Signification de "dahinfliegen" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE DAHINFLIEGEN EN ALLEMAND

dahinfliegen  [dahịnfliegen]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DAHINFLIEGEN

dahinfliegen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE DAHINFLIEGEN EN ALLEMAND

définition de dahinfliegen dans le dictionnaire allemand

s'envoler très vite passer, s'envoler. Par exemple, les oiseaux volants observés "au sens figuré": le train express a volé là.

wegfliegen sehr rasch vergehen, verfliegen. wegfliegenBeispielesie beobachteten die dahinfliegenden Vögel<in übertragener Bedeutung>: der Expresszug flog dahin.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE DAHINFLIEGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich fliege dahin

du fliegst dahin

er/sie/es fliegt dahin

wir fliegen dahin

ihr fliegt dahin

sie/Sie fliegen dahin

Präteritum

ich flog dahin

du flogst dahin

er/sie/es flog dahin

wir flogen dahin

ihr flogt dahin

sie/Sie flogen dahin

Futur I

ich werde dahinfliegen

du wirst dahinfliegen

er/sie/es wird dahinfliegen

wir werden dahinfliegen

ihr werdet dahinfliegen

sie/Sie werden dahinfliegen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin dahingeflogen

du bist dahingeflogen

er/sie/es ist dahingeflogen

wir sind dahingeflogen

ihr seid dahingeflogen

sie/Sie sind dahingeflogen

Plusquamperfekt

ich war dahingeflogen

du warst dahingeflogen

er/sie/es war dahingeflogen

wir waren dahingeflogen

ihr wart dahingeflogen

sie/Sie waren dahingeflogen

Futur II

ich werde dahingeflogen sein

du wirst dahingeflogen sein

er/sie/es wird dahingeflogen sein

wir werden dahingeflogen sein

ihr werdet dahingeflogen sein

sie/Sie werden dahingeflogen sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich fliege dahin

du fliegest dahin

er/sie/es fliege dahin

wir fliegen dahin

ihr flieget dahin

sie/Sie fliegen dahin

Futur I

ich werde dahinfliegen

du werdest dahinfliegen

er/sie/es werde dahinfliegen

wir werden dahinfliegen

ihr werdet dahinfliegen

sie/Sie werden dahinfliegen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei dahingeflogen

du seiest dahingeflogen

er/sie/es sei dahingeflogen

wir seien dahingeflogen

ihr seiet dahingeflogen

sie/Sie seien dahingeflogen

Futur II

ich werde dahingeflogen sein

du werdest dahingeflogen sein

er/sie/es werde dahingeflogen sein

wir werden dahingeflogen sein

ihr werdet dahingeflogen sein

sie/Sie werden dahingeflogen sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich flöge dahin

du flögest dahin

er/sie/es flöge dahin

wir flögen dahin

ihr flöget dahin

sie/Sie flögen dahin

Futur I

ich würde dahinfliegen

du würdest dahinfliegen

er/sie/es würde dahinfliegen

wir würden dahinfliegen

ihr würdet dahinfliegen

sie/Sie würden dahinfliegen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre dahingeflogen

du wärest dahingeflogen

er/sie/es wäre dahingeflogen

wir wären dahingeflogen

ihr wäret dahingeflogen

sie/Sie wären dahingeflogen

Futur II

ich würde dahingeflogen sein

du würdest dahingeflogen sein

er/sie/es würde dahingeflogen sein

wir würden dahingeflogen sein

ihr würdet dahingeflogen sein

sie/Sie würden dahingeflogen sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

dahinfliegen

Infinitiv Perfekt

dahingeflogen sein

Partizip Präsens

dahinfliegend

Partizip Perfekt

dahingeflogen

SYNONYMES DE «DAHINFLIEGEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «dahinfliegen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de dahinfliegen

ausfliegen · ausschwärmen · verfliegen · vergehen · vorbeigehen · wegfliegen

TRADUCTION DE DAHINFLIEGEN

Découvrez la traduction de dahinfliegen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de dahinfliegen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dahinfliegen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 再飞
• Traducteur Français - espagnol: luego volar
• Traducteur Français - anglais: then fly
• Traducteur Français - hindi: तो मक्खी
• Traducteur Français - arabe: ثم يطير
• Traducteur Français - russe: затем лететь
• Traducteur Français - portugais: em seguida, voar
• Traducteur Français - bengali: তারপর উড়ে
• Traducteur Français - français: puis voler
• Traducteur Français - malaisien: kemudian terbang
• allemand: dahinfliegen
• Traducteur Français - japonais: その後、飛びます
• Traducteur Français - coréen: 다음 비행
• Traducteur Français - javanais: banjur mabur
• Traducteur Français - vietnamien: sau đó bay
• Traducteur Français - tamoul: பின்னர் பறக்க
• Traducteur Français - marathi: नंतर उड्डाण करणारे हवाई परिवहन
• Traducteur Français - turc: sonra sinek
• Traducteur Français - italien: poi volare
• Traducteur Français - polonais: potem latać
• Traducteur Français - ukrainien: потім летіти
• Traducteur Français - roumain: apoi acoperi
• Traducteur Français - grec: στη συνέχεια να πετάξει
• Traducteur Français - afrikaans: dan vlieg
• Traducteur Français - suédois: sedan flyga
• Traducteur Français - norvégien: deretter fly

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «DAHINFLIEGEN»

Découvrez l'usage de dahinfliegen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dahinfliegen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Sprachgeprägte Frauenbilder: Soziale Stereotype im ...

... dass dieser Beleg die oben beschriebene Gebrauchbedeutung nicht variiert. 13 Unter dem Eintrag dahinfliegen finden wir im DWB-N u.a.: „auch von bewegungen am boden, die eine hohe geschwindigkeit haben, vereinzelt auch bildlich: [.

Christa Stocker, 2005

Ueber das Verhältniss der Juden zum Staate: Gegenschrift ...

farbige, dünne Broschüre dahinfliegen, vnd nur die« jenigen, denen ein tieferer Sinn gegeben, werben die Wichtigkeit der Materie begreisen. Die Liberalen weit weniger als diejenigen, welche ihnen gegenüber stehen. Die lctzieren streiten in  ...

J. Jacobi, 1833

Der Wall Von Eisen und Feuer

die fich unter ihr fpanut und auf der wir dahinfliegen. erfcheint finfter. eben und leer wie ein grenzenlofcr See von tieffchwarzer Flut, Erft allmählich gewöhnt fich das Auge. in dritt feinen Sternenlicht. das den Raum durchfließt. auch noch ...

Georg Wegener, 2012

Der Roman Des K?nftigen Jahrhunderts

Der Eine hatte ihn über die Böreninfeln dahinfliegen gefehen, in einer Höhe von zwölfhundert Fuß iiber der Meeresfläche. Er hatte ihn genau erkannt. Die verrenkte Geftalt ftand an der Elettrifirmafchine, mit dem verdrehten Arme aufdie Kurbel ...

Maurus J?kai

Predigten über die letzten Schiksale unsers Herrn, vor der ...

Nicht dahinfliegen wird dann der mühelose Selbstruhm von unfern Lippenz wir werden untersuchen, ob wir das Schöne und Edle denn auch wohl wirklich so geräuschlos, so bescheiden, mit so lauterer Absicht, bei so we- «igen ...

Bp. Johann Heinrich Bernhard Dräseke, 1818

Christliche Kirchengeschichte seit der Reformation

Der Zweite hatte ihn bereits über Canada dahinfliegen gesehen, in der Höhe von zweitausend Fuß; ein Dritter begegnete ihm dreitausendzweihundert Fuh hoch über den australischen Inseln; der Vierte sah ihn über China in ein fünftausend ...

Johann Matthias Schröckh, Heinrich Gottlieb Tzschirner, 1812

Predigten über die letzten Schiksale unsers Herrn: im Winter ...

Nicht dahinfliegen wird dann der mühelose Selbstruhm von unfern Lippen; wir werden untersuchen, ob wir das Schöne und Edle denn auch wohl wirklich so geräuschlos, so bescheiden, mit so lauterer Absicht, bei so wenigen ...

Johann Heinrich Bernhard Dräseke, 1816

Erlebtes.: Erster Band

Das sind ja keine Blitze, die an den Telegraphendraht dahinfliegen, sondern rein nichts als Depeschen.« »Ei,« sagte der Russe, »das macht man uns mir weiß, das sind ganz andere, geheinmißvolle Geschichten! – was Depeschen!« »Nein ...

Friedrich Wilhelm nder, Friedrich Wilhelm Hackländer, 2011

Jakobs Reise

Es dauert eine ganze Weile, bis Ruhe eingekehrt ist und wir geordnet dahinfliegen. Dann kann ich die ersten Informationen geben. "Also aufgepaßt!" beginne ich meine kurze Ansprache. "Ich habe ja schon vor dem Abflug gesagt, daß wir ...

Uta Ecker, 2011

Morgenblatt für gebildete leser

ihr Schiff dahinfliegen , aber vielleicht nur um so schneller der Klippe zu, an der es untergeht. 88. Der Spreche rauf St. Helena. Niemand sprach von ihm , als nur er selbst nicht aufhörte von sich zu sprechen, und Appellationsrechtfertiguugen ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DAHINFLIEGEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme dahinfliegen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Sicherheit gegen die Freiheit

domradio.de: Jetzt haben wir viele Urlauber, die vielleicht in die Türkei fliegen wollen und die überlegen, ob sie tatsächlich dahinfliegen sollten. Was sagen Sie? «domradio.de, juin 16»

Unser Ali ist gestorben

Du konntest nicht nur „wie ein Schmetterling dahinfliegen und wie eine Biene stechen“. Nein du warst unbestechlich. Du wolltest nicht gegen den Vietcong in ... «haGalil onLine, juin 16»

„Alienation“Dieses Actionspiel ist ein PS4-Geheimtipp!

Fazit: „Alienation“ ist eines der Spiele, die aufgrund von geringem oder nicht vorhandenem Werbebudget unter dem Radar vieler Gamer dahinfliegen, aber ... «BILD, avril 16»

6 digitale Trends für 2016

Einmal mit nach vorne gestreckten Armen wie Superman über eine Berglandschaft dahinfliegen und die Blicke der anderen auf sich ziehen – dieses Erlebnis ... «HORIZONT, janv 16»

Konzert: Mark Knopfler in Berlin: Der Sultan des Swing

Schwebende Hammond-Wolken von Guy Fletcher auf der die Les-Paul-Töne dahinfliegen zu "Brothers In Arms". Und "So Far Away", wo noch ein bisschen Ry ... «Tagesspiegel, juil 15»

1.000 Kraniche als Friedenszeichen für den "Garten Eden"

Damit die Kraniche tatsächlich so wirken, als würden sie über dem "Garten Eden" dahinfliegen, hängen sie an einem Netz, das während der Ausstellung unter ... «www.evangelisch.de, mai 15»

Fake-Foto aus dem 19. Jahrhundert: Otto Lilienthal fliegt über ...

Auf den Photographien, wo Sie mich hoch in der Luft dahinfliegen sehen, macht es den Eindruck, als wäre das Problem schon gelöst. Das ist durchaus nicht der ... «GMX.AT, mai 15»

Pro: Natürlich muss der Job Spaß machen

Wer in so einem Job gefangen ist, lebt für die kurzen Wochenenden und die Urlaubstage, die nur beim Angeln, Lesen und Feiern dahinfliegen. Im Vergleich ... «WirtschaftsWoche, juin 14»

App-Kritik: Schneller lesen im Buchstaben-Wurmloch

Und je schneller die Wörter vor unseren Augen dahinfliegen, desto unwahrscheinlicher ist es, dass wir sie mit unseren Lippen formen – auch das bremst uns ... «ZEIT ONLINE, mai 14»

Kunstfilm "Nothing Personal": Im Alleingang

Dauert aber nur 85 Minuten, die nur so dahinfliegen, wenn man sich erst mal auf diese verschrobenen Leute in diesem verschrobenen, kleinen Film ... «Spiegel Online, avril 10»