Téléchargez l'application
educalingo
Bistro

Signification de "Bistro" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT BISTRO

französisch bistro, Herkunft ungeklärt; vielleicht zu russisch bystro! = mach schnell!, dem Ruf, mit dem russische Soldaten im von Truppen der Siegerkoalition der Befreiungskriege gegen Napoleon besetzten Paris möglichst schnelle Bedienung in Gaststätten gefordert haben sollen.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE BISTRO EN ALLEMAND

Bịstro


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BISTRO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Bistro est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BISTRO EN ALLEMAND

bistro

Le bistrot est une petite place - à l'origine française. Vous pouvez boire du vin, de la bière, du café, du cappuccino ou d'autres boissons. Habituellement, les bistros classiques sont simplement meublés, sans décor exagéré. L'offre de nourriture, si elle existe, est habituellement petite. "In-bistros" offre comme plats de scène des aliments ou des boissons haut de gamme. Les Bistrots sont depuis longtemps très populaires, surtout en Sarre. La proximité de la France a largement contribué à la popularité de ces petits pubs à la française. Mais dans le reste de l'Allemagne aussi, le terme «bistro» est devenu très répandu et peut être trouvé dans presque toutes les villes. La frontière avec le café, le restaurant ou le pub parle couramment. En France, leur nombre a augmenté rapidement dans les années 1950, et dix ans plus tard, il existait environ 200 000 magasins. Depuis lors, cependant, le nombre de bistros a régulièrement diminué, puisque les années 2000 ont également été accélérées par des crises économiques. En 2012, il n'y avait que 30 000 bistros dans le pays. En français, le Bistrot de notation est également commun.

définition de Bistro dans le dictionnaire allemand

petit endroit, généralement plus simple, dans lequel on propose aussi des repas plus petits, par exemple dans le petit bistrot du musée.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC BISTRO

Cagliostro · Castro · Elektro · Fidel Castro · Incontro · Inkontro · Intro · Maestro · Metro · Retro · Riskontro · Skontro · Stuccolustro · in vitro · retro

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME BISTRO

Bissen · bissenweise · bissfest · Bissgurn · bissig · Bissigkeit · Bissspur · Bissverletzung · Bisswunde · bistabil · Bisten · Bister · Bistouri · Bistrotisch · Bistum · Bisulfat · Bisulfit · bisweilen · Biswind

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME BISTRO

Apéro · Bolero · Büro · Caballero · Cicero · Enduro · Euro · Faro · Ferro · Hero · Libero · Montenegro · Nero · Numero · Pedro · Pro · Rio de Janeiro · Zero · allegro · pro

Synonymes et antonymes de Bistro dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BISTRO» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Bistro» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BISTRO»

Bistro · Café · Imbiss · Kaffeehaus · bistro · eurac · Wörterbuch · buchungssystem · programm · reisebüro · baguette · reiseportal · duden · portal · alsterdorfer · straße · kleines · Lokal · ursprünglich · französischen · Stil · trinkt · hier · Wein · Bier · Kaffee · Cappuccino · oder · andere · Abaton · hamburg · Fleisch · Salatteller · blanc · frischem · ABATON · Avocado · Wachtelei · Serranoschinken · Marktgemüse · Kartoffelküchlein · Studentenwerk · bonn · carls · Carls · liegt · direkt · neben · Hauptmensa · Nassestraße · bietet · eine · große · Auswahl · frisch · zubereiteter · Pasta · Burger · Variationen · Eine · Salatbar · paris · Bienvenue · Mitten · Herzen · Hamburger · HafenCity · lädt · Paris · Schlemmen · Genießen · unserem · erhalten · dahlienfeld · home · Willkommen · Rolf · Köster · Dahlienfeld · geehrte ·

Traducteur en ligne avec la traduction de Bistro à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE BISTRO

Découvrez la traduction de Bistro dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Bistro dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Bistro» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

小酒馆
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Bistro
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

bistro
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

बिस्टरो
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حانة صغيرة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

закусочная
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

bistro
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

খাবারের দোকান
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

bistro
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

bistro
190 millions de locuteurs
de

allemand

Bistro
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ビストロ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

작은 레스토랑
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

bistro
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bistro
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பிஸ்ட்ரோ
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

छोटे उपाहारगृह
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

bistro
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

bistro
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

bistro
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

закусочна
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

bistro
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μπιστρό
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bistro
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bistro
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bistro
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Bistro

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BISTRO»

Tendances de recherche principales et usages générales de Bistro
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Bistro».

Exemples d'utilisation du mot Bistro en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BISTRO»

Découvrez l'usage de Bistro dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Bistro et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Die schwarze Katze im Bistro ›blanc mignon‹
Es war mehr eine Affäre, als eine Beziehung.
Jonathan Pielmayer, 2014
2
Analyse & Prognose der Gastronomie in Nürnberg
Internet Cafe Nunnenbeckstraße 37 9 Jail Cafe Steinbühlerstraße 5 3 Jilly's Dream Bistro Ludwig-Feuerbach—Straße 3 9 Kaffeemühle Bistro Allersberger Straße 58 13 Kajewski Kaffeehaus Hans-Sachs-Gasse 1 6 Kalb Cafe Pirckheimer ...
Kathrin Kimmich, 1998
3
Abwechslungsbedürfnis und Werbewirkung: Theoretische ...
Theoretische Überlegungen und Experimentelle Prüfung Christian Frédéric Dechêne. Bitte beurteilen Sie folgende Aussagen über das beworbene Bistro. Stimme gar Stimme Weiß nicht zu voll zu nicht 1 . Dieses Bistro ist sehr unaewöhn- ...
Christian Frédéric Dechêne, 2006
4
LowFett 30 Ampel: Über 5000 Produkte: Fett, Kalorien und ...
Cheese Onion Bistro Baguettes à la Provence Bistro Baguettes Bolognaise Bistro Baguettes Champignon Bistro Baguettes Hawaii Bistro Baguettes Salami Bistro Baguettes Salami Diavolo Bistro Baguettes Spéciale Bistro Baguettes Thon ...
Gabi Schierz, Gabi Vallenthin, 2012
5
Schicksals Schläge
Sie hatte bereits früher die Erfahrung gemacht, dass in diesem Bistro manches anders war und zum Teil außergewöhnliche Gespräche stattfanden, von denen sie vieles gar nicht verstand. Das war auch nicht ihre Aufgabe. Dafür wurde sie gut ...
R. W. Glencairn, 2007
6
Mensch/Jinn/Dajjal: gejagt..verflucht..befreit
Am anderen Nachmittag, mein Bruder kam erneut zu einer Stippvisite vorbei, ist die Dame aus dem Bistro der Stein des Anstoßes.Auf dem Gastronomiegelände gab es ein Bistro,das separat zur Straße hin lag,während das Restaurant nach ...
Arifa Betsch, 2013
7
Teste deine Allgemeinbildung - Ach ja!? Faszinierende Fakten
das Wort »Bistro« nicht wie oft angenommen aus dem Französischen kommt, sondern aus dem Russischen? Als nach Napoleons Niederlage Frankreich von ausländischen Truppen besetzt wurde, war auch die russische Armee dabei.
Simon Akstinat, 2004
8
iF yearbook product 2007
Produkt Product Bistro Doppelwandige Gläser (Glaslinie, 7 Gläser total) Double wall glasses (glass line, 7 glasses in total) Design BODUM AG Bodum Design Group Triengen, Switzerland Hersteller Manufacturer BODUM AG Triengen, ...
iF International Forum Design GmbH, 2007
9
Brotzeit
Mara Laue Bitter's Back Bistro. nehmen Menschen durch Vollkornbrot bis zu 30 % weniger Kalorien auf. Ein weiterer Effekt ist, dass Vollkornbrote sättigender sind. Trotzdem enthalten sie die wichtigen Eiweiße und Fette. „Mineralstoffwerte und ...
Mara Laue, Bitter's Back Bistro, 2011
10
Internationalismen in der Fachsprache der Gastronomie und ...
... Birne f bera pera pear FF Biskuit m, n biszkopt || biskwit bizcocho biscuit 6hckbHT, biskvit Bistro n bistro || bar- bistro bistro || bistro || bistrot bistro 6HCTpo, bistro Bitok m || Bitki PI. bitka || bitki albondiguas round rissoles || meatballs ÖHTOK II ...
Marta Turska, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BISTRO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Bistro est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
20 Euro Beute bei Überfall auf Bistro in Viernheim
Mit 20 Euro ist ein noch unbekannter Räuber aus einem Bistro in der Dieselstraße in Viernheim geflohen. Der Maskierte bedrohte zuvor mit einer Schusswaffe ... «HIT RADIO FFH, juil 16»
2
Café Bistro Frankfurt - Dubioses Café
Das „Café Bistro“ in der Textorstraße 89 beschäftigt die Anwohner. Es besteht die Vermutung, es könnte sich um eine illegale Spielhalle oder Wettbüro handeln. «Frankfurter Rundschau, juil 16»
3
Messerstecherei im Bistro – Bewährungsstrafe
Ein 74-Jähriger ist nach einer Messerstecherei mit fünf Verletzten in einem Bistro in Berlin-Marzahn zu zwei Jahren Haft auf Bewährung verurteilt worden. «Berliner Morgenpost, juin 16»
4
ZDF wandelt sein "Moma-Café" in "EM-Bistro" um
Anlässlich der bevorstehenden Fußball-Europameisterschaft verwandelt sich das "Moma-Café" des ZDF von Mittwoch vorübergehend ins "EM-Bistro". Darin soll ... «DWDL.de, juin 16»
5
Burgtor: Kult-Absteige "Bei Erni" weicht italienischem Bistro
... man im „Ernis“ gewohnt war: Das italienische „Café Bistro Sinatra“. Der neue Eigentümer Sinatra Alfonzo ist seit drei Wochen dabei das „Ernis“ zu renovieren. «Ruhr Nachrichten, juin 16»
6
Bistro in der City soll Lücke schließen
Dietmar Volk, Tanja Oertel, Dennis Köster, Natalie Kirchner und Michael Pohl (v.l.) sind mit der Eröffnung des „Der Berg ruft – Das Bistro“ zufrieden und hoffen, ... «Remscheider General-Anzeiger, juin 16»
7
Niederzier - Polizei: Räuberischer Überfall auf Bistro
Am Sonntagmorgen gegen 03.40 Uhr stürmten zwei maskierte und bewaffnete Männer in das Spielothek-Bistro in Huchem-Stammeln, Rurbenden. Sie schlugen ... «FOCUS Online, mai 16»
8
(Video) Brand in Bistro in der Trierer Saarstraße - Drei Verletzte ...
Nguyen Duong steht in der Küche ihres Bistros Thang Long in der Saarstraße. Für die vietnamesischen Frühlingsrollen Nem rollt sie Hackfleisch, Gemüse und ... «Trierischer Volksfreund, mars 16»
9
Tat in "Bodo's Bistro": Messerstecher vom Bahnhofsviertel in Wien ...
19.03.2016 Von CHRISTIAN SCHEH Anfang des Monats hat ein Messerstecher in „Bodo's Bistro“ im Bahnhofsviertel einen 44-jährigen Serben schwer verletzt. «Frankfurter Neue Presse, mars 16»
10
Hüfingen: Bistro schafft vielseitig Platz
Die Eröffnungsfeier des neuen Bistros in der Kita St. Verena wird selbstverständlich von den Kindern mitgestaltet. Sie singen allen zusammen muntere Lieder ... «Schwarzwälder Bote, mars 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bistro [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/bistro>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR