Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Mitbewohner" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MITBEWOHNER EN ALLEMAND

Mitbewohner  [Mịtbewohner ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MITBEWOHNER

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Mitbewohner est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MITBEWOHNER EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Mitbewohner» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Mitbewohner

communauté

Wohngemeinschaft

Le terme "Wohngemeinschaft" se réfère à la coexistence de plusieurs personnes indépendantes, principalement non apparentées, dans un appartement. Les salles communes telles que les salles de bains, les cuisines ou même un salon sont partagées. Dans de nombreux autres pays, cette forme de logement n'est pas aussi fréquente qu'en Allemagne, en Autriche et en Suisse. Depuis les années 1960, il a été répandu principalement parmi les étudiants. Les chasseurs d'étudiants néerlandais sont à peu près comparables aux GT de but, woongroepen parfois plus comparables aux municipalités. Les formes intermédiaires sont moins fréquentes qu'en Allemagne. Das Wort Wohngemeinschaft bezeichnet das Zusammenleben mehrerer unabhängiger, meist nicht verwandter Personen in einer Wohnung. Allgemeine Räume wie Badezimmer, Küche oder auch ein Wohnzimmer werden dabei gemeinsam genutzt. In vielen anderen Ländern ist diese Form des Wohnens nicht so verbreitet wie in Deutschland, Österreich und der Schweiz. Seit den 1960ern ist sie dort vor allem unter Studenten verbreitet. Niederländische studentenhuizen sind grob mit Zweck-WGs, woongroepen teilweise eher mit Kommunen vergleichbar. Zwischenformen sind seltener als in Deutschland.

définition de Mitbewohner dans le dictionnaire allemand

quelqu'un qui vit dans un appartement avec d'autres. jemand, der eine Wohnung mit anderen gemeinsam bewohnt.
Cliquez pour voir la définition originale de «Mitbewohner» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC MITBEWOHNER


Anwohner
Ạnwohner 
Bergbewohner
Bẹrgbewohner [ˈbɛrkbəvoːnɐ]
Bewohner
Bewo̲hner 
Bohner
Bo̲hner
Dorfbewohner
Dọrfbewohner [ˈdɔrfbəvoːnɐ]
Einwohner
E̲i̲nwohner 
Erdbewohner
E̲rdbewohner [ˈeːɐ̯tbəvoːnɐ]
Erdenbewohner
E̲rdenbewohner [ˈeːɐ̯dn̩bəvoːnɐ]
Hausbewohner
Ha̲u̲sbewohner [ˈha͜usbəvoːnɐ]
Heimbewohner
He̲i̲mbewohner
Höhlenbewohner
Hö̲hlenbewohner
Inselbewohner
Ịnselbewohner [ˈɪnzl̩bəvoːnɐ]
Inwohner
Ịnwohner
Küstenbewohner
Kụ̈stenbewohner
Landbewohner
Lạndbewohner [ˈlantbəvoːnɐ]
Meeresbewohner
Me̲e̲resbewohner
Saugbohner
Saugbohner
Stadtbewohner
Stạdtbewohner [ˈʃtatbəvoːnɐ]
Ureinwohner
U̲reinwohner [ˈuːɐ̯ˈ|a͜invoːnɐ]
Wüstenbewohner
Wü̲stenbewohner [ˈvyːstn̩bəvoːnɐ]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME MITBEWOHNER

Mitbegründer
Mitbegründerin
mitbekommen
mitbenutzen
Mitbenutzung
mitberücksichtigen
Mitbesitz
Mitbesitzer
Mitbesitzerin
mitbestimmen
Mitbestimmung
Mitbestimmungsgesetz
mitbestimmungspflichtig
Mitbestimmungsrecht
Mitbewerber
Mitbewerberin
Mitbewohnerin
mitbieten
mitbringen
Mitbringsel

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME MITBEWOHNER

Bauzeichner
Büchner
Eisenbahner
Gebirgsbewohner
Gegenwohner
Grenzbewohner
Hausinwohner
Kellerbewohner
Kirchner
Münchner
Provinzbewohner
Rechner
Slumbewohner
Steppenbewohner
Taschenrechner
Taschner
Trockenwohner
Umwohner
Urbewohner
Zeichner

Synonymes et antonymes de Mitbewohner dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «MITBEWOHNER»

Mitbewohner mitbewohner nervt gesucht vereinbarung loswerden kleinanzeigen landesweit Wörterbuch rausekeln vertrag Wort Wohngemeinschaft bezeichnet Zusammenleben mehrerer unabhängiger meist nicht verwandter Personen einer Wohnung Allgemeine Räume Badezimmer zimmer wohnungen wohnungssuche suche wohnung Angebote inserieren Wenn einen Mieter Nachmieter suchen geben bitte hier Angebot wiktionary Nominativ Artikel „Mitbewohner Digitales Wörterbuch deutschen Sprache Nervige messie ersti spiegel Juli Schrecken jeder Studenten Macken können einem letzten wirklich allerletzten Nerv rauben Manche vermieten Neuer Zimmer kostenlos wohngemeinschaft Einfach neue Immobilienscout

Traducteur en ligne avec la traduction de Mitbewohner à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MITBEWOHNER

Découvrez la traduction de Mitbewohner dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Mitbewohner dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Mitbewohner» en allemand.

Traducteur Français - chinois

室友
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

compañero de piso
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

roommate
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

flatmate
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

flatmate
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

сосед
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

flatmate
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

flatmate
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

coloc
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Flatmate
190 millions de locuteurs

allemand

Mitbewohner
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

flatmate
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

플랫 메이트
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

flatmate
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

flatmate
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கனவுடையவன்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आपल्या गाळयातील सहभाडेकरू
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ev arkadaşı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

coinquilino
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

współlokator
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

сусід
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

coleg de apartament
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συγκατοίκου
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

woonstelmaat
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

flatmate
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Leieboeren
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Mitbewohner

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MITBEWOHNER»

Le terme «Mitbewohner» est assez utilisé et occupe la place 39.143 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
81
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Mitbewohner» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Mitbewohner
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Mitbewohner».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MITBEWOHNER» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Mitbewohner» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Mitbewohner» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Mitbewohner en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «MITBEWOHNER»

Découvrez l'usage de Mitbewohner dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Mitbewohner et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Liebster Mitbewohner
Es ist der schlimmste Tag im Leben der 27-jährigen Maja: Erst trennt sich ihr Freund von ihr, und als sie Unterschlupf in der WG ihres besten Freundes sucht, ist das einst freie Zimmer bereits vergeben.
Fiona Winter, 2014
2
Kurzgeschichten der gruseligen Art: Der Mitbewohner
Nach dem Studium war es endlich soweit und die Arbeit lockte.
Guamo, 2013
3
Statistik des Hamburgischen Staates
M., die durch eine verhältnissmässig niedrige Ziffer der Familienglieder ausgeglichen wird. h) Die Mitbewohner in den Familienhaushaltungen. Aus den unter 1. e. auf S. 98 angeführten Gründen wird auch hier die Zusammenfassung der ...
4
Sterben im Pflegeheim: Perspektiven und Praxis einer neuen ...
Soll-Analysen des Netzwerks Sterbebegleitung/Abschiedskultur der AWO im Bezirk Niederrhein - Bewohner/Mitbewohner Aufnahmegespräch/Heimalltag Bewohner: - Im Rahmen eines Reflexionsgesprächs etwa 6 Wochen nach Einzug: ...
Karin Wilkening, Roland Kunz, 2003
5
Full House
Friss nie aus deiner eigenen Schale, solange du etwas aus den Näpfen deiner Mitbewohner ergattern kannst! Geteiltes Leid ist halbes Leid! Wenn dich jemand ärgert, gib deine schlechte Laune an deine Mitbewohner weiter, indem du dich ...
Melanie Völker, 2011
6
Leben und studieren in den USA: Trainingsprogramm für ...
Als sein amerikanischer Mitbewohner vom Urlaub zurückkam und Uli fragte, wie es ihm ginge, erzählte Uli von seinen Problemen, um seinen Kummer ein bisschen loszuwerden. Doch der Mitbewohner ging gar nicht auf seine Äußerungen ein ...
Andrea Hufnagel, Alexander Thomas, 2006
7
Sehnsucht nach Ahornblättern: Ein Sommerhaus in Kanada - ...
13. Invasion. aus. der. „Unterwelt“. Holzbauten. und. ihre. Mitbewohner. Beim Kauf eines kanadischen Holzhauses muss man sich darüber im Klaren sein, dass derartige Behausungen nicht mit den Maßstäben deutscher Massivbauten ...
Herbert Witzel, 2005
8
Der Ruf, Der Mein Leben Veränderte
10. Die. Enthüllung. meines. mohammedanischen. Mitbewohner. In dem Studienjahr 1978/1979 immatrikulierte ich mich als Student an der Universität von Ghana, bei Legon einem Vorort Akkras, der Hauptstadt des Landes. Normalerweise ...
Robert Peprah-Gyamfi, 2004
9
Dynaxity:
Daraufhin verlachten ihn seine Mitbewohner, gingen ihrer Wege und verstanden ihn nicht. Zwei Wochen später geschah das Unglaubliche: Das Pferd kehrte zurück, begleitet von einem Dutzend wilder Pferde. Erneut kamen die Dorfbewohner ...
Patrick Hamilton, 2006
10
Der moderne Wilde Westen: Von der Prärie bis in die Rocky ...
Die beiden Hünen von nebenan sind 2,08 Meter und 2,02 Meter groß, mein Mitbewohner hingegen geschätzte zwei Köpfe kleiner. Meine Nachbarn sind zwei Cousins aus Nigeria, mein Mitbewohner stammt aus Albanien. Ich selbst bin  ...
Kai Moorschlatt, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MITBEWOHNER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Mitbewohner est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Mitbewohner von getöteter 45-Jähriger wieder frei
Nach dem Tod einer 45-Jährigen durch Stichverletzungen in Berlin-Charlottenburg ist ein vorläufig Festgenommener wieder auf freiem Fuß. Der Mitbewohner ... «rbb|24, oct 16»
2
Was für den Mitbewohner gilt : Wenn ein Mieter stirbt, bleibt der ...
Der Mitbewohner übernimmt den Vertrag mit allen Rechten und Pflichten. Das bedeutet: Wer sein sogenanntes Eintrittsrecht nicht nutzen will, muss den ... «Westfälische Nachrichten, oct 16»
3
Berlin-Moabit: Polizei erschießt Flüchtling bei Messerattacke auf ...
In einer Flüchtlingsunterkunft in Berlin haben Polizisten einen 29-Jährigen erschossen: Der Mann war mit einem Messer auf einen 27 Jahre alten Mitbewohner ... «SPIEGEL ONLINE, sept 16»
4
In Flüchtlingsheim | Mitbewohner angegriffen und verletzt
Stuttgart – Mit einem Messer hat ein 27-Jähriger in einer Flüchtlingsunterkunft in Stuttgart einen Mitbewohner attackiert und verletzt. Polizei und ... «BILD, sept 16»
5
20-Jähriger sticht auf Mitbewohner ein
Er steht im Verdacht, kurz zuvor seinen 52 Jahre alten Mitbewohner mit mehreren ... In diesem Wohnheim soll ein 20-Jähriger seinen 52-jährigen Mitbewohner ... «Hannoversche Allgemeine, sept 16»
6
Landgericht Landshut - Flüchtling gesteht Mord mit 21 Messerstichen
Der Mann aus Somalia hat in Dorfen seinen Mitbewohner getötet. Im Prozess nimmt er alle Schuld auf sich. Der Tat waren schwere Konflikte vorausgegangen. «Süddeutsche.de, août 16»
7
Mitbewohner soll 38-jährigen Mann nach Streit ...
Der mutmaßliche Täter war ein Mitbewohner des 38-jährigen Opfers und hat laut Staatsanwaltschaft nun ein umfangreiches Geständnis abgelegt. „Zwischen ... «Allgemeine Zeitung, juil 16»
8
Dauerstreit in Düsseldorf: Mann schlägt mit Axt auf Mitbewohner ein ...
Düsseldorf. In der Wetterstraße in Düsseldorf-Flingern gab es am Montagvormittag eine versuchte Tötung. Offenbar hat ein Mann seinen Mitbewohner mit einer ... «RP ONLINE, juil 16»
9
Mitbewohner von Pepe ( ) genervt: Wurde dieser süße Hund aus ...
Stock eines Miethauses zusammen mit seinem eigenen Mitbewohner (51). Der Hundesitter selbst war an dem Abend in der Wohnung seiner Bekannten. «Berliner Kurier, juil 16»
10
Flüchtling verletzt sechs Mitbewohner mit Messer
Der Mann ist offenbar wahllos mit einem Messer auf seine Mitbewohner losgegangen. Sechs werden – zum Teil schwer – verletzt. Nach der brutalen Attacke ... «B.Z. Berlin, juin 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Mitbewohner [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/mitbewohner>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z