Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Anwohner" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ANWOHNER EN ALLEMAND

Anwohner  [Ạnwohner ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ANWOHNER

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Anwohner est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ANWOHNER EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Anwohner» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Anwohner

appartement

Wohnung

Un appartement est le résumé de la majorité des chambres, qui dans leur intégralité doit être telle que la gestion d'un ménage autonome est possible. La combinaison d'une majorité de chambres doit constituer une unité de logement autonome, qui est séparée des autres logements ou chambres, en particulier des dortoirs, dans une structure séparée. Il est également nécessaire de fournir l'espace nécessaire à la gestion d'un ménage indépendant. L'espace habitable doit être d'au moins 23 mètres carrés. Dans le sens de la loi, en tant qu'habitat, chaque espace clos, utilisé pour vivre ou dormir, est indifférent, qu'il s'agisse d'un bâtiment résidentiel ou non résidentiel. Cela signifie également que les chambres meublées et les caravanes principalement stationnaires relèvent du concept de logement. Eine Wohnung ist die Zusammenfassung einer Mehrheit von Räumen, die in ihrer Gesamtheit so beschaffen sein müssen, dass die Führung eines selbstständigen Haushalts möglich ist. Die Zusammenfassung einer Mehrheit von Räumen muss eine von anderen Wohnungen oder Räumen, insbesondere Wohnräumen, baulich getrennte, in sich abgeschlossene Wohneinheit bilden und einen selbständigen Zugang haben. Außerdem ist erforderlich, dass die für die Führung eines selbständigen Haushalts notwendigen Nebenräume vorhanden sind. Die Wohnfläche muss mindestens 23 Quadratmeter betragen. Im melderechtlichen Sinne zählt als Wohnung jeder umschlossene Raum, der zum Wohnen oder Schlafen benutzt wird, gleichgültig, ob er in einem Wohn- oder einem Nichtwohngebäude liegt. Damit fallen auch möblierte Zimmer und überwiegend ortsfeste Wohnwagen unter den Wohnungsbegriff.

définition de Anwohner dans le dictionnaire allemand

quelqu'un qui vit dans le voisinage immédiat de quelque chose; Les sections locales donnent l'exemple des résidents d'une rue. jemand, der in unmittelbarer Nähe von etwas wohnt; AnliegerBeispieldie Anwohner einer Straße.
Cliquez pour voir la définition originale de «Anwohner» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ANWOHNER


Bergbewohner
Bẹrgbewohner [ˈbɛrkbəvoːnɐ]
Bewohner
Bewo̲hner 
Bohner
Bo̲hner
Dorfbewohner
Dọrfbewohner [ˈdɔrfbəvoːnɐ]
Einwohner
E̲i̲nwohner 
Erdbewohner
E̲rdbewohner [ˈeːɐ̯tbəvoːnɐ]
Erdenbewohner
E̲rdenbewohner [ˈeːɐ̯dn̩bəvoːnɐ]
Hausbewohner
Ha̲u̲sbewohner [ˈha͜usbəvoːnɐ]
Heimbewohner
He̲i̲mbewohner
Höhlenbewohner
Hö̲hlenbewohner
Inselbewohner
Ịnselbewohner [ˈɪnzl̩bəvoːnɐ]
Inwohner
Ịnwohner
Küstenbewohner
Kụ̈stenbewohner
Landbewohner
Lạndbewohner [ˈlantbəvoːnɐ]
Meeresbewohner
Me̲e̲resbewohner
Mitbewohner
Mịtbewohner 
Saugbohner
Saugbohner
Stadtbewohner
Stạdtbewohner [ˈʃtatbəvoːnɐ]
Ureinwohner
U̲reinwohner [ˈuːɐ̯ˈ|a͜invoːnɐ]
Wüstenbewohner
Wü̲stenbewohner [ˈvyːstn̩bəvoːnɐ]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ANWOHNER

Anwert
Anwesen
anwesend
Anwesende
Anwesender
Anwesenheit
Anwesenheitskontrolle
Anwesenheitsliste
anwettern
anwetzen
anwidern
anwinkeln
anwinseln
anwohnen
Anwohnerin
Anwohnerparkplatz
Anwohnerschaft
Anwuchs
Anwurf

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ANWOHNER

Bauzeichner
Büchner
Eisenbahner
Gebirgsbewohner
Gegenwohner
Grenzbewohner
Hausinwohner
Kellerbewohner
Kirchner
Münchner
Provinzbewohner
Rechner
Slumbewohner
Steppenbewohner
Taschenrechner
Taschner
Trockenwohner
Umwohner
Urbewohner
Zeichner

Synonymes et antonymes de Anwohner dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ANWOHNER» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Anwohner» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Anwohner

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ANWOHNER»

Anwohner Angrenzer Angrenzerin Anlieger Anliegerin Anstößer Anstößerin anwohner frei städteplanerischer murks anrainer wollen gegen flüchtlingsunterkunft klagen über spedition einer strasse finden bereiten sich rekordhochwasser langenhorn fordern lärmschutz Eine Wohnung Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache wiktionary „Ein leiser Asphaltbelag ordentlicher Gehweg Beleuchtung Nachts Davon profitieren Seitenstraßen mehr fremde Autofahrer woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen wörterbuch Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen Landeshauptstadt münchen parkausweis Parkausweis beantragen Kreisverwaltungsreferat Hauptabteilung Straßenverkehr München Behördenleistung initiative ernst thälmann park berlin Stunden Liebe noch wohnortnäher geht nicht Sport Verein kommt jetzt damit Hockey Lärm verursacht wohne Bremerhaven besucherparkausweise Besucherparkausweise Allgemeine Informationen Bereich Innenstadt besteht deren Besucher Möglichkeit Dict dict Stadt allem größeren Städten manchen Wohngebieten Parken gewissen Zeiten immer Sondergenehmigung tierische nachbarn berliner kurier Streit Himmel stinkt Nachbarn Marcus

Traducteur en ligne avec la traduction de Anwohner à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ANWOHNER

Découvrez la traduction de Anwohner dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Anwohner dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Anwohner» en allemand.

Traducteur Français - chinois

居民
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

residentes
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

local residents
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

निवासियों
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سكان
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

жители
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

residentes
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বাসিন্দাদের
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

résidents
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

penduduk
190 millions de locuteurs

allemand

Anwohner
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

住民
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

주민
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

residents
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cư dân
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

குடியிருப்பாளர்கள்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

रहिवासी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sakinleri
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

residenti
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

mieszkańcy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

жителі
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

rezidenți
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κατοίκους
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

inwoners
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

invånare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

beboere
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Anwohner

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ANWOHNER»

Le terme «Anwohner» est habituellement très utilisé et occupe la place 15.059 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
93
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Anwohner» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Anwohner
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Anwohner».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ANWOHNER» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Anwohner» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Anwohner» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Anwohner en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ANWOHNER»

Citations et phrases célèbres avec le mot Anwohner.
1
Alfred Edmund Brehm
Gefürchteter als alle übrigen sind die Menschenhaie (Carchariidae), gewaltige und kühne, raubgierige und freßwütige Geschöpfe, der Schrecken der Schiffer und Anwohner aller wärmeren Meere.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ANWOHNER»

Découvrez l'usage de Anwohner dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Anwohner et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nachbarrecht: Meine Rechte als Anwohner
Christian Langgartner Nachbarrecht Ihre Rechte und Pflichten Das Nachbarrecht ist und bleibt ein großes Streitthema.
Christian Langgartner, 2013
2
Die Vorhalle europäischer Völkergeschichten vor Herodotus, ...
Die Anwohner der Mastis auf dem asiatischen Gestade, Aristeas und die Arimaspeia. Gelonen, Sauroma, ten, Agathyrsen. lieber die Anwohner der asiatischen Küste des Mäeti, schen Sees haben wir aus Herodots Nachrichten nur Weniges ...
Carl Ritter, 1820
3
Die Vorhalle europaeischer Voelkergeschichten vor Herodotus, ...
Die Anwohner der Mäetis auf dem asiatischen Gestade, Aristeas und die Arimaspeia. Gelonen, Sauroma- .ten/ Agathyrfen. ^»eber die Anwohner der asiatischen Küste des Mäetü schen Sees haben wir aus Herodots Nachrichten nur Weniges ...
Carl Ritter, 1820
4
Denken lernen - ab 3. Klasse: Kurze Übungen zum kreativen, ...
Die Schmidt-Straße Jeder Anwohner der Schmidt-Straße heißt mit Familiennamen Schmidt. Nicolas wohnt in der Schmidt-Straße. Also heißt Nicolas mit Familiennamen Schmidt. 2. Sprechen Sie mit den Schülern über die Schlussfolgerung auf ...
Jill Norris, Jeri Nutting, Tekla White, 2010
5
Allgemeine geographische Ephemeriden: Verfasset vor einer ...
... Le Giutil, umt andere beobachtet und zu erklären geflieht haben , wo nämlich das Bild der GcgenftUnde frei) indtrLuft über dem fcheinbaren Horizonte erfcheint ; die Deutfchen Anwohner der See in Nieder -Sachfen nennen diefe Erfcheinung  ...
6
Fremdkörper Moschee?: zum Umgang mit islamischen ...
Er benennt die potentiellen Akteure und Akteursgruppen in Moscheekonflikten wie folgt: Moscheeverein, Ausländerbeirat, Stadtverwaltung, politische Parteien, Kirchengemeinden, Anwohner- und Bürgerinitiativen, lokale Medien, sonstige, ...
Burkhart R. Lauterbach, 2009
7
Bewegungsraum und Stadtkultur: sozial- und ...
Betrachtet man neben erhöhtem Verkehrsaufkommen und anderen unangenehmen Begleiterscheinung eines Massenbesuchs von Sportfans die Architektur moderner, auch deutscher Sportarenen, wird die ablehnende Haltung der Anwohner ...
Jürgen Funke-Wieneke, Gabriele Klein, 2008
8
Der Tod ist ein täglicher Gast: holländische Geiseln und ...
holländische Geiseln und Widerstandskämpfer 1944/45 in den Arbeitserziehungslagern Zöschen, Schafstädt und Ammendorf/Osendorf ; Augenzeugenberichte holländischer Häftlinge und deutscher Anwohner ; Dokumente aus Merseburger ...
Martin Pabst, 2007
9
Strategisches Flughafenmanagement: Positionierung und ...
... auch Wettbewerber sein oder Mitarbeiter sind gleichzeitig als Anwohner vom Betrieb des Flughafens betroffen.554 Sekundäre Stakeholder (nicht- marktbezogen) Öffentlichkeit Flughafen Anwohner Interessenverbände Abb. 17: Ausgewählte ...
Michael Trumpfheller, 2006
10
Geschichte des vormaligen Bisthums und jetzigen Fürstenthums ...
Eben fo wenig kann man beifiimmen„ wenn die Teufelsmauer im benachbarten Blankenburgifchen damaliger Zeit von Riefen aufgeführt feyn foll„ vielmehr darf man annehmen: daß fpätere Anwohner die urfprünglich vorhandenen Felfen als  ...
Ludwig Ferdinand Niemann, 1829

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ANWOHNER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Anwohner est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Fliegerbombe in Hannover entschärft: Anwohner zurückgekehrt
Hannover (dpa/lni) - Nach der erfolgreichen Entschärfung einer Fliegerbombe in Hannover sind mehr als 8200 Anwohner in ihre Häuser zurückgekehrt. Mit 500 ... «DIE WELT, juin 16»
2
Nach Erdrutsch können Anwohner zurück
Nur eine kleinere Straße sei noch gesperrt, sagte ein Polizeisprecher am Mittwochmorgen in Magdeburg. Etwa 20 Anwohner, die vorsorglich ihre Wohnungen ... «Volksstimme, juin 16»
3
Berlin-Tegel: Düstere Fassadenkunst schockiert Anwohner
"Als wir es uns angeschaut haben, konnten wir den Ärger der Anwohner sehr gut verstehen. Die Wirkung ist enorm", sagte er dem Berliner "Tagesspiegel". «SPIEGEL ONLINE, juin 16»
4
Flughafen will Anwohner beruhigen
Abert, ein Vorruheständler, gehört zu den ersten gut hundert Anwohnern, die bis Freitagnachmittag zu den „Schallschutztagen“ ins Dialogforum des Flughafens ... «Potsdamer Neueste Nachrichten, juin 16»
5
Bombenfund in Regensburg: 1.000 Anwohner evakuiert ...
Nach der Mitteilung Bombe entschärft konnten die Anwohner, die in einem Sicherheitsradius von etwa 300 Metern um den Fundort evakuiert wurden, wieder ... «Wochenblatt.de, mai 16»
6
Fahrende in Witzwil verärgern Anwohner
Auf dem Gelände der Strafanstalten Witzwil haben sich derzeit rund 350 ausländische Fahrende niedergelassen. Anwohner klagen über Lärm und Dreck. «Der Bund, mai 16»
7
Beim Schallschutz für BER-Anwohner muss nachgebessert werden
Die Flughafengesellschaft muss beim Schallschutz für die Anwohner des neuen Hauptstadtflughafens BER nachbessern. Das hat ein Gericht entschieden. «airliners.de, mai 16»
8
Anwohner des Flughafens Leipzig-Halle klagen für mehr Ruhe
Darunter leiden die Anwohner des Flughafens Leipzig-Halle nun schon seit Jahren. Bislang liefen ihre Klagen gegen die Nachtflugerlaubnis vor dem ... «Freie Presse, avril 16»
9
Lärmbelästigung: Fluglärm – Anwohner klagen gegen Flughafen Sylt
Den Anwohnern der Nordseeinsel Sylt ist ihr Flughafen zu laut. Sie fordern eine Reduzierung der zulässigen Dezibelzahl. Haben sie mit ihrer Klage trotz seit ... «DIE WELT, avril 16»
10
Bombe entschärft: Anwohner kehren in ihre Häuser zurück
Etwa 12.000 Anwohner mussten bis 8 Uhr ihre Häuser verlassen. Anschließend wurde laut Stadtverwaltung kontrolliert, ob der Sperrkreis von einem Kilometer ... «Berliner Morgenpost, avril 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Anwohner [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/anwohner>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z