Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Brusttuch" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BRUSTTUCH EN ALLEMAND

Brusttuch  Brụsttuch [ˈbrʊsttuːx] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BRUSTTUCH

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Brusttuch est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BRUSTTUCH EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Brusttuch» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Brusttuch

guimpe

Guimpe

Le guimpe, le torse rond ou découpé à la taille, avec l'habitude des religieuses et des religieuses. Le guimpe peut, par exemple, être fait d'un collier pli mince sur ou sous la tunique de l'habitude. Dans certaines habitudes françaises, le tissu de poitrine est coupé comme les Bechechen des Abbés. Die Guimpe, bezeichnet das rund abschließende oder viereckig geschnittene Brusttuch beim Habit von Nonnen und Ordensschwestern. Die Guimpe kann zum Beispiel aus einem leinernen Umlegekragen über oder unter der Tunika des Habits bestehen. Bei manchen französischen Habits ist das Brusttuch ähnlich dem Beffchen der Abbés geschnitten.

définition de Brusttuch dans le dictionnaire allemand

Trèfles utilisés dans certains costumes nationaux. Miedereinsatz bei bestimmten Volkstrachten.
Cliquez pour voir la définition originale de «Brusttuch» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC BRUSTTUCH


Badetuch
Ba̲detuch [ˈbaːdətuːx]
Betttuch
Bẹtttuch, Bẹtt-Tuch [ˈbɛttuːx]
Bettuch
Be̲ttuch
Biberbetttuch
Bi̲berbetttuch
Einstecktuch
E̲i̲nstecktuch [ˈa͜inʃtɛktuːx]
Geschirrtuch
Geschịrrtuch [ɡəˈʃɪrtuːx]
Halstuch
Hạlstuch [ˈhalstuːx]
Handtuch
Hạndtuch 
Hungertuch
Hụngertuch [ˈhʊŋɐtuːx]
Kopftuch
Kọpftuch 
Küchentuch
Kụ̈chentuch [ˈkʏçn̩tuːx]
Putztuch
Pụtztuch [ˈpʊt͜stuːx]
Reinigungstuch
Re̲i̲nigungstuch
Segeltuch
Se̲geltuch [ˈzeːɡl̩tuːx]
Seidentuch
Se̲i̲dentuch [ˈza͜idn̩tuːx]
Spannbetttuch
Spạnnbetttuch
Taschentuch
Tạschentuch 
Tischtuch
Tịschtuch [ˈtɪʃtuːx]
Tragetuch
Tra̲getuch [ˈtraːɡətuːx]
Wachstuch
Wạchstuch

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME BRUSTTUCH

Brustplatte
Brustschutz
brustschwimmen
Brustspitz
Bruststimme
Bruststück
Brusttasche
Brusttee
brusttief
Brustton
Brustumfang
Brüstung
Brustvergrößerung
Brustverkleinerung
Brustwarze
Brustwehr
Brustwerk
Brustwickel
Brustwirbel
Brustwirbelsäule

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME BRUSTTUCH

Altartuch
Baumwolltuch
Dreieckstuch
Dreiecktuch
Frottiertuch
Grabtuch
Gästehandtuch
Küchenhandtuch
Leichentuch
Leinentuch
Leintuch
Papiertaschentuch
Papiertuch
Saunatuch
Schultertuch
Schwammtuch
Sprungtuch
Staubtuch
Wickeltuch
Wischtuch

Synonymes et antonymes de Brusttuch dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BRUSTTUCH»

Brusttuch brusttuch mittelalter wörterbuch falten Wörterbuch Guimpe bezeichnet rund abschließende oder viereckig geschnittene beim Habit Nonnen Ordensschwestern kann Beispiel einem leinernen Umlegekragen über unter Tunika Habits bestehen manchen französischen sterne hotel goslar übernachten harz Genießen Ihren Urlaub Harz Niedersachsen schlafen wunderschönen Zimmern Sterne Hotels Kaiserstadt Goslar kaiserstadt weltkulturerbe erbaute eines schönsten Patrizierhäuser Goslars Kaum rechter Winkel findet sich diesem Haus trapezförmigem harzlife schönes Fachwerkhaus neben Marktkirche kunstvoller Fassade Butterhanne volkstümlichen Wahrzeichen Stadt Hotel holidaycheck niedersachsen ✓✓✓ Jetzt Bewertungen Bilder vergleichen Testsieger HolidayCheck Tiefpreisgarantie Ihre Reise buchen Preisgarantie Geld zurück Versprechen HRS® echte Hotelbewertungen Kostenlose günstig Preisen alle Infos Hotelgästen Deutschland Treff hotelbewertungen tripadvisor authentische Reisefotos günstige Angebote für TripAdvisor

Traducteur en ligne avec la traduction de Brusttuch à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BRUSTTUCH

Découvrez la traduction de Brusttuch dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Brusttuch dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Brusttuch» en allemand.

Traducteur Français - chinois

布鲁斯杜奇
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Brusttuch
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Brusttuch
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Brusttuch
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Brusttuch
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Brusttuch
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Brusttuch
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Brusttuch
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Brusttuch
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Brusttuch
190 millions de locuteurs

allemand

Brusttuch
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Brusttuch
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Brusttuch
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Brusttuch
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Brusttuch
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Brusttuch
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Brusttuch
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Brusttuch
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Brusttuch
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Brusttuch
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Brusttuch
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Brusttuch
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Brusttuch
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Brusttuch
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Brusttuch
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Brusttuch
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Brusttuch

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BRUSTTUCH»

Le terme «Brusttuch» est normalement peu utilisé et occupe la place 123.606 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
40
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Brusttuch» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Brusttuch
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Brusttuch».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BRUSTTUCH» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Brusttuch» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Brusttuch» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Brusttuch en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BRUSTTUCH»

Découvrez l'usage de Brusttuch dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Brusttuch et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Etymologisches Wörterbuch des Dolomitenladinischen: N - R / ...
(pl. perstöc) „Brusttuch beim Trachtenmieder; Schürzenoberteil" < mhd. prusttuoch 1763 prusttoech „thorax, vestis" Barto- lomei 1879 prestùc „Brusttuch ( der Frauen)" Alton 1950 prstöch „camiciola (delle donne)" Martini 1963 prstök „ Brusttuch ...
Johannes Kramer, 1993
2
Mythos Gegengesellschaft
Das Brusttuch wird in den Steckbriefen auch Brustlappen, Brustfleck, Leible und Leibchen genannt. Bei dem Brusttuch handelte es sich um ein enganliegendes Kleidungsstück ohne Ärmel, das bis zur Hüfte reichte. Man trug es unter dem ...
Wolfgang Seidenspinner
3
Vademecum für Dichterfreunde
Gebt Knöpf' und grobes Brusttuch mir, Ich geb' euch eins von Taft dnfür, Die güldnen Knöpfchen oben drein!— Ich sth — O liebes Brusttuch mein/ Wie konnt' ich so verdeeset seyn ! — Sah's Weibsen an, mein Weibsen mich/ "? Wie? Bartel  ...
Johann Georg Zimmermann, 1779
4
Althochdeutsches Wörterbuch: Analyse der ...
... [des Hohenpriesters]' 'Brusttuch, -schild [des Hohcnpriestcrs]' 'Brusttuch, -schild [des Hohenpriesters]' 'Brusttuch, -schild [des I-Iohenpriestersl' 'Wamme; Brustbinde' 'Wamme' 'Brustbein' 'Brusthamisch, -panzer' / 'Brusttuch, -binde' wer * st.
Jochen Splett, 1993
5
Braunschweigische anzeigen
... «e> blümtes, Brusttuch , schwarze lederne Bc>» klcidcr, schwarze seidene Strümpfe, spÜM Schuh, in welchen viercckichte bunte Schalen von weissem Metall, fernerem »mviilti gekräuseltes Hemde und einen schw^cn dreyeckichtcn Hut.
6
Osterländische Blätter
Auf diesem Hemde nun trögt er ein schwär» zeS Brusttuch, welche« oben «in Halse und an ten Armlöchern etwa« weit ausgeschnitten und mit rothem Scharlach schmal vorgestoßen (eingebördelr) ist. Diese« Brusttuch wird nicht, wie ...
Friedrich Ferdinand Hempel, 1819
7
Fruhneuhochdeutsches Worterbuch: Grossprechen
1594), halsgeschmiede (Beleg s. v. hällen), halsge- schmücke, halsgewand ( dasselbe), halsgeqjerae, halsgoller >Hals-, Brusttuch< (Gw zu mhd. gollier > Halsbekleidung<; Lexer 1, 1045), halsgrühlein >Vertiefung über dem Brustbein <  ...
Robert R. Anderson, Ulrich Goebel, Oskar Reichmann, 2004
8
Geistliche und Sittliche Redverfassungen
So ha« dann Gott Anschaffung geeahn/das Brusttuch/ ober wöllen wir sagen/ das Brustblatt deß Jüdischen HochenpriesterS/solcher Gestalt zu verfassen/das darinnen Muminsrio Sc ?er» Kötis / die Erleuchtung vnd die Vollkommenheit ...
Michael Staudacher, 1656
9
Intelligenzblatt der Königlichen Regierung von Oberbayern: 1842
1842 Oberbayern (Regierungsbezirk). 693 694 7) ein seidmeS Brusttuch, licht , und dunkelroth und ein allenfallsiges sachdienliches Ergebniß so« und goldgelb , hat Würfel, und auf jedem gleich aicher bekannt zu geben. Würfel ein Blümchen  ...
Oberbayern (Regierungsbezirk), 1842
10
Neue Monatsschrift von und für Mecklenburg
Bequemlichkeit gewöhnt, daß er solcher Kleidungs- art ganz entrathen würde. Das Brusttuch ist daS vorzüglichste Stück des Anzuges , und doch im Au, schnittet» sehr einfach. Selten trägt der Stiffrs- Einwohner es mit Ermcln, die meiste Aeit ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BRUSTTUCH»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Brusttuch est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
An Jakobi gibt es keine Sorgen
Sie trugen weiße Hosen, rotes Brusttuch, schwarze Mutzen, auf dem Kopfe die Infantriemütze und in den Händen ein Gewehr. Über den Kleidern noch eine ... «baden online, juil 16»
2
Sommerskifest auf Silvretta
Am Samstagmorgen trafen sich die 30 Rennfahrer in Klosters – natürlich in «historischer Montur» (Brusttuch, Tschopen, weite Hosen oder langer Rock, ... «suedostschweiz.ch, juin 16»
3
Stadtbusse fahren weiter durch die Innenstadt
weil mit einer neu anzulegenden Bushaltestelle Charley-Jacob-Straße und den Haltestellen „Bahnhof“, „Achtermann“, „Pressehaus“, „Brusttuch“ eine gute ... «regionalGoslar.de, juin 16»
4
Grüne halten an busfreier Fußgängerzone fest
Von den Haltestellen „Bahnhof“, „Achtermann“, „Pressehaus“, „Brusttuch“ und einer neu anzulegenden Haltestelle „Charly-Jacob-Straße“ sind alle Punkte in der ... «regionalGoslar.de, juin 16»
5
Kirchtags-Kurs - Die Anleitung zur "sauberen Gailtalerin"
Wo die roten Bänder bei den Zipfelstrümpfen hinkommen, wann der Rajuc (Unterrock) drankommt, wie das Brusttuch korrekt gebunden gehört und wie der ... «Kleine Zeitung, juin 16»
6
Grenzenlos virtuos: Balkan trifft Appenzell
Zur Feier des Auftritts tragen sie die Appenzeller Mannentracht mit dem roten Brusttuch und den reich mit Messingornamenten beschlagenen Hosenträger. «az Aargauer Zeitung, févr 16»
7
60. Geburtstagsfest bei der Volkstanz- und Trachtengruppe
... mit schwarzen Kniebundhosen, rotem Brusttuch und Schwarzwälder Tellerhut schwärmte: »Wir tragen unsere Saschwaller Tracht sehr gern und mit Stolz«. «baden online, nov 15»
8
Die Heimatpflege bleibt das Ziel
Die Männer tragen schwarze Kniebundhosen, ein rotes Brusttuch und den Schwarzwälder Tellerhut. Bei festlichen Anlässen kommt der knielange Mantel hinzu. «baden online, nov 15»
9
Tracht hat eine lange Tradition
Die Männer tragen eine schwarze lange Hose (die Tanzgruppe eine Bundhose), ein rotes Brusttuch mit Querstreifen auf der Rückseite sowie einen langen ... «baden online, juin 15»
10
Keine Ehe für Gift und Galle
Weil nichts anderes machen die hier bei ihrer Andacht auch – vor hundert Jahren hätte es keine Ministrantinnen gegeben und kein Dirndl ohne Brusttuch. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Brusttuch [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/brusttuch>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z