Téléchargez l'application
educalingo
dahineilen

Signification de "dahineilen" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE DAHINEILEN EN ALLEMAND

dahịneilen


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DAHINEILEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
dahineilen est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE DAHINEILEN EN ALLEMAND

définition de dahineilen dans le dictionnaire allemand

faire sauter, passer rapidement, s'envoler. abandonné, des exemples précipités virent les passants dévaler la rue.


CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE DAHINEILEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich eile dahin
du eilst dahin
er/sie/es eilt dahin
wir eilen dahin
ihr eilt dahin
sie/Sie eilen dahin
Präteritum
ich eilte dahin
du eiltest dahin
er/sie/es eilte dahin
wir eilten dahin
ihr eiltet dahin
sie/Sie eilten dahin
Futur I
ich werde dahineilen
du wirst dahineilen
er/sie/es wird dahineilen
wir werden dahineilen
ihr werdet dahineilen
sie/Sie werden dahineilen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich bin dahingeeilt
du bist dahingeeilt
er/sie/es ist dahingeeilt
wir sind dahingeeilt
ihr seid dahingeeilt
sie/Sie sind dahingeeilt
Plusquamperfekt
ich war dahingeeilt
du warst dahingeeilt
er/sie/es war dahingeeilt
wir waren dahingeeilt
ihr wart dahingeeilt
sie/Sie waren dahingeeilt
Futur II
ich werde dahingeeilt sein
du wirst dahingeeilt sein
er/sie/es wird dahingeeilt sein
wir werden dahingeeilt sein
ihr werdet dahingeeilt sein
sie/Sie werden dahingeeilt sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich eile dahin
du eilest dahin
er/sie/es eile dahin
wir eilen dahin
ihr eilet dahin
sie/Sie eilen dahin
Futur I
ich werde dahineilen
du werdest dahineilen
er/sie/es werde dahineilen
wir werden dahineilen
ihr werdet dahineilen
sie/Sie werden dahineilen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich sei dahingeeilt
du seiest dahingeeilt
er/sie/es sei dahingeeilt
wir seien dahingeeilt
ihr seiet dahingeeilt
sie/Sie seien dahingeeilt
Futur II
ich werde dahingeeilt sein
du werdest dahingeeilt sein
er/sie/es werde dahingeeilt sein
wir werden dahingeeilt sein
ihr werdet dahingeeilt sein
sie/Sie werden dahingeeilt sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich eilte dahin
du eiltest dahin
er/sie/es eilte dahin
wir eilten dahin
ihr eiltet dahin
sie/Sie eilten dahin
Futur I
ich würde dahineilen
du würdest dahineilen
er/sie/es würde dahineilen
wir würden dahineilen
ihr würdet dahineilen
sie/Sie würden dahineilen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich wäre dahingeeilt
du wärest dahingeeilt
er/sie/es wäre dahingeeilt
wir wären dahingeeilt
ihr wäret dahingeeilt
sie/Sie wären dahingeeilt
Futur II
ich würde dahingeeilt sein
du würdest dahingeeilt sein
er/sie/es würde dahingeeilt sein
wir würden dahingeeilt sein
ihr würdet dahingeeilt sein
sie/Sie würden dahingeeilt sein
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
dahineilen
Infinitiv Perfekt
dahingeeilt sein
Partizip Präsens
dahineilend
Partizip Perfekt
dahingeeilt

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC DAHINEILEN

abseilen · beurteilen · bisweilen · eilen · erteilen · feilen · geilen · heilen · keilen · langweilen · mitteilen · peilen · teilen · unterteilen · urteilen · verteilen · verurteilen · verweilen · zerteilen · zuweilen

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME DAHINEILEN

dahin · dahin gehend · dahinab · dahinauf · dahinaus · dahinbewegen · dahindämmern · dahindurch · dahinein · dahinfahren · dahinfallen · dahinfliegen · dahinfließen · dahingammeln · dahingeben · Dahingegangene · Dahingegangener · dahingegen · dahingehen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME DAHINEILEN

abheilen · abteilen · anpeilen · aufgeilen · aufteilen · ausheilen · austeilen · beeilen · durcheilen · einkeilen · einstweilen · einteilen · ereilen · herbeieilen · jeweilen · seilen · umverteilen · verheilen · weilen · zuteilen

Synonymes et antonymes de dahineilen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DAHINEILEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «dahineilen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «DAHINEILEN»

dahineilen · forteilen · hineilen · verfliegen · vorübereilen · wörterbuch · Grammatik · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · konjugation · verbs · konjugieren · Alle · konjugierten · Formen · Verbs · Modi · Indikativ · Konjunktiv · Imperativ · Partizip · Infinitiv · Präsens · Gegenwart · Präteritum · Vergangenheit · Dahineilen · eilte · dahin · dahingeeilt · deutsches · verb · Konjugation · EILT · DAHIN · EILTE · DAHINGEEILT · Deutsches · Verb · Tabelle · canoo · Wortformen · canoonet · Flexion · Beugung · Deklination · verbformen · Futur · werde · wirst · werden · konjugationstabelle · cactus · mobil · dahineilt · Aktiv · Hauptsatz · eiltest · eilten · pons · Deutschen · PONS · Vervoeging · vertaling · duits · frans · vertalen · vervoegingen · vertalingen · werkwoord · Duits · Frans · crodict · Präsens✓ · Plusquamperfekt✓ ·

Traducteur en ligne avec la traduction de dahineilen à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DAHINEILEN

Découvrez la traduction de dahineilen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de dahineilen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dahineilen» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

然后赶
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

después correr
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

then rush
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

तो भीड़
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ثم الاندفاع
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

то спешить
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

em seguida, correr
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

তারপর নলখাগড়া
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

puis se précipiter
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kemudian bergegas
190 millions de locuteurs
de

allemand

dahineilen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

その後、ラッシュ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

다음 돌진
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

banjur Rush
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sau đó vội vàng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பின்னர் விரைந்து
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

नंतर लव्हाळा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

sonra acele
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

poi correre
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

następnie spieszyć
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

то поспішати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

apoi se grăbi
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Στη συνέχεια βιασύνη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dan jaag
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sedan rusa
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

deretter jag
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de dahineilen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DAHINEILEN»

Tendances de recherche principales et usages générales de dahineilen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «dahineilen».

Exemples d'utilisation du mot dahineilen en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «DAHINEILEN»

Découvrez l'usage de dahineilen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dahineilen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Althochdeutsches Wörterbuch: Analyse der ...
Пеню 'eilig, eilends' 'eifrig bemüht sein, trachten (nach)' 'dahineilen; begehren' ' vorauseilen, überholen, ~treffen' '(hin)eilen, sich beeilen; trachten, streben, bestrebt sein, sich bemühen' 'dahineilen' 'vorauseilen' 'hereilen' 'zurückkehren' ...
Jochen Splett, 1993
2
Wahrig, ein Wort - eine Schreibung: die ...
dahineilen. Dach das Dach|first der Dachs [-ks] der Dächs|chen [-ks-] das Da|ckel der Da|da|js|mus der, nur Sg. Dad|dy [dasdi, engl.] der dajdurch; dadurch, dass ... dafür [auch: da^-]; er ist kein Ausländer, aber man könnte ihn dafür halten; ...
Sabine Krome, 2006
3
Wörterbuch zum Rig-Veda
B. von Göttern oder göttlichen Wesen und ihren Gespannen, von Geschossen, Blitzen, Flammen, Winden, auch vom Regen und vom Opfergusse. С aus. I. ( Stamm patáya) 1) fliegen; 2) durch die Luft dahinschiessen ; 3) dahineilen, eilen;  ...
Hermann Grassmann, 1999
4
Wegmetaphorik im Alten Testament: Eine semantische ...
I am the one that has opposed this evil one who came to set fire to your bark";6°4 - "Hei Re, ich bin du ‚ dein Ba ist mein Ba Dein Wandel ('pw) ist ja mein Wandel (' pw), dein Dahineilen ist ja mein Dahineilen".695 Die enge Verbindung der ...
Markus Philipp Zehnder, 1999
5
Thiere Der Heimath
So sieht man die unruhigen Baehstelzen auf der Eisdeeke des Flusses oder Baches hastig dahineilen. Sobald eine Stelle ausgebeutet ist, eilen sie zur folgenden, und oft erscheint dieses Dahineilen wie eine \Vanderunm In Bezug auf ...
Adolf Und Karl Müller, 2013
6
Pharao als Gott in den Unterweltsbüchern des Neuen Reiches
g) "Dein Wandel ist ja mein Wandel, h) dein Dahineilen ist ja mein Dahineilen,..." 5. Anruf des Deba-Demedj (Deckentext) 5 a) "Ich durcheile deine geheimnisvollen Grüfte,..." b) "Ich bin es, der dich ruft, gleichwie der Ba des Re c) und du rufst ...
Friedrich Abitz, 1995
7
Texte I - XXI:
... das Austreten des Lebensodems bei einem Messerstich (wag' a), das Austreten des Samentropfens bei der Bewegung (während des Geschlechtsaktes), das Dahineilen eines Steines, wenn man ihn schleudert, und das Dahineilen eines ...
Josef van Ess, 1993
8
Genre-Bilder aus Oestreich und den verwandten Ländern
Wenn ein königlich fächfifcher Hofrath mit Pofipferden durch Tirol nach Italien geeilt i177 im Dahineilen die Tiroler Weiber gefehen han wie fo zierliih gehn keek über Berg und Landj wenn er auch im Dahineilen die Tiroler Männer erblickt hat, ...
Albin Johann Baptist “von” Meddlhammer, 1833
9
Althochdeutsches Wörterbuch: Ãberarbeitet und um die ...
O. SchG. thatag(iÍlen, daragi-, dahineilen. O. futeîlen, m. Akk., jemandem vorauseilen,jeman den überholen, etwas übertreffen. N. futegeîlen, vorauseilen. N. g(i)îlen, ge-, gihîlen, (rn. Gen.), eilen, sich beeilen, streben (nach), bestrebt sein (auf).
Rudolf SchÃ1⁄4tzeichel, 2011
10
Die Heiligen Columban Und Gallus Nach Ihrem Leben Und Wirken
Wenn ih dein Dahineilen betrahte. erfheinft Du mir wie ein eitles Nihts; dein Dafein hat ebenfo wenig Wirklichkeit. wie ein Schatten; die fih an dich aufhließen. kennen dich wohl niht. Nur Jene kennen dich wahrhaft. welhe deine Vergnügungen ...
J.A. Zimmermann

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DAHINEILEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme dahineilen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Elfe, Esel, Ehestreit
Junge Darsteller, die alles gaben, ein randvoll besetztes Gemeindehaus und ein begeistertes Publikum ließen die Stunden nur so dahineilen. Wer nicht genau ... «General-Anzeiger, avril 16»
2
Ausstellung in Krailling - Franke und die tapferen Leut'
Figuren, die fotografieren, die im Gehen auf Smartphones starren, die unter großen Regenschirmen dahineilen. Die kleinen Aquarelle zeigen typische ... «Süddeutsche.de, nov 15»
3
Der Weekender fürs Wochenende
An nahezu allen Verkehrsknotenpunkten dieser Welt begegnet man ihnen, den Legionen der Geschäftigen, die strammen Schrittes dahineilen und dabei ein ... «Hannoversche Allgemeine, nov 15»
4
Berlin : Mit frischer Kraft voraus
... Salzwasser, dazu Lichtspiele, Musik, gelegentlich sogar Walgesänge vom Band – zum Dahineilen im schnaufenden Joggerpulk eine verlockende Alternative. «Tagesspiegel, déc 11»
5
Traum eines Handlungsreisenden
... kann mit bis zu 220 km/h dahineilen und kommt im besten Fall mit einem Normverbrauch von 6,9 Litern aus. Natürlich ist der Preis von 29.225 Euro nicht mehr ... «Spiegel Online, oct 10»
6
Fröhliche Unbeschwertheit an der Orgel
Durch wechselnde tonartliche Beleuchtungen und Lagen und das schnelle Dahineilen verleiht er der Fuge ein eigenartig glänzendes Leben. In packender ... «suedkurier.de, août 10»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. dahineilen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/dahineilen>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR