Signification de "Dahergelaufener" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE DAHERGELAUFENER EN ALLEMAND

Dahergelaufener  [Dahe̲rgelaufener]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DAHERGELAUFENER

Dahergelaufener est un adjectif.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE DAHERGELAUFENER EN ALLEMAND

définition de Dahergelaufener dans le dictionnaire allemand

Quelqu'un qui n'est pas vu, rien ne compte.

jemand, der ohne Ansehen ist, nichts gilt.

TRADUCTION DE DAHERGELAUFENER

Découvrez la traduction de Dahergelaufener dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Dahergelaufener dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Dahergelaufener» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 因此溢出
• Traducteur Français - espagnol: Por lo tanto, desbordado
• Traducteur Français - anglais: therefore overflowed
• Traducteur Français - hindi: इसलिए overflowed
• Traducteur Français - arabe: لذا فاضت
• Traducteur Français - russe: поэтому разливалась
• Traducteur Français - portugais: portanto, transbordou
• Traducteur Français - bengali: অতএব উদ্বেলিত
• Traducteur Français - français: donc débordée
• Traducteur Français - malaisien: oleh itu melimpah
• allemand: Dahergelaufener
• Traducteur Français - japonais: したがって、オーバーフローし
• Traducteur Français - coréen: 따라서 오버 플로우
• Traducteur Français - javanais: mulane overflowed
• Traducteur Français - vietnamien: do đó tràn
• Traducteur Français - tamoul: எனவே வரம்பைத் தாண்டியது
• Traducteur Français - marathi: म्हणून वित्तहानी
• Traducteur Français - turc: dolayısıyla taştı
• Traducteur Français - italien: quindi straripato
• Traducteur Français - polonais: dlatego przelało
• Traducteur Français - ukrainien: тому розливалася
• Traducteur Français - roumain: Prin urmare, overflowed
• Traducteur Français - grec: Ως εκ τούτου, υπερχείλισε
• Traducteur Français - afrikaans: daarom het oorgeloop
• Traducteur Français - suédois: därför spill
• Traducteur Français - norvégien: derfor flyt

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «DAHERGELAUFENER»

Découvrez l'usage de Dahergelaufener dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Dahergelaufener et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Der Joker

Ein. dahergelaufener. Kerl. Ich werfe meinen Kaffeebecher und den Pappteller, auf dem das Würstchen serviert wurde, in den Abfalleimer und mache mich auf den Weg. Wie gewöhnlich klebt Soße an meinen Fingern. Hinter mir nähern sich  ...

Markus Zusak, 2009

Tango-Komplex

Den Leuten ging es einfach unter die Haut, dass sich irgendein 'dahergelaufener Typ' - ich sage das mit Anführungszeichen -, dass irgendein 'dahergelaufener Typ' sich das 'Recht', die 'Freiheit', ja die 'Unverschämtheit' herausnahm, ...

Dr. Peter Echevers H.

Münsters Fall: Roman

Das muss irgendein dahergelaufener Irrer gewesen sein.« Rooth kratzte sich im Nacken. »Wissen Sie,ob er irgendwelche Feinde hatte oder Leute, die ihm nicht wohlgesinnt waren?« »Absolutnicht«, sagte Engel. »Leverkuhn, der war in ...

Håkan Nesser, 2012

Real ...:

Thomas Bernhard schreibt: „Ich hatte keine angesehenen Eltern, sondern war der Sprössling armer, dahergelaufener Leute. Wir hatten kein Haus, wir wohnten nur in einer Wohnung. Das bewirkte in Traunstein schon von vornherein das ...

Peter Peltzer, 2003

G. F. Unger Sonder-Edition - Folge 024: Durango Jim

Für die Bürger von Belle City ist der neue Deputy nichts als ein dahergelaufener Sattelstrolch, der sich das Vertrauen des alternden Sheriffs erschleichen konnte.

G. F. Unger, 2014

Muffin und die Ritter der Tafelrunde

Etwa irgendein dahergelaufener Streunepelz? Falls du dich erinnerst, ich bin der große Napfhütebär von Kämelott und ich befehle dir uns in die Burg zu lassen!“ „ Keine Chance!“ entgegnete Browny O'Brownie entschieden. „Kämelott ist nicht ...

Lucy Pebbles, 2010

Darstellbarkeit: zu einem ästhetisch-philosophischen Problem ...

Wir begreifen sie nicht, genau so wenig, wie wir die Leidenschaftslosigkeit der Märtyrer begreifen können, wenn sie die heidnischen Scheiterhaufen bestiegen. 51 In der Erzählung vermag ein dahergelaufener Italiener, der in schmalzigem ...

Claudia Albes, Christiane Frey, 2003

David und Klio: historiographische Elemente in der ...

Wären die Israeliten wirklich so unerschrocken dargestellt, dann könnte die Erzählung überdies nicht deutlich machen, warum ein dahergelaufener Hirtenjunge überhaupt die Gelegenheit hatte, spontan durch die Schlachtreihen nach vorn zu ...

André Heinrich, 2009

Intervision: Kollegiale Beratung in Sozialer Arbeit und Schule

... Offenheit und Direktheit, Geduld und Durchsetzungsvermögen, Anpassungsfähigkeit und Sinn für Humor! Ein Trainer sollte also kein dahergelaufener Anfänger sein, sondern ein Profi! Er trägt eine sehr hohe Verantwortung. Der Coach Ein ...

Jeroen Hendriksen, 2002

Dead - Alex Cross 13 -: Thriller

Wie irgend so ein dahergelaufener Trottel. Wie ein Penner, ein heruntergekommener Tippelbruder. Und diese Frau! Auch sie hatte sich in der Öffentlichkeit über ihn lustig gemacht. Hatte ihm ins Gesicht gesagt, dass er nie wieder die Sonne ...

James Patterson, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DAHERGELAUFENER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Dahergelaufener est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Tommy Cash bringt euer musikalisches Weltbild zum Einsturz

... zu genial die visuelle Ebene – ich konnte mir wirklich schwerlich vorstellen, dass das ein dahergelaufener Junge aus einem Tallinner Ghetto sein konnte und ... «motor.de Musiknews, juil 16»

Werbung ist ein böser Wolf

Will doch tatsächlich so ein dahergelaufener Pinguin (Lena Römer) die beste Werbung für den panierten Matschbalken zunichte machen. Soweit käme es noch. «Derwesten.de, juil 16»

Zwei Genies außerhalb von Raum und Zeit

Foto: Deitenbach. Eine Gang dahergelaufener Amateurschauspieler soll Einsteins Version von Shakespeares "Hamlet" präsentieren. Foto: Deitenbach ... «Extra Blatt, juin 16»

Aus Leserbriefen an die Redaktion

Dem teuersten und brutalsten Türsteher der Welt kann man nun mal keinen Wunsch abschlagen, wenn es um die Abwehr dahergelaufener, zerlumpter und halb ... «Junge Welt, avril 16»

Mein Gott im Regal - Wie in Pop-Songs Jesus Mensch wird und Holz ...

Kann ein dahergelaufener Mensch wirklich zu Gott – oder immerhin doch zu seinem Sohn – werden? Ein Stück Holz gewinnt Bedeutung – und sogar Macht. «Deutschlandradio Kultur, avril 16»

«Das Nachbarsbüsi soll nicht gestreichelt werden»

... vom Verhätscheln und Füttern dahergelaufener Nachbarskatzen hält er nichts. Katzen hätten einfache Grundbedürfnisse, sie wollen gefüttert und gestreichelt ... «20 Minuten, avril 16»

«Köln» und kein Ende: Der postheroische Mann

... Rolle des benevolent, aber mit harter Hand herrschenden Patriarchen ertüchtigen, damit kein dahergelaufener Marokkaner ihre Frauen «antanzen» kann? «Neue Zürcher Zeitung, janv 16»

Wirbel um Ding Junhui, Stephen Maguire belastet sein Glücks-Konto

Außerdem ist Adam Duffy ja nicht einfach ein dahergelaufener Amateur. Duffy hat die Erfahrung aus vielen Maintour-Jahren und steht als Amateur-Spieler noch ... «Eurosport.de, nov 15»

Creed: Neuer Trailer zum neuen Rocky-Film!

Adonis ist vor allem nicht irgendein dahergelaufener Jungboxer, sondern der Sohn des verstorbenen Boxers Apollo Creed – allen bekannt als Ringgegner, ... «mann.tv, sept 15»

Eissportgemeinschaft Diez Limburg: Diesmal soll's richtig krachen

Helmut Keller – das war auch nicht irgendein Dahergelaufener. Nein, der Oberbayer spielte in den 1970er Jahren zu seinen Glanzzeiten in Bad Tölz, ... «Nassauische Neue Presse, août 15»