Signification de "davonspringen" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE DAVONSPRINGEN EN ALLEMAND

davonspringen  [davọnspringen]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DAVONSPRINGEN

davonspringen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE DAVONSPRINGEN EN ALLEMAND

définition de davonspringen dans le dictionnaire allemand

S'enfuir avec un grand saut, avec de gros sauts, des sets. avec un grand saut, avec de gros sauts, les ensembles s'éloignent Exemple Le chien a sauté d'aboiements.

sich mit einem großen Sprung, mit großen Sprüngen, Sätzen entfernen davonlaufen. sich mit einem großen Sprung, mit großen Sprüngen, Sätzen entfernenBeispielder Hund sprang bellend davon.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE DAVONSPRINGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich springe davon

du springst davon

er/sie/es springt davon

wir springen davon

ihr springt davon

sie/Sie springen davon

Präteritum

ich sprang davon

du sprangst davon

er/sie/es sprang davon

wir sprangen davon

ihr sprangt davon

sie/Sie sprangen davon

Futur I

ich werde davonspringen

du wirst davonspringen

er/sie/es wird davonspringen

wir werden davonspringen

ihr werdet davonspringen

sie/Sie werden davonspringen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe davongesprungen

du hast davongesprungen

er/sie/es hat davongesprungen

wir haben davongesprungen

ihr habt davongesprungen

sie/Sie haben davongesprungen

Plusquamperfekt

ich hatte davongesprungen

du hattest davongesprungen

er/sie/es hatte davongesprungen

wir hatten davongesprungen

ihr hattet davongesprungen

sie/Sie hatten davongesprungen

Futur II

ich werde davongesprungen haben

du wirst davongesprungen haben

er/sie/es wird davongesprungen haben

wir werden davongesprungen haben

ihr werdet davongesprungen haben

sie/Sie werden davongesprungen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich springe davon

du springest davon

er/sie/es springe davon

wir springen davon

ihr springet davon

sie/Sie springen davon

Futur I

ich werde davonspringen

du werdest davonspringen

er/sie/es werde davonspringen

wir werden davonspringen

ihr werdet davonspringen

sie/Sie werden davonspringen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe davongesprungen

du habest davongesprungen

er/sie/es habe davongesprungen

wir haben davongesprungen

ihr habet davongesprungen

sie/Sie haben davongesprungen

Futur II

ich werde davongesprungen haben

du werdest davongesprungen haben

er/sie/es werde davongesprungen haben

wir werden davongesprungen haben

ihr werdet davongesprungen haben

sie/Sie werden davongesprungen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich spränge davon

du sprängest davon

er/sie/es spränge davon

wir sprängen davon

ihr spränget davon

sie/Sie sprängen davon

Futur I

ich würde davonspringen

du würdest davonspringen

er/sie/es würde davonspringen

wir würden davonspringen

ihr würdet davonspringen

sie/Sie würden davonspringen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte davongesprungen

du hättest davongesprungen

er/sie/es hätte davongesprungen

wir hätten davongesprungen

ihr hättet davongesprungen

sie/Sie hätten davongesprungen

Futur II

ich würde davongesprungen haben

du würdest davongesprungen haben

er/sie/es würde davongesprungen haben

wir würden davongesprungen haben

ihr würdet davongesprungen haben

sie/Sie würden davongesprungen haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

davonspringen

Infinitiv Perfekt

davongesprungen haben

Partizip Präsens

davonspringend

Partizip Perfekt

davongesprungen

SYNONYMES DE «DAVONSPRINGEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «davonspringen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de davonspringen

davonlaufen · durchgehen · entlaufen · fortlaufen · scheuen · weglaufen

TRADUCTION DE DAVONSPRINGEN

Découvrez la traduction de davonspringen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de davonspringen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «davonspringen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 它跳
• Traducteur Français - espagnol: saltar
• Traducteur Français - anglais: it jump
• Traducteur Français - hindi: यह कूद
• Traducteur Français - arabe: انها القفز
• Traducteur Français - russe: это прыгать
• Traducteur Français - portugais: -lo saltar
• Traducteur Français - bengali: এটা তিড়িং লাফ
• Traducteur Français - français: sauter
• Traducteur Français - malaisien: ia melompat
• allemand: davonspringen
• Traducteur Français - japonais: それはジャンプ
• Traducteur Français - coréen: 그것은 점프
• Traducteur Français - javanais: iku mlumpat
• Traducteur Français - vietnamien: nó nhảy
• Traducteur Français - tamoul: அது குதிக்க
• Traducteur Français - marathi: तो उडी
• Traducteur Français - turc: o atlama
• Traducteur Français - italien: saltare
• Traducteur Français - polonais: to skok
• Traducteur Français - ukrainien: це стрибати
• Traducteur Français - roumain: l sari
• Traducteur Français - grec: το άλμα
• Traducteur Français - afrikaans: dit spring
• Traducteur Français - suédois: den hoppa
• Traducteur Français - norvégien: det hoppe

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «DAVONSPRINGEN»

Découvrez l'usage de davonspringen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec davonspringen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Wörterbuch der elsässischen Mundarten

Bëch kaüfe“ Кефали nehmen, schnell davonspringen Roppenzw. Hi. (auch авто " Ь.) Urbis K. Z. D0 hìn0b Zu ist er (der Gaul) awer gebëcht! Ingenh. _ SCHWEIZ. 4, 965. F. ScHwÄB. 736. BAYER. 379. ab bëchen детищ nehmen Hi. Heidw.

Ernst Martin, Hans Lienhart, 1974

Hebräisches und aramäisches Lexikon zum Alten Testament: ...

תשׁעראה. Lieferung IV Ludwig H. Köhler, Walter Baumgartner, Johann Jakob Stamm. „davonspringen" cj. 2S 2233 u. PS 18}3 (l <i;rn Q). Die Angaben sind aber ungenau und unklar: a) 2S 2233 MT "UVi und Q •g-H; b) PS 1833 MT •'STl ' ' ' ]n*i.

Ludwig H. Köhler, Walter Baumgartner, Johann Jakob Stamm, 1990

Kurzgefasstes vollständiges stamm- und ...

Davonhüpfen, t. fort-, weghüpfen,davonspringen, forttanzen. Davonhuscheln, davonhuschen, s. schnell u. leicht entfernen. Davonjagen (la»n) fort-, wegjagen, verscheuchen, forthetzen. Davonkommen i. ent-, wegkommen, sich au« der Sache ...

J. H. Kaltschmidt, 1834

Frau Hempels Tochter

Man hörte Tusneldas Klingel die letzte Abendvorstellung ankünden, und Herr Fabian musste davonspringen, ohne Antwort geben zu können. Von dem nahenden Mond schlich sich eine matte Helle über das Dach. Kempkes standen auf, um ...

Alice Berend, 2013

Das kalte Herz der Wüste: Roman

Sie gleiten so dicht über die Bäume dahin, dass Antilopen und Paviane unter ihnen in alle Richtungen davonspringen. Zerzaust und staubig steigen sie auf dem Helikopterlandeplatz des Hotels aus und winken dem Piloten zum Abschied zu.

Madge Swindells, 2012

Der Teutsche Merkur ...

Nun setzet ein Kind - das ja nicht wie der Bär bald nach der Geburt davonspringen soll, sondeen in Art vom Hhiere verschieden , aus daß es in Schwachheit den Elter» dleibe und durch Pslege und Unterricht werde, was es seyn soll— ...

Christoph Martin Wieland, Friedrich Justin Bertuch, Karl Leonhard Reinhold, 1776

Beiträge zur Naturgeschichte von Brasilien: Bd. Amphibia. ...

Diese kleinen Laubfröschchen sind oft schwer zu fangen, da sie schnell davonspringen, sobald man die Hand nach ihnen in Bewegung setzt. — 6. H.' luteola. Gelblicher Laubkleber. L. Hinterzehen beinahe getrennt; Vorderzehen an der ...

Maximilian Wied (Prinz von), 1825

Meine schönsten Erzählungen (Erweiterte Ausgabe)

Er machte daher gegen den Herzog allerlei Ausflüchte undsah nur immer nachderTür, um irgend einmal den Augenblick erwischen und davonspringen zu können. Der Herzog hingegen merktedie Ängstlichkeit des vermeinten Prinzen und ...

Heinrich Zschokke, 2012

Aus halbvergessenem Lande: Kulturbilder aus Dalmatien

Sehen Sie nicht, Wie sie davonspringen? Das sind jene, die aus dem Netz entkommen, bevor es noch vollkommen geschlossen ist — jetzt aber ist es bald beisammen und dann entkdmmt auch nicht eine mehr.“ Wirklich sahen wir nun ...

Theodor Schiff, 2013

Dreh dich nicht um: Roman

»In Ordnung.« Der Deputy hobdie Hände, alser sich mir näherte, alswäre ichein scheuesReh,das jeden Moment davonspringen könnte. »Ich heiße Deputy Rhode, ichwillIhnen helfen. Wissen Sie, was Siehier draußen machen?« »Nein.

Jennifer L. Armentrout, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DAVONSPRINGEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme davonspringen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Die Tramschleife des Schreckens

sagt sie und packt es an den Schultern, «du bist in der Stadt, du darfst nicht einfach davonspringen!» Dass die Trams im Minutentakt an dieser Stelle in die ... «Tages-Anzeiger Online, août 16»

Tierische Untermieter Schädling oder nicht?

Wer ab Juni an den Zweigen von Rhododendren wackelt, bemerkt vielleicht ein kleines, prächtig gefärbtes Insekt davonspringen. Dabei handelt es sich um die ... «Bayerischer Rundfunk, juil 16»

Graham: So müsste ein Mensch aussehen, um perfekt für einen ...

... bizarr wird es bei den Füßen. Die hufartigen Füße sollen helfen, im Falle eines Falles als Fußgänger schneller „davonspringen“ zu können, so die Forscher. «Trends der Zukunft, juil 16»

Gala blickt hinter die Kulissen : Das steckt hinter dem netto-Katzen ...

... praktisch unsichtbar und hob die Katze einfach vom Boden hoch. In der Nachbearbeitung sah es dann so aus, als würde die Katze in Panik davonspringen. «Gala.de, juin 16»

4 Hochzeiten und eine Traumreise: Kathrin und Sylvio trauen sich ...

Dass dabei die am Rücken befestigten Eheringe in alle Richtungen davonspringen, interessiert Cody wenig. So ist er halt, der behaarte Frechdachs. «VOX Online, mai 16»

Duisburger Hafenarbeiter retten hilflose Rehe aus dem Rhein

Nach etwa einer halben Stunde hatten sich die Tiere soweit erholt, dass sie aufstehen und davonspringen konnten. Am Sonntag dann: das dritte Reh im ... «Derwesten.de, avril 16»

Akupunktur am Pferdegelenk

Bei Katzen bewähre sich die Lasertherapie ebenfalls, weil diese kleinen Patienten gerne davonspringen. «Aber sie merken rasch, was ihnen guttut, und ... «Berner Zeitung, mars 16»

Prevc krönte sich zum König der Tournee

Der Verfechter der Telekacherl-Landung lässt bei den Haltungsnoten so viele Punkte liegen, dass er den anderen schon meterweit davonspringen müsste, um ... «Kurier, janv 16»

Der Bachmeier: Sauerkrautsuppe mit Blutwurstravioli

Einfacher geht es mit dem Mörser: Da können keine Körner davonspringen. Die angequetschten Gewürze gebe ich zum Gemüse und lasse sie kurz ... «tz.de, oct 15»

In Schulanlage: Gleich zwei Übergriffe von Unbekannten auf Kinder

Es konnte sich losreissen und davonspringen. Das Kind befand sich für ein Vereinstraining in der Halle. Die Kantonspolizei wurde informiert und nahm die ... «Aargauer Zeitung, août 15»