Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Inwohner" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT INWOHNER

mittelhochdeutsch inwoner.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE INWOHNER EN ALLEMAND

Inwohner  [Ịnwohner] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INWOHNER

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Inwohner est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE INWOHNER EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Inwohner» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Inwohner

Inwohner

Les habitants (aussi les noms Inman (n) ou la forme plurielle Inmen sont à trouver) est une désignation ayant une signification différente de la région. Dans de nombreux domaines, Par exemple, dans le sud de l'Allemagne, en Saxe et aussi en Autriche, étaient ainsi, au Moyen Âge et au début des temps modernes, des habitants désignés d'une ville qui n'avait pas le droit à la citoyenneté. Des significations similaires sont associées à Insten und Instleute (Einmieter). Il existe également des similitudes avec le début du XXe siècle dans l'utilisation de la notion d'intrus, utilisée pour les journalistes sans propriété. Inwohner (auch die Bezeichnungen Inman(n) oder die Pluralform Inleute sind vorzufinden) ist eine Bezeichnung mit regional unterschiedlicher Bedeutung. In vielen Gegenden, z. B. in Süddeutschland, in Sachsen und auch in Österreich, wurden damit im Mittelalter und in der frühen Neuzeit Bewohner einer Stadt bezeichnet, die nicht das Bürgerrecht besaßen. Ähnliche Bedeutungen sind mit Insten und Instleute (Einmieter) verbunden. Ebenso bestehen Ähnlichkeiten zu dem Anfang des 20. Jahrhunderts in Verwendung gekommenen Begriff des Einliegers, der für grundbesitzlose Tagelöhner verwendet wurde.

définition de Inwohner dans le dictionnaire allemand

Locataire. Mieter.
Cliquez pour voir la définition originale de «Inwohner» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC INWOHNER


Anwohner
Ạnwohner 
Bergbewohner
Bẹrgbewohner [ˈbɛrkbəvoːnɐ]
Bewohner
Bewo̲hner 
Bohner
Bo̲hner
Dorfbewohner
Dọrfbewohner [ˈdɔrfbəvoːnɐ]
Einwohner
E̲i̲nwohner 
Erdbewohner
E̲rdbewohner [ˈeːɐ̯tbəvoːnɐ]
Erdenbewohner
E̲rdenbewohner [ˈeːɐ̯dn̩bəvoːnɐ]
Hausbewohner
Ha̲u̲sbewohner [ˈha͜usbəvoːnɐ]
Heimbewohner
He̲i̲mbewohner
Höhlenbewohner
Hö̲hlenbewohner
Inselbewohner
Ịnselbewohner [ˈɪnzl̩bəvoːnɐ]
Küstenbewohner
Kụ̈stenbewohner
Landbewohner
Lạndbewohner [ˈlantbəvoːnɐ]
Meeresbewohner
Me̲e̲resbewohner
Mitbewohner
Mịtbewohner 
Saugbohner
Saugbohner
Stadtbewohner
Stạdtbewohner [ˈʃtatbəvoːnɐ]
Ureinwohner
U̲reinwohner [ˈuːɐ̯ˈ|a͜invoːnɐ]
Wüstenbewohner
Wü̲stenbewohner [ˈvyːstn̩bəvoːnɐ]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME INWOHNER

Invokation
Invokavit
Involution
Involvement
involvieren
inwärts
inwendig
inwiefern
inwieweit
Inwohnerin
Inzahlungnahme
Inzens
Inzensation
inzensieren
Inzensorium
inzentiv
Inzest
Inzesthemmung
Inzesttabu

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME INWOHNER

Bauzeichner
Büchner
Eisenbahner
Gebirgsbewohner
Gegenwohner
Grenzbewohner
Hausinwohner
Kellerbewohner
Kirchner
Münchner
Provinzbewohner
Rechner
Slumbewohner
Steppenbewohner
Taschenrechner
Taschner
Trockenwohner
Umwohner
Urbewohner
Zeichner

Synonymes et antonymes de Inwohner dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INWOHNER» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Inwohner» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Inwohner

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «INWOHNER»

Inwohner Bewohner Bewohnerin Einwohner Einwohnerin Mieter Mieterin Siedler Siedlerin wörterbuch Wörterbuch Grammatik auch Bezeichnungen Inman oder Pluralform Inleute sind vorzufinden eine Bezeichnung regional unterschiedlicher Bedeutung vielen wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche Beispiele leben schon mehrere Jahre Wohnung Berufe sozialstatus meiner vorfahren Alle entsprechenden Mägde Dienstknechte Tagelöhner machen einen Anteil insgesamt Prozent Kreisdiagramm über sozialen Innmann inwohner genealogie ahnenforschung ortschroniken Inmann ähnlich heutigen Untermieter Unterschied echten Gesinde arbeitete meist eigene Rechnung Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache enzyklo Resultate Deutschsprachigen Wörterbüchern einem Blick universal lexikon deacademic Ịn woner veraltet Bewohner Korridoren wies Joachim diese jene Tür nannte Namen Mann Schönhengst thema anzeigen welchen status hatten meine Frage Praxis eher Edel Knecht seiner Familie gemeinsamen Tisch Bauern saß Einwohner Bezeichnung

Traducteur en ligne avec la traduction de Inwohner à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INWOHNER

Découvrez la traduction de Inwohner dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Inwohner dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Inwohner» en allemand.

Traducteur Français - chinois

Inwohner
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Inwohner
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Inwohner
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Inwohner
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Inwohner
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Inwohner
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Inwohner
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Inwohner
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Inwohner
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Inwohner
190 millions de locuteurs

allemand

Inwohner
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Inwohner
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Inwohner
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Inwohner
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Inwohner
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Inwohner
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Inwohner
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Inwohner
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Inwohner
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Inwohner
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Inwohner
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Inwohner
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Inwohner
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Inwohner
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Inwohner
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Inwohner
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Inwohner

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INWOHNER»

Le terme «Inwohner» est communément utilisé et occupe la place 89.869 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
56
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Inwohner» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Inwohner
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Inwohner».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INWOHNER» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Inwohner» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Inwohner» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Inwohner en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «INWOHNER»

Découvrez l'usage de Inwohner dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Inwohner et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Annalen der Erd-, Völker- und Staatenkunde
1832,kanten auf einen Lit-zt oder Wundarzt in Berlin 825 Inwohner, in der Provinz Sachfen 1877 Jnwohuer, in Jülich Kleve Berg 2434 Jnwohner, in Weftfitlen 2743 Inwohner, in Brandenburg (ohne Berlin) 290b Inwohner-„in Schlefiert 295,2 ...
Heinrich Karl Wilhelm Berghaus, 1834
2
Erbschaftspraxis, Besitztransfer und Handlungsspielräume von ...
Die Altersstruktur der Inwohnerhaushaltsvorstände deutet darauf hin, dass in der Altersgruppe 40 bis 49 die Zahl der Inwohner deutlich zurückging, diese aber dennoch in allen einzelnen Altersgruppen vertreten waren.352 Bei der Kategorie  ...
Dana Štefanová, 2009
3
Königlich-Bayerisches Intelligenz-Blatt des Unterdonau-Kreises
Joseph Karlstätter Inwohner Johann 19z. Neunte und letzte Anzeige. der noch von dem eingekvmnienen wohlthZtigen Beyträgen an die durch Brandverungluckte» Bewohner der Innstadt «rrheilre , Geldbettäge. Werfet de» iztea Märj izrz.
Unterdonau-Kreis, 1813
4
Familienstruktur und Arbeitsorganisation in ländlichen ...
Die Inwohner und ihre Familienangehörigen waren verpflichtet, dem Bauern bei Bedarf zur Verfügung zu stehen, und das zumeist ohne Entlohnung.45 Die Mitarbeit wurde als Gegenleistung für das gewährte Quartier aufgefaßt. Wieviele Tage ...
Josef Ehmer, Michael Mitterauer, 1986
5
Historische denkwürdigkeiten der ehemaligen freien ...
Wittwen . Inwohner Pflegkinder 8) Kramer . Wittwen . Inwohner Pflegkinder 9) Mezger . Wittwen . Inwohner Pflegkinder 10) Weber . Wittwen . Inwohner Pflegkinder 11) Schuster Wittwen . Inwohner der Eidsteu« 284 Pf. 18 Sch. 271 Pf. 13 Sch. 6 ...
[F. G.]. Gayler, 1840
6
Biblische Archäologie
Arki, 'pi^, die Inwohner der Stadt Area am Fuß de« Libanon, etwa z Meilen von Tripolis 1 M. lo , 7. Joseph. Archaol. /. 6 , 2. //. 22-^ 2s>. i. Sini, 'i'y, die Inwohner der Stadt Gin «m Li» Hanoi, z Sin «her und Smim , v'Z'Y , I'? Jes. 49, 12. Lzech. iz  ...
Johann I Jahn, 1797
7
Sammlung der Kurpfalz-Baierischen allgemeinen und besonderen ...
'Sollte ein Inwohner _ 7 '4t0, Diefes nicht befolgen 7 fo haftet er um die bereits kund gemachte Strafe t-icl 12: Rhlr», Sollte aber der Hausinhabec , eco, OenZettel zu unterfcbreiben fich weigern 7 oder des Schreibens ga. unklindig feyn, fo ift in ...
Georg Karl ¬von Mayr, 1784
8
Almanach, den Freunden der Erdkunde gewidmet. - Stuttgart, ...
Im Jahre 1836 belief fich in Frankreich die Zahl der Gemeinden auf 37,252- wovon 36,152F deren jede weniger als 3000 Inwohner zähltex überhaupt aber mit einer Gefammt-Vevölkerung von 25,323,947 Individuen durchweg zur Klaffe der ...
Heinrich Berghaus, 1841
9
Einleitung in die Philosophischen Wissenschaften: Welcher ...
Denn gute nahnmg und ein« menge der men> schen , schlechte nahrimg und wenige inwohner , sind allzeit beysammen : und das eine von beyden ist , Wechsels »eise, d» ursach de« andern. Gut« gelegenheit zur Nahrung hat man bisher ...
August F. Müller, 1733
10
Häuslerkindheit: autobiographische Erzählungen
Schlechter gestellt waren die „Inwohner". Sie wohnten meist in separaten Häuschen der Bauern und mußten die Miete für die Überlassung des Wohnraumes in Arbeit bei den Bauern abgelten. Die Inwohner standen in starker Abhängigkeit zu ...
Therese Weber, 1992

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INWOHNER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Inwohner est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Fünf ultimative Island-Geheimtipps
Besonders um Hjalteyri, dem kleinen Fischerdorf mit 43 Inwohnern, 40 km östlich der größeren Küstenstadt Akureyri, an der Westseite des Eyjafjörður Fjord, ... «t-online.de, juil 16»
2
Die Trommelboes kündigen das Peiner Freischießen 2016 an
Dort werden Hauptmann und Adjutant des CdB davon in Kenntnis gesetzt, dass wie gewohnt, alle „Peiner Bürger und Bürgersöhne, Häuslinge und Inwohner, ... «Peiner Allgemeine Zeitung - PAZ-online.de, juin 16»
3
Fischer hofft auf Angelobung des neuen Präsidenten am 8. Juli
Und trotzdem fröne ich dieser Möglichkeit; es ist bequem und eine gewisse Sicherheit, dass keines der Inwohner ausschert, beruhigt ungemein! «DiePresse.com, juin 16»
4
Paul Mason: Postkapitalismus: Nach dem Kapitalismus ist vor dem ...
Zum von Ihnen angesprochenen "Egowahn von Adam Smith" Folgende Zitate aus seinem Werk: «Es ist Vernunft, Grundsatz, Gewissen, es ist der Inwohner ... «Neue Zürcher Zeitung, avril 16»
5
Nahost-Palästinenser-Türkei-Syrien-Flüchtlinge-Konflikte: Toter ...
Einwohner des palästinensischen Gazastreifens haben den dreijährigen syrischen Flüchtling Ailan Kurdi tot am Strand liegend aus Sand nachgebildet. Ebenso ... «DIE WELT, sept 15»
6
Großvater Josef und der Onkel Heinz
Jahrhundert seine Inwohner mit Krieg und Völkermord so gebeutelt, geschurigelt und malträtiert hat wie kaum ein Jahrhundert zuvor. Miriam Gerö war also ... «derStandard.at, déc 14»
7
Condor hebt nun ab Köln/Bonn Richtung Kuba ab
Mit der neuen Route nach Kuba will Condor die rund 20 Millionen Einwohner im Westen Deutschlands und den Benelux-Staaten ansprechen, hieß es bei der ... «airliners.de, nov 14»
8
Syrien: Landesweite Massendemonstrationen gegen NATO ...
E inwohner zahlreicher syrischer Städte haben am Donnerstag die bislang grössten Demonstrationen zur Unterstützung ihrer Regierung unter Präsident ... «Die Rote Fahne, mars 12»
9
GfK-Studie: Hier leben die Menschen mit der größten Kaufkraft
0. Anzeige. Einwohner im Hochtaunuskreis in Hessen können in diesem Jahr bundesweit am meisten Geld im Einzelhandel ausgeben, Bewohner des ... «WELT ONLINE, juin 11»
10
Grüne wollen zehn Windräder - und ernten Spott
Zudem können sich Berlin mit einem CO2-Ausstoß von 5,9 Tonnen pro inwohner bundesweit sehen lassen. Der FDP-Abgeordnete Henner Schmidt warf den ... «Berliner Morgenpost, mars 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Inwohner [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/inwohner>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z