Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "dahinsinken" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DAHINSINKEN EN ALLEMAND

dahinsinken  [dahịnsinken] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DAHINSINKEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
dahinsinken est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE DAHINSINKEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «dahinsinken» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de dahinsinken dans le dictionnaire allemand

faire l'expérience de son déclin; passer, passer. seinen Niedergang erleben; untergehen, vergehen.

Cliquez pour voir la définition originale de «dahinsinken» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE DAHINSINKEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich sinke dahin
du sinkst dahin
er/sie/es sinkt dahin
wir sinken dahin
ihr sinkt dahin
sie/Sie sinken dahin
Präteritum
ich sank dahin
du sankst dahin
er/sie/es sank dahin
wir sanken dahin
ihr sankt dahin
sie/Sie sanken dahin
Futur I
ich werde dahinsinken
du wirst dahinsinken
er/sie/es wird dahinsinken
wir werden dahinsinken
ihr werdet dahinsinken
sie/Sie werden dahinsinken
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich bin dahingesunken
du bist dahingesunken
er/sie/es ist dahingesunken
wir sind dahingesunken
ihr seid dahingesunken
sie/Sie sind dahingesunken
Plusquamperfekt
ich war dahingesunken
du warst dahingesunken
er/sie/es war dahingesunken
wir waren dahingesunken
ihr wart dahingesunken
sie/Sie waren dahingesunken
conjugation
Futur II
ich werde dahingesunken sein
du wirst dahingesunken sein
er/sie/es wird dahingesunken sein
wir werden dahingesunken sein
ihr werdet dahingesunken sein
sie/Sie werden dahingesunken sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich sinke dahin
du sinkest dahin
er/sie/es sinke dahin
wir sinken dahin
ihr sinket dahin
sie/Sie sinken dahin
conjugation
Futur I
ich werde dahinsinken
du werdest dahinsinken
er/sie/es werde dahinsinken
wir werden dahinsinken
ihr werdet dahinsinken
sie/Sie werden dahinsinken
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich sei dahingesunken
du seiest dahingesunken
er/sie/es sei dahingesunken
wir seien dahingesunken
ihr seiet dahingesunken
sie/Sie seien dahingesunken
conjugation
Futur II
ich werde dahingesunken sein
du werdest dahingesunken sein
er/sie/es werde dahingesunken sein
wir werden dahingesunken sein
ihr werdet dahingesunken sein
sie/Sie werden dahingesunken sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich sänke dahin
du sänkest dahin
er/sie/es sänke dahin
wir sänken dahin
ihr sänket dahin
sie/Sie sänken dahin
conjugation
Futur I
ich würde dahinsinken
du würdest dahinsinken
er/sie/es würde dahinsinken
wir würden dahinsinken
ihr würdet dahinsinken
sie/Sie würden dahinsinken
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich wäre dahingesunken
du wärest dahingesunken
er/sie/es wäre dahingesunken
wir wären dahingesunken
ihr wäret dahingesunken
sie/Sie wären dahingesunken
conjugation
Futur II
ich würde dahingesunken sein
du würdest dahingesunken sein
er/sie/es würde dahingesunken sein
wir würden dahingesunken sein
ihr würdet dahingesunken sein
sie/Sie würden dahingesunken sein
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
dahinsinken
Infinitiv Perfekt
dahingesunken sein
Partizip Präsens
dahinsinkend
Partizip Perfekt
dahingesunken

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC DAHINSINKEN


Kaffeetrinken
Kaffeetrinken
Kochschinken
Kọchschinken [ˈkɔxʃɪŋkn̩]
Schinken
Schịnken 
Zinken
Zịnken
absinken
ạbsinken
abwinken
ạbwinken [ˈapvɪŋkn̩]
blinken
blịnken 
ertrinken
ertrịnken 
hinken
hịnken 
klinken
klịnken
linken
lịnken [ˈlɪŋkn̩]
pinken
pịnken
schminken
schmịnken 
sinken
sịnken 
stinken
stịnken 
trinken
trịnken 
verlinken
verlịnken
versinken
versịnken [fɛɐ̯ˈzɪŋkn̩]
winken
wịnken 
zinken
zịnken

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME DAHINSINKEN

dahinreden
dahinsagen
dahinscheiden
dahinschleichen
dahinschleppen
dahinschmelzen
dahinschreiten
dahinschwinden
dahinsegeln
dahinsiechen
dahinstehen
dahinsterben
dahinstürmen
dahinten
dahinter
dahinterher
dahinterklemmen
dahinterknien
dahinterkommen
dahintersetzen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME DAHINSINKEN

Bierschinken
Finken
Hinterschinken
Katenschinken
Lachsschinken
Rinken
Vorderschinken
abschminken
ausklinken
austrinken
betrinken
durchwinken
einklinken
einsinken
feuerverzinken
herabsinken
hinterherhinken
nachschminken
verzinken
zutrinken

Synonymes et antonymes de dahinsinken dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DAHINSINKEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «dahinsinken» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de dahinsinken

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «DAHINSINKEN»

dahinsinken absterben untergehen zerfallen zerrinnen Wörterbuch wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache odmiana czasownika niemiecki koniugacja pomaga odmieniać czasowniki przez osoby oraz wszystkie czasy niemieckie Dahinsinken linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine für Millionen Übersetzungen konjugator reverso Reverso Konjugation Verbs Konjugator französische englische spanische Verben unregelmäßige canoo Alle Wortformen canoonet Flexion Beugung Deklination neerhangen niederländisch Empfehlungen Quickdict Niederländisch Deutschen academic dictionaries encyclopedias hinsinken dahinsterben hinsterben sterben Tanzgarde katholischen jugend karneval Febr Katholischen Jugend gibt seit Jahrzehnten Programmen fünften Jahreszeit nicht mehr wegzudenken Hesekiel luth aller hände werden Aller Hände Kniee ungewiß stehen Wasser Aussprache Ausspracheführer Lernen muttersprachlich auszusprechen Englische kroatisch crodict Beispielsätzen

Traducteur en ligne avec la traduction de dahinsinken à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DAHINSINKEN

Découvrez la traduction de dahinsinken dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de dahinsinken dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dahinsinken» en allemand.

Traducteur Français - chinois

发软
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ser débil
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

be feeble
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कमजोर हो
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تكون ضعيفة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

быть слабым
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

se enfraquecerão
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দুর্বল হতে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

être faible
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menjadi lemah
190 millions de locuteurs

allemand

dahinsinken
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

微弱なこと
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

미약 한 수
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

dadi ringkih
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

được yếu ớt
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சலித்து
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अशक्त असेल
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

güçsüz olmak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

essere debole
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

osłabieją
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

бути слабким
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

fie slab
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

να είναι αδύναμη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

slap
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vara svag
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

være svak
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de dahinsinken

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DAHINSINKEN»

Le terme «dahinsinken» est très peu utilisé et occupe la place 153.737 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
25
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «dahinsinken» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de dahinsinken
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «dahinsinken».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DAHINSINKEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «dahinsinken» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «dahinsinken» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot dahinsinken en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «DAHINSINKEN»

Découvrez l'usage de dahinsinken dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dahinsinken et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vergleichendes Wörterbuch der indogermanischen Sprachen
Шит „Tod, Vernichtung" (*„sch]aff dahinsinken", vgl. „das Leben lassen"); lett. le- lis „schlaffer Mensch"; lets „leicht, wohlfeil" (vgl. zur Bed. klr. l'wky~j „locker, lose, schütter, leicht" und „abgespannt", cech. lemy „mäßig, linde ; wohlfeil" neben klr.
Alois Walde, Julius Pokorny, 1930
2
Ueber die Krankheiten und Störungen des Nerven-systems in ...
Im dritten Fall folgten auf Entbindung Fieber, Husten und Aphten und endigten mit einem tödt lichen Dahinsinken; der vierte und letzte Fall endigte auf eine mehr heimtückische Weise mit einer Reihe von Symptomen, die ebenfalls ein ...
Marshall Hall, 1842
3
Philosophische Nosographie oder Anwendung der analytischen ...
... weisse oder trocken«, zitternde Zunge, trübe, oder starre, glänzende, rothe, manchmal selbst geschlossene Augen, Ohrenttingen, und manchmal hartes Gehör , oder äusserste Empsindlichkeit des Gehörnervens, Dahinsinken der Kräfte. 73.
Philippe Pinel, Johann Matthias Alexander Ecker, 1799
4
Die Theologie des Expressionismus: Karl Barth, Gottfried ...
„Das Geschöpf Mensch beginnt heute zu ahnen, dass mit dem Dahinsinken des Volkstumes ein letzter, unersetzbarer Schöpfungsrest ihm entgleitet. Es gibt ja keinen mütterlichen Schoß der Christenheit mehr, es gibt ja kein regnum christia-  ...
Steffen Köhler, 2005
5
Vollständiges Lexikon für Prediger und Katecheten: Gebeth ...
... wir müssen durch das Gedeih unsere Zuflucht zu ihm nehmen, und ihn bitten, daß er fortfahre, uns die Gutthaten der Natur zu ertheilen , ohne welche wir aus Mangel und Dürf» tigkeit dahinsinken müßten. — Jesus versichert uns , baß alles  ...
Johann Michael Hauber, 1819
6
Die Deutsche Romantik
... reden und die Tiere denken und Raum und Zeit ihre Bedeutung einbüßen. wo die Ge— schöpfe dieser Welt dem Gesetz der Schwere nicht unterliegen und alle Schranken und Banden dahinsinken. Sie beginnt auch dort. wo Fabelwesen.
Georg Mehlis, 2013
7
Geschichte des eidgenössischen Freistaates Bern von seinem ...
Aber alle diese Erweiterungen mochten nicht stattfinden, ohne daß einige andere Theile der europäischen Genossenschaft darüber zu Grunde gingen, deren Dahinsinken nicht ohne Rückwirkung auf die bisherigen Verhältnisse des ...
Anton von Tillier, Friedrich A. Grauff, 1839
8
Die absolute religions philosophie in ihrem verhältnisse zu ...
Soll die Menschheit dieser Erde nicht in Unwissenheit und Fanatismus dahinsinken, so gilt es al^ lezeit, und gerade jetzt mehr als jemals, den vorhin bezeichneten Abweg gründlich und sorgfältig zu vermeiden, indem die Einsicht ...
Karl Christian Friedrich Krause, 1834
9
Allgemeines Lehrbuch der Geographie von Europa
Ueber den Namen und di« Entstehung eine« Türkischen Reiches in Europa ist das Nöthig« bereits, in der reinen Geographie S. lg» gesagt worden. Hier m«rken wir noch Folgendes an: Nach dem allmähllgen Dahinsinken de« ostrlmischen ...
L Wilhelm Meineke, 1824
10
Reihenfolge der österreichischen Regenten: von Carl dem ...
... von einer unerforschlichen Forschung geleiteten Laufe der Begebenheiten, einen Stillstand oder gar ein unwürdiges Dahinsinken der Völker, gleichsam einen Gegensatz früherer Größe und Herrlichkeit bilden. Ein solcher Zustand war nach ...
Franz Xavier Joseph Schweickhardt (Ritter von Sickingen), 1833

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DAHINSINKEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme dahinsinken est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Kein Platz für Liebe und Glamour
Er war also nicht auf der Suche nach einem quirligen Herzlieb oder einer in heldenhafter Liebe dahinsinkenden Charakterschönheit: Verena Barth bemühte ... «Frankfurter Neue Presse, juil 16»
2
Brüggen: Brüggener Sopranistin singt in der Oper "La Bohème"
So gehört das Schauspielerische ebenso wie der Gesang zur Vorbereitung auf die Aufführung - auch das in Schwindsucht dahinsinken und weitersingen wird ... «RP ONLINE, juil 16»
3
Nicolas Charaux' Inszenierung am Berliner Ensemble ...
... muss nach getaner Arbeit tot dahinsinken. Nachdem er die falsche Fassade der bürgerlichen Wohlanständigkeit eingerissen hat, sind alle beteiligten Figuren ... «Deutschlandfunk, févr 16»
4
Schloßfest I: Das alte Liebeslied
Herrlich, wie die Ehefrauen klatschen, ratschen, lästern in „I est bel et bon“, verliebte Männer von Amors Pfeil getroffen dahinsinken in „M'ha punt' Amor“ oder so ... «Augsburger Allgemeine, juin 15»
5
Angela Merkel Kinofilm - Arbeitstitel „Angela Merkel“
Messerwetzende Konkurrenten in der CDU und mächtige Regierungschefs, die angesichts der ersten Frau in ihrer Runde charmiert dahinsinken. «Frankfurter Rundschau, mars 15»
6
"Knight of Cups" auf der Berlinale: Komparsen des Lebens
Nur schnappen sie sich, anders als Hunde, die in Bassins absonderlich dahinsinkenden Tennisbällen hinterherjagen. ihre Beute an der Luft. Nur so eine Idee ... «Tagesspiegel, févr 15»
7
«Bachelorette» zungenküsst sich quer durch Deutschland
Im Licht der untergehenden Sonne liess es sich enthemmt dahinsinken. «Das Knistern, das in der Luft liegt, bevor wir uns küssen, ist magisch», seufzte Anna ... «bluewin.ch, août 14»
8
Eröffnungsspiel der Fußball-WM: Weltklasse im Dahinsinken
Ein Sieg, der Fragen aufwirft: Der Auftakt der WM geht für Gastgeber Brasilien gerade nochmal gut, weil die Seleção gegen Kroatien von einem bizarren ... «Süddeutsche.de, juin 14»
9
Kein Heldenleben
Und Strauss ließ es auch nicht ungern mit sich geschehen – Eitelkeit und deutsch-nationale Loyalität ließen ihn schnell dahinsinken ins Amt des Präsidenten ... «Badische Zeitung, mai 14»
10
Jung und Alt gemeinsam auf der Theaterbühne : ...
Mitleidslos kommentierte sie das dahinsinkende Schneewittchen, „Jetzt bist Du endlich tot!“ Selbstverständlich wurde die schlafende Schönheit schließlich von ... «Westfälische Nachrichten, févr 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. dahinsinken [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/dahinsinken>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z