Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "parapetto" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PARAPETTO EN ITALIEN

pa · ra · pet · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PARAPETTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Parapetto est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PARAPETTO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «parapetto» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

rebord

Parapetto

Dans un bâtiment, le parapet est un élément de sécurité qui évite la chute de personnes ou d'objets d'un balcon ou d'une terrasse et dans n'importe quel endroit où différents niveaux de dislivelli se produisent. In un edificio, il parapetto è un elemento di protezione, che serve ad evitare la caduta nel vuoto di persone o di oggetti da un balcone o terrazza e in ogni luogo dove si presentino dislivelli tra diversi piani.

définition de parapetto dans le dictionnaire italien

La première définition du parapet dans le dictionnaire est un abri en maçonnerie, en fer ou en bois, placé sur les bords d'un endroit plus ou moins élevé, pour se protéger des chutes: le p. du pont, de la terrasse, du puits. Une autre définition d'un parapet est dans les fortifications, dans les tranchées et sim., Un abri de maçonnerie, ou une terre massée et des sacs remplis de terre, derrière laquelle les soldats sont stationnés. Parapet fait également partie du mur qui dépasse le niveau du pont.

La prima definizione di parapetto nel dizionario è riparo in muratura, ferro o legno, posto ai bordi di un luogo più o meno elevato, per proteggere dalle cadute: il p. del ponte, della terrazza, del pozzo. Altra definizione di parapetto è nelle fortificazioni, nelle trincee e sim., riparo in muratura, o di terra ammassata e sacchetti riempiti di terra, dietro il quale si appostano i soldati. Parapetto è anche parte della murata che supera il piano del ponte.

Cliquez pour voir la définition originale de «parapetto» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PARAPETTO


aspetto
spet·to
campetto
cam·pet·to
colpetto
colpetto
con rispetto
con rispetto
corpetto
cor·pet·to
cospetto
co·spet·to
di petto
di petto
di rispetto
di rispetto
di tutto rispetto
di tutto rispetto
dirimpetto
di·rim·pet·to
dispetto
di·spet·to
doppiopetto
dop·pio·pet·to
gruppetto
grup·pet·to
lupetto
lu·pet·to
monopetto
mo·no·pet·to
petto
pet·to
prospetto
pro·spet·to
punta di petto
punta di petto
rispetto
ri·spet·to
sospetto
so·spet·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PARAPETTO

paranzella
paraocchi
paraolimpico
paraonde
paraorecchie
paraormone
parapalle
parapendio
parapettata
parapettato
parapiglia
parapioggia
paraplegia
paraplegico
parapsichico
parapsicologia
parapsicologico
parapsicologo
parare
parasanga

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PARAPETTO

appetto
capetto
circospetto
conferire un aspetto
conspetto
despetto
guardapetto
mettere in sospetto
mutare aspetto
picchiapetto
prendere di petto
reggipetto
respetto
rimpetto
schioppetto
scopetto
stipetto
tappetto
tipetto
zampetto

Synonymes et antonymes de parapetto dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PARAPETTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «parapetto» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de parapetto

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PARAPETTO»

parapetto balaustra balaustrata davanzale murata sponda normale calcolo significato vetro prezzo altezza edificio elemento protezione serve evitare caduta vuoto persone oggetti parapetto treccani parapètto comp para petto struttura verticale più fissa muratura altro materiale origine dizionari corriere della sera riparo pietra legno metallo posto bordi terrazzi balconi ponti termine parapetti linea vita sistemi sicurezza anticaduta universale bascula morsa orizzontali etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito muro altra materia alto parare pèttc ielpuomo lungo fiumi wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum wikizionario contenuto aperto navigazione collabora contiene voce riguardante traduzione dicios traduzioni balustrade banisters

Traducteur en ligne avec la traduction de parapetto à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PARAPETTO

Découvrez la traduction de parapetto dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de parapetto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «parapetto» en italien.

Traducteur Français - chinois

栏杆
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

barandilla
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

parapet
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कटघरा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

درابزين
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

перила
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

grade
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বেড়া
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

balustrade
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pagar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Geländer
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

手すり
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

난간
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

railing
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lan can
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஆன வேலிகள்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

तक्रार
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

korkuluk
70 millions de locuteurs

italien

parapetto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

poręcz
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

перила
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

balustradă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κιγκλίδωμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

reling
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

räcke
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rekkverk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de parapetto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PARAPETTO»

Le terme «parapetto» est assez utilisé et occupe la place 24.591 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
76
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «parapetto» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de parapetto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «parapetto».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PARAPETTO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «parapetto» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «parapetto» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot parapetto en italien

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «PARAPETTO»

Citations et phrases célèbres avec le mot parapetto.
1
Christopher Paolini
Non trattenne più le lacrime; si aggrappò al parapetto e pianse, pianse perché si stava lasciando alle spalle tutto ciò che conosceva.
2
Jessica Sorensen
Quindici anni dopo, siamo ancora amici. Non riesco a immaginare la mia vita senza di lei, l’ho capito la notte in cui l’ho trovata sul ponte. Anche se sapevo che non avrebbe saltato, vederla in piedi sul parapetto mi ha fatto comprendere che voglio e ho bisogno che resti nella mia vita per sempre. Mi contesta, mi fa pressioni e mi fa incazzare, ma non vorrei mai che fosse diverso.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PARAPETTO»

Découvrez l'usage de parapetto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec parapetto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Barriere architettoniche: guida al progetto di accessibilità ...
guida al progetto di accessibilità e sicurezza dell'ambiente costruito. Parapetto trasparente in vetro e struttura in metallo Parapetto pieno nella parte inferiore e trasparente nella parte superiore 6 4'\ zirzzz^ edilizia residenziale locali aperti al  ...
‎2005
2
Dizionario militare compilato e dedicato alla maestà di ...
E la rappresen[azione vrrticale del parapetto. la quale ne fa scorgere l'altezza, sia del tutto, sia delle Singole parti. Il Fosso tFessé .Scaramento di terra che si fa innanzi al parapetto per lornire le terre necessarie all'inna'zamcnto di quest' ultimo ...
Gregorio Carbone, 1863
3
Dizionario militare, etc
Scavamento di terra che si fa innanzi al parapetto per fornire le terre necessarie all'immizamento di quest'ultimo, accrescerne la resistenza e difllcoltai'ne gli attacchi. La parte inferiore del fosso chiamasi Fondo 0 Piano dell'osso (Fonti dii ...
Gregorio CARBONE, 1863
4
Il Politecnico: rivista di ingegniera, tecnologia, ...
Parapetto E. Banch. in corr. alla chiave » » » Parapetto 0. » » » Imbocco Via Vallone. - Testa del paracarro a sinistra segnato N. 2141) al principio della smussatura. » Discesa a S. Calocero. - Sommità del parapetto al rientrante fra detto e ...
‎1868
5
Distanze e confini. Tutela giurisdizionale e risarcimento. ...
905 ce, la semplice esistenza di un terreno sopraelevato posto a confine, senza che vi sia un "parapetto" che permetta di affacciarsi sul fondo del vicino, esclude l 'esistenza dell'obbligo di distanziarsi da detto fondo, atteso che solo con la ...
Riccardo Mazzon, 2009
6
Gran dizionario teorico-militare contenente le definizioni ...
Questa differenza di altezza forma al di sopra del parapetto un pendìo che facilita ai soldati , elle guerniscono il parapetto , di tirare dall'alto a basso nel fosso ,0 almeno sulla controscarpa. In generale si dà il nome di parapetto a tutto ciò che ...
‎1847
7
Dizionario italiano-scientifico-militare per uso di ogni ...
PARAPETTO , s. m. Parapel E una elfivazione di terra o di maltoni , la di cui massa serve a coprire i soldati contro l' elfetto del cannone, per cui è meglio che sia pinttosto di terra sem_-plice , per una essere esposto alle schegge delle pietre.
Giuseppe Ballerini, A. Rossi, G. Marsigli, 1824
8
Vocabolario di marina in tre lingue
Parapetto del castello di prua. Frohteau dv GAILLABD D'AVANT. The AFTER BREAST-WOHIi or the fore-castle. Questo termina il castello di prua al di dentro della nave da un passavanti all' altro. Parapetto del cassero. Fronteau DO CAIL-  ...
‎1813
9
Il modellista navale
43 Vista interna del parapetto di un bastimento in legno. Ombrinali. - Piccoli fori posti sul ponte immediatamente sotto al parapetto atti a consentire lo scarico delle acque piovane o di lavaggio. Nelle navi a vela gli ombrinali sono spesso ...
Luciano Santoro, 1978
10
Instruttioni militari appropriate all'uso moderno di ...
Il parapetto poi, qual'è un alzamento,ò mole di terreno, ò di pietrevive , ò cotParapet- tc fatto per star al sicuro da colpidelmoschetto, 8c dchanone nemico sopra il terra20 › e fi“ pieno , comprende sotto di se le scarpe esteriore,8cinteriore , ...
Dorotheus Alimari, 1692

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PARAPETTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme parapetto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Montecatini, studente tedesco di 17 anni cade dal balcone dell'hotel …
Vicino al parapetto sarebbe stata anche trovata una sedia. Nessuno, oltre al giovane, si sarebbe trovato sul terrazzo. A dare l'allarme sono ... «Il Messaggero, juil 15»
2
Studente muore in gita, nuovo caso Maurantonio?
Nei pressi del parapetto, trovata una sedia, che avallerebbe l'ipotesi di un suicidio. Al momento del tragico volo, secondo quanto si apprende, ... «DirettaNews.it, juil 15»
3
«Per sempre con noi» Lavinia, il saluto degli amici
Secondo quanto si è appreso fino a questo momento da fonti della polizia ellenica, il quad guidato dalla studentessa ha sfondato il parapetto di ... «Il Tirreno, juil 15»
4
Platamona, indaga la Procura: interdetto l'accesso all'area del crollo …
... crollo del muro di contenimento della storica Rotonda, che ha travolto un gruppo di ragazzi in cerca riparo dal sole proprio sotto il parapetto. «Tiscali, juil 15»
5
Sempre peggio le strade della provincia pavese
... dove le fronde occupano la maggior parte della lingua d'asfalto che divide il parapetto dalla linea continua sul margine della carreggiata. «PaviaFree.it, juil 15»
6
Cadono dal tetto, due operai gravissimi
Probabilmente un parapetto di legno non ha retto. Si tratta di quei parapetti temporanei che vengono agganciati a dei pali di ferro fissati al tetto. «Trentino Corriere Alpi, juil 15»
7
«Cartoline alla Provincia con le strade pericolose»
Sul cavalcavia della circonvallazione le fronde invadono buona parte della lingua d'asfalto che separa il parapetto dalla linea continua a ... «La Provincia Pavese, juil 15»
8
Inaugurato l'Unicredit Pavilion, Pisapia: "Importante segnale di …
Grazie all'utilizzo di una pavimentazione in grigliato e di un parapetto a rete metallica, la passerella ha un'apparenza di grande leggerezza. «Il Giorno, juil 15»
9
Come verificare se un balcone è incassato?
In questo contesto v'è anche un altro aspetto da mettere in evidenza e riguarda la parte frontale (parapetto). Qualora essa non s'inserisca nella ... «Condominio Web, juil 15»
10
Incidente mortale fratelli Timperio, «la perizia conferma …
... ma era provvisto di un semplice parapetto, capace di limitare, al massimo, la caduta dei pedoni. Le barriere adottate all'epoca dell'incidente ... «PrimaDaNoi.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Parapetto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/parapetto>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z