Signification de "verfliegen" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE VERFLIEGEN EN ALLEMAND

verfli̲e̲gen [fɛɐ̯ˈfliːɡn̩]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VERFLIEGEN

verfliegen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE VERFLIEGEN EN ALLEMAND

définition de verfliegen dans le dictionnaire allemand

S'éloigner du bon chemin et voler dans la mauvaise direction pour dépenser comme coûts de vol, pour lesquels voler avec une machine consommant disparaître dans l'air disparaissent. Sortez du droit chemin et volez dans la mauvaise direction. Grammatikfliesperfektbildung avec »hat«.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE VERFLIEGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verfliege

du verfliegst

er/sie/es verfliegt

wir verfliegen

ihr verfliegt

sie/Sie verfliegen

Präteritum

ich verflog

du verflogst

er/sie/es verflog

wir verflogen

ihr verflogt

sie/Sie verflogen

Futur I

ich werde verfliegen

du wirst verfliegen

er/sie/es wird verfliegen

wir werden verfliegen

ihr werdet verfliegen

sie/Sie werden verfliegen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin verflogen

du bist verflogen

er/sie/es ist verflogen

wir sind verflogen

ihr seid verflogen

sie/Sie sind verflogen

Plusquamperfekt

ich war verflogen

du warst verflogen

er/sie/es war verflogen

wir waren verflogen

ihr wart verflogen

sie/Sie waren verflogen

Futur II

ich werde verflogen sein

du wirst verflogen sein

er/sie/es wird verflogen sein

wir werden verflogen sein

ihr werdet verflogen sein

sie/Sie werden verflogen sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verfliege

du verfliegest

er/sie/es verfliege

wir verfliegen

ihr verflieget

sie/Sie verfliegen

Futur I

ich werde verfliegen

du werdest verfliegen

er/sie/es werde verfliegen

wir werden verfliegen

ihr werdet verfliegen

sie/Sie werden verfliegen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei verflogen

du seiest verflogen

er/sie/es sei verflogen

wir seien verflogen

ihr seiet verflogen

sie/Sie seien verflogen

Futur II

ich werde verflogen sein

du werdest verflogen sein

er/sie/es werde verflogen sein

wir werden verflogen sein

ihr werdet verflogen sein

sie/Sie werden verflogen sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich verflöge

du verflögest

er/sie/es verflöge

wir verflögen

ihr verflöget

sie/Sie verflögen

Futur I

ich würde verfliegen

du würdest verfliegen

er/sie/es würde verfliegen

wir würden verfliegen

ihr würdet verfliegen

sie/Sie würden verfliegen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre verflogen

du wärest verflogen

er/sie/es wäre verflogen

wir wären verflogen

ihr wäret verflogen

sie/Sie wären verflogen

Futur II

ich würde verflogen sein

du würdest verflogen sein

er/sie/es würde verflogen sein

wir würden verflogen sein

ihr würdet verflogen sein

sie/Sie würden verflogen sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

verfliegen

Infinitiv Perfekt

verflogen sein

Partizip Präsens

verfliegend

Partizip Perfekt

verflogen

SYNONYMES DE «VERFLIEGEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «verfliegen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

aufhören · dahineilen · dahinfliegen · dahingehen · entschwinden · hingehen · schwinden · verdampfen · verdunsten · verfließen · vergehen · verrauchen · verschwinden · verstreichen · vorbeigehen · vorübergehen · weggehen

TRADUCTION DE VERFLIEGEN

Découvrez la traduction de verfliegen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de verfliegen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «verfliegen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 飞
• Traducteur Français - espagnol: volar
• Traducteur Français - anglais: fly
• Traducteur Français - hindi: मक्खी
• Traducteur Français - arabe: طيران
• Traducteur Français - russe: летать
• Traducteur Français - portugais: voar
• Traducteur Français - bengali: মাছি
• Traducteur Français - français: voler
• Traducteur Français - malaisien: terbang
• allemand: verfliegen
• Traducteur Français - japonais: 飛びます
• Traducteur Français - coréen: 파리
• Traducteur Français - javanais: fly
• Traducteur Français - vietnamien: bay
• Traducteur Français - tamoul: பறக்க
• Traducteur Français - marathi: उड्डाण करणारे हवाई परिवहन
• Traducteur Français - turc: sinek
• Traducteur Français - italien: volare
• Traducteur Français - polonais: latać
• Traducteur Français - ukrainien: літати
• Traducteur Français - roumain: zbura
• Traducteur Français - grec: μύγα
• Traducteur Français - afrikaans: vlieg
• Traducteur Français - suédois: flyga
• Traducteur Français - norvégien: fly

5 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «VERFLIEGEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot verfliegen.

1

Carlfred Broderick

Ärger soll ausdedrückt, auf seine Ursachen untersucht werden und verfliegen.

2

Carmina Burana

Die Zeit verrinnt, die Jahre verfliegen, das Laster bleibt bestehen, die Sünde weitet sich aus, Tyrannen treten auf.

3

Ernst Ferstl

Glückliche Momente vergehen nicht, sie verfliegen.

4

Arthur Schopenhauer

Wohlbegründet ist die unmittelbare Überzeugung, daß der Geist der Liebe, der diesen seinen Freund schonen, jenen des zuvor nie Gesehenen sich mit Lebensgefahr annehmen heißt, nimmerdar verfliegen und zu Nichts werden kann.

5

Johann Wolfgang von Goethe

Lieb und Leidenschaft können verfliegen, Wohlwollen aber wird ewig siegen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VERFLIEGEN»

Découvrez l'usage de verfliegen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec verfliegen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Wie rasend verfliegen die Jahr: Sigi Sommer - Chronist, ...

Amusant und ein wenig sentimental, boshaft und melancholisch entsteht hier das Munchen, das Sigi Sommer nie mehr verlassen wollte. Die Leser liebten Blasius als lustiges Lastermaul. Das Buch entdeckt noch einen anderen Sigi Sommer.

Siegfried Sommer, Werner Meyer, 2004

Versuch eines vollständigen grammatischk-kritischen ...

Alle» Zwirn , alle Lappen verflicken. Verfliegen, verb. irreg. neutr. (S. Fliegen,) welches da« Hulfs« «ort seyn erfordert. 1. Sich fliesend entfernen, wo eS nur in weiten« Verstände von Dünsten und Dämpfen , und was damit eine Ähnlichkeit hat, ...

Johann-Christoph Adelung, 1780

Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z

I) »rr. mit sein, flack«rnd verbrennen, wie auch, flackernd verfliegen, sich verlieren. Tannenholz verflackert geschwind. Da« aufflammende Feuer ist verflackert, II) rr,. verflackern machen. — D. Verflackern. D — ung. Verflammen, v. nt" mit fein, ...

Joachim Heinrich Campe, 1811

Reflektierte Gegenwart: eine Studie über Zeit und Ewigkeit ...

Da sich Augustinus nicht am kontinuierlichen Bewegungsverlauf orientiert, bleibt unverständlich, inwiefern im Verfliegen der Gegenwart zugleich eine neue Gegenwart entsteht. Und weil dies so ist, kann es sich beim angeblichen Verfliegen ...

Walter Mesch, 2003

Zeitlektüren: Ansätze zu einer Kybernetik der Erzählung

So geht es um Anziehung und Antrieb, um Verfliegen und Verkürzen: Das Sterben ist ein Verfliegen; das Verfliegen wiederum verweist auf die Flüchtigkeit von ätherischen Substanzen, auf ihre Oberfläche als Grenze, an der sie vom flüssigen ...

Kai van Eikels, 2002

Wörterbuch der deutschen Sprache

D. Verflacken, Vtrflaifern. r. l)ne1-. mit fein. flackernd verbrennen. wie auch. flacteend verfliegen. na. verlieren. Tanner-holz verflackert gefehwind. Das auiflammende Fener ift verfiackert. ll) era. vcrflackern machen. - D. Vetflackern. D. -nng.

Joachim-Heinrich von Campe, 1811

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

I) ntr. mit sein, flackernd verbrennen, wie auch, flackernd verfliegen, sich verlieren. Tannenholz verflackert geschwind. Das aufflammende Feuer ist verflackern"!!) tri. verflackern machen. — D. Verflackern. D. —ung. ' Verflammen, v. »tr. mit sein ...

Joachim Heinrich Campe, 1811

Johann Christoph Adelungs Auszug aus dem ...

Verfliegen, verb. irres» »eutr. (S. Stiegen,) mit seyn. ».' Eich fliegend entfernen, von Dünsten und Dämpfen, und was damit eine Ähnlichkeit hat. Die Rrafr des Weines ist verflogen. Der Geruch verfliegt in der freven Lust. Jngleicheu figürlich.

Johann Christoph Adelung, 1802

Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...

Z., flackernd verbrennen, flackernd verfliegen, sich verlieren ; ,) th. I. , verflackern machen. Vcrflammen, unth.Z., mit seyn, als glamme sich verzehren. Verfüttern, >) unth.Z., mtt seyn, flatternd sich verbreiten, aus einander flattern ; uneig., schnell ...

Theodor Heinsius, 1832

Allgemeine Grundsätze der Theoretisch-Practischen Chemie, ...

... oder vielmehr darinnen begraben, Zweiffels ohne in der guten Absicht, daß der Campher vor der freyen Lufft, also vom Verfliegen, soll bewahret und verhindert seyn: wie dann noch heute zu Tage viele Leute bald Lein« Saamen, bald Hirse, ...

Johann Christian Zimmermann, 1755

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VERFLIEGEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme verfliegen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Sicherheit, offene Herzen und mehr Mutbürger statt Wutbürger

Wenn alle offene Ohren für die Neu-Gelsenkirchener hätten, dann würden sicherlich diese gewissen Ängste vor Fremden verfliegen.“ Z Gelsenkirchen wünsche ... «IKZ, déc 16»

«Die Trump-Euphorie wird bald verfliegen»

Wer hätte das vor den US-Wahlen gedacht! Die Aktienmärkte feiern den Sieg von Donald Trump. Der Dow Jones ist seit dem 8. November 3% gestiegen. «Finanz und Wirtschaft, nov 16»

Gut Sannum: Neubau lässt Bedenken schnell verfliegen

Schlüsselübergabe vor Neubau: (v. l.) Frank Diekhoff (Bezirksverband), Leiter Hans-Werner Kuhlmann, Jens Haake (Bezirksverband), Architekt Jörn Haußmann ... «Nordwest-Zeitung, oct 16»

Camp ließ das Heimweh schnell verfliegen

Kinder. Camp ließ das Heimweh schnell verfliegen. Das Projekt „Campbridge“ unterstützt Kinder mit schwieriger Biografie ein Jahr lang. Gestartet ist es mit einer ... «Mittelbayerische, août 16»

So gehen Sie richtig mit verirrten Brieftauben um

Dass Tauben sich verfliegen, komme immer wieder vor, erklärt der Hobby-Züchter. Seine ausgewachsenen Vögel flogen am Sonntag zum Beispiel rund 450 ... «HNA.de, juin 16»

Nach Aufhebung der Sanktionen - Goldrausch in Iran

Die Iran-Euphorie wird bald verfliegen. 25. Januar 2016, 18:52 Uhr. Nach Aufhebung der Sanktionen Goldrausch in Iran. Italian President Rouhani in Italy. «Süddeutsche.de, janv 16»

Apple Watch: Nach sechs Monaten kann die Begeisterung verfliegen

Eine einjährige Langzeitstudie zur Nutzung der Apple Watch meldet zur Halbzeit Ernüchterung. Erwartungen wurden enttäuscht, Kritik wird deutlicher, die ... «maclife.de, janv 16»

Momo lässt die Zeit verfliegen – Theater AG läutet an der Öömrang ...

Endlich kommt der Tag auf den alle gewartet haben : letzter Tag Unterricht! Denn jetzt stehen fast ganze drei Wochen Osterferien an und den Eingang in die ... «AmrumNews | Online-Zeitung der Insel Amrum, avril 15»

Aviophobie: "Woher kommen denn die Geräusche?"

Es lässt schlechte Gedanken verfliegen.Foto: Rainer Jensen dpa. Ganz gleich, ob Gelegenheits- oder Vielflieger: Jeder Dritte leidet nach Angaben des Instituts ... «Tagesspiegel, févr 15»

Freudenstadt Beim Ultraschall verfliegen die Hemmungen

Eine Schülerinnengruppe des Richard-von-Weizsäcker-Gymnasiums Baiersbronn besuchte mit Lehrerin Gisela Samlow (links) die Frauenklinik. Die Ärztinnen ... «Schwarzwälder Bote, juil 14»