d'un village sont les habitants d'une municipalité ou d'un quartier de la ville et d'un pays. Il s'agit d'un terme de droit public, qui est différent de celui du citoyen ou du citoyen par le fait que ces derniers ont des droits et des obligations spéciaux. Le droit d'exister en Allemagne repose sur le droit de reconnaissance en Allemagne. Publicement, un résident de la paroisse est «qui, selon des considérations objectives, occupe un appartement, ce qui implique qu'il conservera et utilisera l'habitation». Par conséquent, le terme couvre non seulement les personnes enregistrées et enregistrées avec les données dans le dossier du résident Les résidents, mais aussi les séjours à plus long terme dans le but de former ou d'étudier. Statistiquement, à partir du concept de l'habitant, la population d'une ville ou d'une municipalité comme la somme des habitants ayant leur résidence principale et leur résidence secondaire.

définition de Bewohner dans le dictionnaire allemand

quelqu'un qui habite quelque chose de vermine que quelqu'un a attaqué. quelqu'un qui habite quelque chose.exemple les habitants de la maison, les habitants de l'île de la steppe.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC BEWOHNER

Anwohner · Bergbewohner · Bohner · Dorfbewohner · Einwohner · Erdbewohner · Erdenbewohner · Hausbewohner · Heimbewohner · Höhlenbewohner · Inselbewohner · Inwohner · Küstenbewohner · Landbewohner · Meeresbewohner · Mitbewohner · Saugbohner · Stadtbewohner · Ureinwohner · Wüstenbewohner

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME BEWOHNER

Bewirtschaftung · Bewirtung · Bewirtungskosten · Bewirtungsvertrag · Bewitterung · bewitzeln · bewog · bewogen · bewohnbar · Bewohnbarkeit · bewohnen · Bewohnerin · Bewohnerparken · Bewohnerschaft · bewohnt · bewölken · bewölkt · Bewölkung · Bewölkungsauflockerung · Bewölkungszunahme

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME BEWOHNER

Bauzeichner · Büchner · Eisenbahner · Gebirgsbewohner · Gegenwohner · Grenzbewohner · Hausinwohner · Kellerbewohner · Kirchner · Münchner · Provinzbewohner · Rechner · Slumbewohner · Steppenbewohner · Taschenrechner · Taschner · Trockenwohner · Umwohner · Urbewohner · Zeichner

Synonymes et antonymes de Bewohner dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BEWOHNER» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Bewohner» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BEWOHNER»

Bewohner · Bürger · Bürgerin · Einwohner · Einwohnerin · Inwohner · Inwohnerin · Siedler · Siedlerin · bewohner · deutschland · himalaya · insektenhotel · plejaden · minecraft · barcelonas · erde · Wörterbuch · einer · Ortschaft · Gemeinde · oder · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · wiktionary · „Und · daneben · einem · Futteral · wichtigstes · Instrument · Klappwaage · Bronze · Araber · viele · Haithabu · verwenden · Dict · wörterbuch · für · dict · Deutschwörterbuch · polnisch · kostenlosen · Polnisch · Weitere · Übersetzungen · asiatischen · Teils · ehemaligen · woxikon · Bedeutung · Fremdwort · Gegenteil · Fehlerhafte · Schreibweisen · Suchanfragen · Deutschen · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · Hansestadt · lübeck · Zeitaufwändige · Behördengänge · Telefonate · Briefe · Nachfragen · überflüssig · machen · Ziel · städtischen · Bürgerservices · Stadt · kornwestheim · betreuung ·

Traducteur en ligne avec la traduction de Bewohner à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE BEWOHNER

Découvrez la traduction de Bewohner dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Bewohner dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Bewohner» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

居民
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

residente
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

resident
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

निवासी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مقيم
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

резидент
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

residente
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বাসিন্দা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

résident
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

pemastautin
190 millions de locuteurs
de

allemand

Bewohner
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

居住者
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

거주자
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

penduduk
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cư dân
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

குடியுரிமை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

निवासी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

oturan
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

residente
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

rezydent
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

резидент
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

rezident
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κάτοικος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

inwoner
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bosatt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bosatt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Bewohner

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BEWOHNER»

Tendances de recherche principales et usages générales de Bewohner
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Bewohner».

Exemples d'utilisation du mot Bewohner en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «BEWOHNER»

Citations et phrases célèbres avec le mot Bewohner.
1
Hippokrates von Kós
Ich meine, daß sich Asien von Europa besonders in bezug auf die Dinge, die aus der Erde kommen, und auch in bezug auf die Bewohner unterscheidet. Denn alles wird viel größer und schöner in Asien.
2
Ibn Hazm
Gesegnet jene Flure wo du dein Haus erstellt. Gesegnet ihr Bewohner, dort baut das Glück sein Zelt. Zu Perlen werden Steine, zur Ros' der Distel Grün. Staub ist dort süßer Amber. Mit Honig Bäche ziehen.
3
Josef Haslinger
Der amerikanische Staat wendet die Steuergelder dafür aus, den Bürgern das Gefühl zu vermitteln, Bewohner des mächtigsten und besten Landes der Welt zu sein.
4
Joseph Mausbach
Wie es heute den Städter, den Bewohner der Ebene ins Gebirge zieht, so treibt auch eine geheime Sehnsucht die besseren Geister empor über die Plattheit des Weltgetriebes zur Gottesnähe, über die Arbeitssorgen zur Ruhe des Gebets, über den zerstreuenden Genuß zur religiösen Vertiefung und Sammlung.
5
Paul Gauguin
Die glücklichen Bewohner eines unbeachteten Paradieses in Ozeanien kennen vom Leben nichts anderes als seine Süße.
6
Richard Avenarius
Das Gehirn ist kein Wohnort, Sitz, Erzeuger, kein Instrument oder Organ, kein Träger oder Substrat usw. des Denkens. Das Denken ist kein Bewohner oder Befehlshaber, keine andere Hälfte oder Seite usw., aber auch kein Produkt, ja nicht einmal eine physiologische Funktion oder nur ein Zustand überhaupt des Gehirns.
7
Thomas Bernhard
Wenn man die Gemeinheit der Bewohner mit der Schönheit der Landschaft verrechnet, kommt man auf Selbstmord.
8
Ursula Lehr
Wie oft könnte eine Facharztbehandlung nicht nur der Lebensqualität und größeren Selbstständigkeit der Bewohner helfen, sondern auch den Pflegeaufwand reduzieren!
9
Michel Tournier
Der Reichtum eines Volkes liegt in Quantität und Qualität der Hirnsubstanz der Bewohner dieses Gebietes. Und die Meinungs- und Informationsfreiheit ist der Sauerstoff, den diese Hirnsubstanz zum Atmen braucht. Jeder Beeinträchtigung mindert damit den Reichtum des Landes. Tyrannei ist ruinösester Luxus.
10
Peter Sloterdijk
Die Bewohner der wohlhabenden Nationen schlafwandeln zumeist im unpolitischen Pazifismus. Sie verbringen ihre Tage in einer vergoldeten Unzufriedenheit.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BEWOHNER»

Découvrez l'usage de Bewohner dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Bewohner et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Taschenbuch der reisen: jahrg., 1.abth. Der bewohner von ...
Seite Einleitung , i — iz Der Bewohner von Hindostan . . . ls — Z52 >. Der Original Bewohner. L. Der Fremde. Der Hindus, das Aeußere . . 10—14 der Charakter ...... iz — 19 Seine Ernährungsarten und Wohs nungen ^ . . iy Dörser, Städte ...
Eberhard August Wilhelm von Zimmermann, Hinrich Lichtenstein, Friedrich Rühs, 1813
2
Das Terrarium und Seine Bewohner
Der Terrarienliebhaber Hugo Musshoff stellt im vorliegenden Band ein Handbuch zur Einrichtung und Pflege von Terrarien zusammen.
Hugo Mußhoff, 2012
3
Das Meer, seine Bewohner und seine Wunder: Seitenstück zu K. ...
Seitenstück zu K. F. V. Hoffmann's Erde und ihre Bewohner W. F. A. Zimmermann . vor den beiden Schlössern Fanar sind die alten Symplej «den, Ana- doli Kawat steht auf der Stelle des berühmten Hieron der zwölf Götter; der Riesenberg ...
W. F. A. Zimmermann, 1837
4
Versuch über die deutschen Bewohner der österreichischen ...
Charakker. der. deukschen. Bewohner. der. 'österreichischen Monarchie. -^en Charakter eines Volkes zu bestimmen, ist schon deßwegen nicht leicht , weil fast jeder Mensch , wenn »r älter wird, sich nach selbst entworfenen Verfahrensregeln ...
Joseph Rohrer, 1804
5
Warnung an die Bewohner der Urkantone über die Verdorbenheit ...
Geistlicher aus den Urkantonen, Gul. Die Liebe bandrlt gegen olle Menschen gütig, g«» fällig und diensticriiq. Sie hüttt sich vor jedem Aergerniß, besonders vor jenem der Kleinen. „Da» ran wird man erkennen, duß wir Jünger Christi sind,  ...
Geistlicher aus den Urkantonen, Gul, 1835
6
Der Australkontinent und seine Bewohner
Jung beschreibt den autralischen Kontinent und seine Bewohner, Nachdruck des Originals von 1882.
Karl Emil Jung, 2012
7
Benachteiligen benachteiligte Quartiere ihre Bewohner?
Armut und Arbeitslosigkeit nehmen in Deutschland seit Mitte der 1970er Jahre, bei einer gleichzeitig wachsenden Gesamtwirtschaft, zu.
Felix Kühnel, 2009
8
Persien: Das Land und Seine Bewohner. Ethnographische ...
This Elibron Classics title is a reprint of the original edition published by F. A. Brockhaus in Leipzig, 1865.
Jakob Eduard Polak, 1999
9
Die tagesstrukturierte Pflegeplanung: ein Beitrag zur ...
Des Weiteren haben wir uns bemüht, die Formulierungshilfen in Anlehnung an das Ausmaß der Pflegeabhängigkeit des Bewohners in vier Gruppen aufzuteilen: • Der selbstständige Bewohner • Der teilabhängige Bewohner • Der voll ...
Stefanie Hellmann, Michael Trumpke-Oehlhorn, 2005
10
Das Meer, seine Bewohner und seine Wunder: Seitenstück zu K. ...
Seitenstück zu K. F. V. Hoffmann's Erde und ihre Bewohner Carl Gottfried Wilhelm Vollmer. IV. Die Schiltahrt. 1. Uranfänge der Schiffsbankunfi. Keine Kunst hat sich wohl so außerordentlicher Vervollkommnung zu erfreuen, als die ...
Carl Gottfried Wilhelm Vollmer, 1837

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BEWOHNER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Bewohner est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Bewohner und Retter bei Brand in Wohnhaus schwer verletzt
Tuttlingen (dpa/lsw) - Dramatische Szenen bei einem Wohnhausbrand am Dienstagmorgen in Tuttlingen: Ein 80-Jähriger war von den Flammen ... «DIE WELT, juil 16»
2
SEK durchsucht Wohnung: Fotos zeigten Bewohner mit Waffen
Weil ihre Bewohner im Internet mit Gewehren posierten, haben Spezialeinsatzkräfte der Polizei am Dienstag eine Wohnung in Oberhausen durchsucht. «Wetter.de, juil 16»
3
Regensburg Feuer! 60 Bewohner kurz vor Mitternacht evakuiert
Kurz vor Mitternacht mussten am Donnerstag rund 60 Bewohner in der Alfons-Auer-Straße in Regensburg aus einem Mehrfamilienhaus evakuiert werden. «Donau-Post, juil 16»
4
Brand in Ottobrunn: 17 Bewohner verletzt
Ein Brandstifter hat in der Nacht zum Dienstag in einem Wohnhaus an der Ottostraße in Ottobrunn ein Feuer gelegt und damit das Leben der 100 Bewohner ... «tz.de, juin 16»
5
Bewohner können bis auf weiteres nicht in ihre Häuser
Noch ist der Hang zu feucht, um ihn mit schwerem Gerät zu sichern – und es regnet weiter. Die Lage in Waldkirch bleibt angespannt, die geräumten Häuser ... «Badische Zeitung, juin 16»
6
Bewohner kehren nach Waldbränden zurück nach Fort McMurray
Die Bewohner von Fort McMurray brauchen starke Nerven. Einige von ihnen haben vermutlich ihren ganzen Besitz verloren. Die drei am schwersten ... «Deutsche Welle, juin 16»
7
Täter sprengen Bankautomaten - Bewohner müssen Haus verlassen
Mitten in der Nacht schreckt in Weilburg ein gewaltiger Knall die Bewohner eines Hauses aus dem Schlaf. Eine Explosion erschüttert den Geschäftsraum einer ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, juin 16»
8
Waldbrände in Kanada: Bewohner der Geisterstadt Fort McMurray ...
Nach dem Abebben der verheerenden Waldbrände in Kanada können die meisten Bewohner von Fort McMurray in ihre Häuser zurückkehren. Lediglich die ... «BLICK.CH, mai 16»
9
Brand in Krefelder Mehrfamilienhaus | Bewohner und Hund sterben ...
Ein Bewohner musste mit einer Rauchvergiftung in ein Krankenhaus gebracht werden. Die anderen Bewohner kamen dann bei Bekannten oder in einem Hotel ... «BILD, mai 16»
10
Flüchtlingsheim-Bewohner in Lampertheim mit Messer bedroht
Vier Unbekannte sind im südhessischen Lampertheim nachts in eine Flüchtlingsunterkunft eingedrungen. Sie randalierten und zückten ein Messer. «hessenschau.de, avril 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bewohner [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/bewohner>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR