Signification de "daheimbleiben" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE DAHEIMBLEIBEN EN ALLEMAND

daheimbleiben  [dahe̲i̲mbleiben ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DAHEIMBLEIBEN

daheimbleiben est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE DAHEIMBLEIBEN EN ALLEMAND

définition de daheimbleiben dans le dictionnaire allemand

rester à la maison par exemple hier soir, je ne suis pas sorti, mais je suis resté à la maison.

zu Hause bleibenBeispielgestern Abend bin ich nicht ausgegangen, sondern daheimgeblieben.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE DAHEIMBLEIBEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich daheimbleibe

du daheimbleibst

er/sie/es daheimbleibt

wir daheimbleiben

ihr daheimbleibt

sie/Sie daheimbleiben

Präteritum

ich daheimblieb

du daheimbliebst

er/sie/es daheimblieb

wir daheimblieben

ihr daheimbliebt

sie/Sie daheimblieben

Futur I

ich werde daheimbleiben

du wirst daheimbleiben

er/sie/es wird daheimbleiben

wir werden daheimbleiben

ihr werdet daheimbleiben

sie/Sie werden daheimbleiben

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe daheimblieben

du hast daheimblieben

er/sie/es hat daheimblieben

wir haben daheimblieben

ihr habt daheimblieben

sie/Sie haben daheimblieben

Plusquamperfekt

ich hatte daheimblieben

du hattest daheimblieben

er/sie/es hatte daheimblieben

wir hatten daheimblieben

ihr hattet daheimblieben

sie/Sie hatten daheimblieben

Futur II

ich werde daheimblieben haben

du wirst daheimblieben haben

er/sie/es wird daheimblieben haben

wir werden daheimblieben haben

ihr werdet daheimblieben haben

sie/Sie werden daheimblieben haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich daheimbleibe

du daheimbleibest

er/sie/es daheimbleibe

wir daheimbleiben

ihr daheimbleibet

sie/Sie daheimbleiben

Futur I

ich werde daheimbleiben

du werdest daheimbleiben

er/sie/es werde daheimbleiben

wir werden daheimbleiben

ihr werdet daheimbleiben

sie/Sie werden daheimbleiben

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe daheimblieben

du habest daheimblieben

er/sie/es habe daheimblieben

wir haben daheimblieben

ihr habet daheimblieben

sie/Sie haben daheimblieben

Futur II

ich werde daheimblieben haben

du werdest daheimblieben haben

er/sie/es werde daheimblieben haben

wir werden daheimblieben haben

ihr werdet daheimblieben haben

sie/Sie werden daheimblieben haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich daheimbliebe

du daheimbliebest

er/sie/es daheimbliebe

wir daheimblieben

ihr daheimbliebet

sie/Sie daheimblieben

Futur I

ich würde daheimbleiben

du würdest daheimbleiben

er/sie/es würde daheimbleiben

wir würden daheimbleiben

ihr würdet daheimbleiben

sie/Sie würden daheimbleiben

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte daheimblieben

du hättest daheimblieben

er/sie/es hätte daheimblieben

wir hätten daheimblieben

ihr hättet daheimblieben

sie/Sie hätten daheimblieben

Futur II

ich würde daheimblieben haben

du würdest daheimblieben haben

er/sie/es würde daheimblieben haben

wir würden daheimblieben haben

ihr würdet daheimblieben haben

sie/Sie würden daheimblieben haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

daheimbleiben

Infinitiv Perfekt

daheimblieben haben

Partizip Präsens

daheimbleibend

Partizip Perfekt

daheimblieben

TRADUCTION DE DAHEIMBLEIBEN

Découvrez la traduction de daheimbleiben dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de daheimbleiben dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «daheimbleiben» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 留在家里
• Traducteur Français - espagnol: quedarse en casa
• Traducteur Français - anglais: stay at home
• Traducteur Français - hindi: घर पर रहते हैं
• Traducteur Français - arabe: البقاء في المنزل
• Traducteur Français - russe: остаться дома
• Traducteur Français - portugais: ficar em casa
• Traducteur Français - bengali: ঘরে বসে থাকার
• Traducteur Français - français: rester à la maison
• Traducteur Français - malaisien: tinggal di rumah
• allemand: daheimbleiben
• Traducteur Français - japonais: 自宅に滞在
• Traducteur Français - coréen: 집에서
• Traducteur Français - javanais: tetep ing ngarep
• Traducteur Français - vietnamien: ở nhà
• Traducteur Français - tamoul: வீட்டில் தங்க
• Traducteur Français - marathi: घरी
• Traducteur Français - turc: evde oturmak
• Traducteur Français - italien: rimanere a casa
• Traducteur Français - polonais: siedzieć w domu
• Traducteur Français - ukrainien: залишитися вдома
• Traducteur Français - roumain: sta acasă
• Traducteur Français - grec: μείνετε στο σπίτι
• Traducteur Français - afrikaans: bly by die huis
• Traducteur Français - suédois: stanna hemma
• Traducteur Français - norvégien: bo hjemme

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «DAHEIMBLEIBEN»

Découvrez l'usage de daheimbleiben dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec daheimbleiben et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Psychologische Methodenlehre: eine orientierende Einführung

Ähnlich liegen die Verhältnisse, wenn der Jugendliche für jede der beiden Verhaltensalternativen „bestraft" wird. Macht ihm sowohl das Fortgehen als auch das Daheimbleiben keinen Spaß, wird er sein Verhalten möglicherweise so aufteilen, ...

Heinrich Wottawa, 1993

Alltagskultur: sakral profan. Ausgewählte Aufsätze

Daheimbleiben. Mein Blick richtet sich – der Titel verrät es – auf Bewegungen. Er wandelt das Substantivische des Themas dieses Bandes ins Verbum, und damit Fakten, Tatbestände ins Tun, in kulturelles Handeln. Sprache bildet ab, ist der ...

Christel Köhle-Hezinger, Anita Bagus, Kathrin Pöge-Alder, 2011

"Ich habe den Kopf so voll": Wilhelm Heinse als ...

(X, 145) ohne Beleg in Wa oder Rö DAHEIMBLEIBEN Wer daheim bleibt wie ein Schneck, der bleibt ein unerfahrner Geck (VIII/ 1,89) Wa, I, 549, Daheimbleiben 7. Wer stets daheimbleibt wie ein Schneck, der bleibt ein vnerfahrner Geck.

Wolfgang Mieder, Andreas Nolte, 2006

Das Himmelsfenster: Botschaften des Himmels

... und die anderen aus den anderen Gründen, das habe ich erklärt, natürlich auch, aber nur die, die daheimbleiben, weil das Kind sie braucht, und die daheimbleiben, weil sie krank sind. Das sind ... oder ich muss es anders formulieren.

Ronald Schneider, 2010

Die Bibel (Luther 1912):

3. Und am achten Tage soll man das Fleisch seiner Vorhaut beschneiden. 4. Und sie soll daheimbleiben dreiunddreißig Tageim Blut ihrer Reinigung. Kein Heiligessoll sie anrühren, und zum Heiligtum soll sienichtkommen, bis daß die Tage ...

Gott, Die Bibel, 1985

Das bisschen Haushalt...: Pleiten, Pech und Pannen im Leben ...

„Och nö, ich will lieber daheimbleiben", lautet Pauls Antwort. Er ist gerade dabei, die Star Wars Episode 3 mit Gummibärchen nachzuspielen. Auch Rebeccas Begeisterung hält sich in Grenzen, weil sie damit beschäftigt ist, ihr Puppenhaus  ...

Martin-Niels Däfler, 2008

Der Bergdoktor - Folge 1675: Ein gefährlicher Weg

»Ich würde lieber daheimbleiben.« »Es wird dir schon gefallen, sobald ihr unterwegs seid.« »Aber Frau Mangoldt ...« »Sie wird alleHände voll zu tunhaben, keinen voneuch unterwegs zu verlieren. ZumSchelten wird sie garnetkommen.

Andreas Kufsteiner, 2013

Mediendiskursanalyse: Diskurse - Dispositive - Medien - Macht

... Prämie fürs Daheimbleiben Kita-Verhinderungsbonus Betreuungsbonus Heimchen-am-Herd-Prämie Altes Familiengeld der Union Gluckengehalt Heimchen-am-Herd-PrämieGluckengehalt Prämiefürs Daheimbleiben SchnapsgeldPrämie ...

Constanze Spieß, Lukasz Kumiega, Philipp Dreesen, 2012

Der Koran: Einführung - Texte - Erläuterungen

8 1 Diejenigen, die zurückgelassen wurden, frohlockten darüber, daß sie im Gegensatz zum Gesandten Gottes daheimbleiben konnten. Und sie wollten nicht mit ihrem Vermögen und ihrer Person auf dem Pfade Gottes kämpfen. Auch sagten ...

Tilman Nagel, 1998

Die Bibel

3. Und am achten Tage soll man das Fleisch seiner Vorhaut beschneiden. 4. Und siesoll daheimbleiben dreiunddreiig Tage im Blut ihrer Reinigung. Kein Heiliges sollsie anrhren, und zum Heiligtum soll sie nicht kommen, bis da die Tage ihrer ...

Martin Luther, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DAHEIMBLEIBEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme daheimbleiben est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Mikl-Leitner wirbt mit Daheimbleiben

„Die Flüchtlingskrise in den Herkunftsländern bekämpfen“ lautet eine Devise der EU. Eine eigene Version davon präsentierte am Dienstag Innenministerin ... «ORF.at, mars 16»

Hundewetter? Kein Grund zum daheimbleiben!

Draußen ist schönstes Regenwetter und Herrchen hat keine Lust vor die Tür zu gehen? Dabei würde es doch so viel Spaß machen durch die Pfützen zu ... «tz.de, oct 15»

Krankheit: Infekte zwingen Kinder zum Daheimbleiben

vergößern Ab ins Bett! Wenn die Erkältung zuschlägt oder sich das Kind in der Schule einen anderen Infekt einfängt, rät der Kinderarzt zur Bettruhe. «Augsburger Allgemeine, févr 15»

Ausgemusterter Nationalstürmer Schöner daheimbleiben mit Obi ...

Stefan Kießling gilt als einer der besten deutschen Stürmer: In der abgelaufenen Saison erzielte der Knipser von Bayer Leverkusen 15 Tore, in der Spielzeit ... «Horizont.net, juin 14»

"Aprilwetter im Mai": Ein Sonntag zum Daheimbleiben

Wir zitieren uns selbst: "Das Wochenende fällt ins Wasser." Der Schlagzeile vom Vortag ist nur hinzuzufügen, dass es in der neuen Woche eigentlich auch nicht ... «T-Online, mai 14»

Umstrittene Vorbereitung in Abu Dhabi: Israelischer Profi von ...

Umstrittene Vorbereitung in Abu Dhabi: Israelischer Profi von Arnheim muss daheimbleiben. Dan Mori ist Fußballprofi bei Vitesse Arnheim. Am Trainingslager ... «Spiegel Online, janv 14»

sport.ORF.at

„Aber dass sie gleich so viele Plätze bekommen, ist doch widersinnig, wenn dafür ehemalige Weltmeister oder Olympiasieger daheimbleiben müssen.“ Auch für ... «ORF.at, oct 13»

Kind mit 38 Grad Fieber nicht in Kita oder Schule schicken

Bei Unsicherheiten kann als Orientierung dienen, dass ein Kindergarten- oder Schulkind mit 38 Grad Fieber oder mehr daheimbleiben sollte. „Erbricht sich ein ... «Aachener Zeitung, mars 13»

„Die Vermessung der Welt“ Reisen oder Daheimbleiben - aber in 3D

„Die Vermessung der Welt“ Reisen oder Daheimbleiben - aber in 3D ... man Wissenschaftsgeschichte erzählen als Polarität von Reisen und Daheimbleiben. «Frankfurter Rundschau, oct 12»

Lea kann daheimbleiben

Lea kann daheimbleiben. Eine neue Leistung der IV erlaubt es der jungen Berner Mutter Stefanie Mäder, für die Betreuung ihrer schwerbehinderten Tochter ... «Der Bund, sept 12»