Signification de "dahinschreiten" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE DAHINSCHREITEN EN ALLEMAND

dahinschreiten  [dahịnschreiten]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DAHINSCHREITEN

dahinschreiten est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE DAHINSCHREITEN EN ALLEMAND

définition de dahinschreiten dans le dictionnaire allemand

étape mesurée.

gemessenen Schrittes dahingehen.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE DAHINSCHREITEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schreite dahin

du schreitest dahin

er/sie/es schreitet dahin

wir schreiten dahin

ihr schreitet dahin

sie/Sie schreiten dahin

Präteritum

ich schritt dahin

du schrittest dahin

er/sie/es schritt dahin

wir schritten dahin

ihr schrittet dahin

sie/Sie schritten dahin

Futur I

ich werde dahinschreiten

du wirst dahinschreiten

er/sie/es wird dahinschreiten

wir werden dahinschreiten

ihr werdet dahinschreiten

sie/Sie werden dahinschreiten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe dahingeschritten

du hast dahingeschritten

er/sie/es hat dahingeschritten

wir haben dahingeschritten

ihr habt dahingeschritten

sie/Sie haben dahingeschritten

Plusquamperfekt

ich hatte dahingeschritten

du hattest dahingeschritten

er/sie/es hatte dahingeschritten

wir hatten dahingeschritten

ihr hattet dahingeschritten

sie/Sie hatten dahingeschritten

Futur II

ich werde dahingeschritten haben

du wirst dahingeschritten haben

er/sie/es wird dahingeschritten haben

wir werden dahingeschritten haben

ihr werdet dahingeschritten haben

sie/Sie werden dahingeschritten haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schreite dahin

du schreitest dahin

er/sie/es schreite dahin

wir schreiten dahin

ihr schreitet dahin

sie/Sie schreiten dahin

Futur I

ich werde dahinschreiten

du werdest dahinschreiten

er/sie/es werde dahinschreiten

wir werden dahinschreiten

ihr werdet dahinschreiten

sie/Sie werden dahinschreiten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe dahingeschritten

du habest dahingeschritten

er/sie/es habe dahingeschritten

wir haben dahingeschritten

ihr habet dahingeschritten

sie/Sie haben dahingeschritten

Futur II

ich werde dahingeschritten haben

du werdest dahingeschritten haben

er/sie/es werde dahingeschritten haben

wir werden dahingeschritten haben

ihr werdet dahingeschritten haben

sie/Sie werden dahingeschritten haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich schritte dahin

du schrittest dahin

er/sie/es schritte dahin

wir schritten dahin

ihr schrittet dahin

sie/Sie schritten dahin

Futur I

ich würde dahinschreiten

du würdest dahinschreiten

er/sie/es würde dahinschreiten

wir würden dahinschreiten

ihr würdet dahinschreiten

sie/Sie würden dahinschreiten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte dahingeschritten

du hättest dahingeschritten

er/sie/es hätte dahingeschritten

wir hätten dahingeschritten

ihr hättet dahingeschritten

sie/Sie hätten dahingeschritten

Futur II

ich würde dahingeschritten haben

du würdest dahingeschritten haben

er/sie/es würde dahingeschritten haben

wir würden dahingeschritten haben

ihr würdet dahingeschritten haben

sie/Sie würden dahingeschritten haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

dahinschreiten

Infinitiv Perfekt

dahingeschritten haben

Partizip Präsens

dahinschreitend

Partizip Perfekt

dahingeschritten

SYNONYMES DE «DAHINSCHREITEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «dahinschreiten» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de dahinschreiten

dahingehen · schreiten · vorübergehen · wandeln

TRADUCTION DE DAHINSCHREITEN

Découvrez la traduction de dahinschreiten dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de dahinschreiten dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dahinschreiten» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 然后继续
• Traducteur Français - espagnol: a continuación, proceder
• Traducteur Français - anglais: then proceed
• Traducteur Français - hindi: तो आगे बढ़ना
• Traducteur Français - arabe: ثم المضي قدما
• Traducteur Français - russe: затем продолжить
• Traducteur Français - portugais: em seguida, proceder
• Traducteur Français - bengali: তারপর এগিয়ে
• Traducteur Français - français: procéder ensuite
• Traducteur Français - malaisien: kemudian meneruskan
• allemand: dahinschreiten
• Traducteur Français - japonais: その後、続行
• Traducteur Français - coréen: 다음 진행
• Traducteur Français - javanais: banjur nerusake
• Traducteur Français - vietnamien: sau đó tiến hành
• Traducteur Français - tamoul: பின்னர் தொடர
• Traducteur Français - marathi: नंतर पुढे
• Traducteur Français - turc: sonra devam
• Traducteur Français - italien: quindi procedere
• Traducteur Français - polonais: postępować
• Traducteur Français - ukrainien: потім продовжити
• Traducteur Français - roumain: apoi continuați
• Traducteur Français - grec: στη συνέχεια να προχωρήσει
• Traducteur Français - afrikaans: dan voortgaan
• Traducteur Français - suédois: fortsätt sedan
• Traducteur Français - norvégien: deretter fortsette

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «DAHINSCHREITEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot dahinschreiten.

1

Marie von Ebner-Eschenbach

Berühmt möchte ich sein, sagst du und weißt nicht, was du redest. Berühmt sein heißt, mit nackten Füßen über ausgestreute Glasscherben dahinschreiten.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «DAHINSCHREITEN»

Découvrez l'usage de dahinschreiten dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dahinschreiten et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Text, Wortschatz und Begriffswelt Des Buches Amos

150. "]Y1 913 treten Pt.K Kelterer; Dalman, AS IV, S. 364, 368 f. und Tafeln 95 ff. ( 413) dahinschreiten (einen Weg) betreten 151. *!|T1 410 8M ») Weg, Wallfahrt ! 27 Rechtsgang, Prozess 152.! tthl 54,5,6,14 nach (Weisung, Thora) fragen; term.

Lebenserinnerungen I. Autobiographie

Dahinschreiten meinte ich ihn zu sehen, der dort bleich und starr unter gelben Kerzen und welkenden Blumen lag, dahinschreiten, von Leben und Kraft erfüllt, das strahlende Auge weithin blickend über die Herrlichkeiten seines Landes, die  ...

Felix Weingartner, 2013

Zimmer siebzehn, alte Ulme

Beim langsamen Dahinschreiten in der langen Schlange, die dem Sarg hin zum Grab folgte, ließ er noch einmal all die Gespräche vor sich ablaufen, die er mit Christa Brückmann geführt hatte. Er war sich völlig sicher, dass das die besten ...

Helmut Hofmann, 2009

"Wann darf ich kommen und schauen das Angesicht Gottes?": ...

Mdda Mdda ist eine Zusammensetzung aus hdd 1. Pers. Sing. hitpa'el mit der Bedeutung »dahinschreiten, wandeln« und dem Suffix der 3. Pers. Pl. Allerdings ergibt diese Form in dem hier gegebenen Zusammenhang kaum einen Sinn.

Takako Aoki, 2011

Vom Roroima Zum Orinoco

ich blase beim Dahinschreiten (ff) 14. puluii-buäi ntury' Das Kind des Mädchens des Flusses des Mädchens des Flusses Kind [m/‚wiunr-gt/ werfe ich hinaus. ich werfe hinaus 15. l-g-s-ekonzmga-goihgay (Ebenso) haben die Kinder zu sagen,  ...

Theodor Koch-Grünberg, Theodor nberg, 2012

Management öffentlicher Krankenhäuser: Eine Rekonstruktion ...

... und Motivationsgrad sowie ein hohes Qualitätsniveau als weitgehend immaterielles ,Kapital' im Sinne eines Potenzials der Organisation durch Resignation, ,Dienst nach Vorschrift' und gesamtorganisational ,grenzwertiges Dahinschreiten' ...

Michael Habersam, 2009

Der Kronprinz und Die Deutsche Kaiserkrone

Aber den Kaisermantel sollen unsere Hohenzollern nur tragen wie einen Offiziersüberrock, den sie im Dienst einmal anziehen und wieder von sich tun; sich damit aufputzen und nach altem Kaiserbrauch unter der Krone dahinschreiten sollen ...

Gustav Freytag, 2013

Homer's Odyssee

... und ist die Asphodelos -Wiese genannt, als der Boden, auf dem die Eidola dahinschreiten. Der Dichter giebt und hat kein Bild von den innern Räumen der Unterwelt, sie ist ihm Nichts als eine dunkele Oede. Sonst würde er gleich zu Anfang ...

Gregor Wilhelm Nitzsch, 1840

Die Geige

... Frau in einer kaum auffälligen und doch so merkwürdigen Verkleidung und Verstellung eine der stillen und vornehmen Villenstraßen an der Alster dahinschreiten sehen, daß man sich unwillkürlich noch mit dieser Erscheinung beschäftigte, ...

Rudolf G. Binding, 2012

Pure Magie:

Still saß sie auf dem kleinen Gehweggeländer, keinen Meter von mir entfernt, und ließ sich gar nicht stören. Ich mag Krähen, ihr dunkles Gefieder, ihr nahezu majestätisches Dahinschreiten auf denWiesen. Diese Krähe jedoch war besonders.

Heike Howirk-Gottschalk, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DAHINSCHREITEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme dahinschreiten est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Mitten in Bad Tölz - Besinnung am Elfmeter-Punkt

Auf ihnen kann man bedächtig dahinschreiten wie ein Fußballer, der zum Elfmeterpunkt geht, und an das denken, was Bürgermeister Josef Janker zur ... «Süddeutsche.de, juil 16»

Hallia Venezia im Regen - Besucher lassen sich ...

Ihr gefällt bei der Veranstaltung besonders gut, dass man entspannt dahinschreiten kann und einen keiner erkennt. Außerdem sei es toll, dass sich so viele ... «Südwest Presse, janv 16»

Wer geht, sieht mehr: Die Tugend des Wanderns

Das beschreibe das bedächtige Dahinschreiten, schreibt der Schubert-Spezialist Walther Dürr und überträgt die «Wanderfigur» auch auf den Tod als ... «Neue Zürcher Zeitung, sept 15»

Schauspiel Frankfurt: Die Liebe ist ein Labyrinth

... Koproduktion mit den Ruhrfestpielen erstellte, Übergänge durch dunkel gewandete Sängerinnen, die auf dem Boulevard solitude dahinschreiten wie traurige ... «Frankfurter Neue Presse, mai 15»

Macabre Omen - Gods Of War - At War

Egal ob sie einen Sturm aufziehen lassen oder erhobenen Hauptes dahinschreiten, MACABRE OMEN haben eine sehr gelungene Mischung gefunden. «metal.de, mars 15»

Henning Rollwage musizierte Drittes Konzert im Bramscher ...

Abgelöst wurde dieses Tempo im zweiten Satz von einem majestätischen Impuls, der eine gesetzte Orgel im Forte dahinschreiten ließ, um im Abschlusssatz ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, août 14»

Macke-Schau in Hannover Der Wesensmaler

Ist das gesichtslose, isolierte Dahinschreiten auf dem Bild „Beflaggte Kirche“ ein Wesenszug der Zeit, über die der Historiker Christopher Clark 100 Jahre später ... «Hannoversche Allgemeine, mai 14»

Der Gang des Westerners der Alten Schule

Das Dahinschreiten von John Wayne schien mir schon als Kind faszinierend. Zu gleichen Teilen unbeholfen und elegant, steif und mit genug Hüfteinsatz, um ... «MOVIEPILOT NEWS, août 13»

Helmut Schmidt wirft Merkel nationalen Egoismus vor

... wirklich angreift: Die Kanzlerin trägt zwar keinen Hut, aber das hält Schmidt wohl kaum davon ab, die "Retterin Europas" mit Hut dahinschreiten zu sehen. «Augsburger Allgemeine, sept 12»

Gymnasium Essen-Überruhr unterrichtet jetzt Energie sparend im ...

Fast wie Laufstege wirken die langen dunklen Betonbänke vor dem Neubau, auf denen Anna und Denise (r.) dahinschreiten. Foto: Kerstin Kokoska. «Derwesten.de, mai 12»