Signification de "gelingen" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT GELINGEN

mittelhochdeutsch lingen, althochdeutsch gilingan, ursprünglich = leicht oder schnell vonstattengehen, verwandt mit ↑leicht.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE GELINGEN EN ALLEMAND

gelingen  [gelịngen ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GELINGEN

gelingen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE GELINGEN EN ALLEMAND

définition de gelingen dans le dictionnaire allemand

par quelqu'un de planification ou d'effort avec succès venu à passer par exemple le travail réussit doit être réussi, le feu n'a pas pu me persuader de le persuader la surprise est complètement réussie gâteau est bon, mauvais, pas réussi.

durch jemandes Planung oder Bemühung mit Erfolg zustande kommenBeispieledas Werk gelingtes muss gelingen, das Feuer einzudämmenes gelang mir nicht, ihn zu überredendie Überraschung ist vollauf gelungender Kuchen ist mir gut, schlecht, nicht gelungen.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE GELINGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich gelinge

du gelingst

er/sie/es gelingt

wir gelingen

ihr gelingt

sie/Sie gelingen

Präteritum

ich gelang

du gelangst

er/sie/es gelang

wir gelangen

ihr gelangt

sie/Sie gelangen

Futur I

ich werde gelingen

du wirst gelingen

er/sie/es wird gelingen

wir werden gelingen

ihr werdet gelingen

sie/Sie werden gelingen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin gelungen

du bist gelungen

er/sie/es ist gelungen

wir sind gelungen

ihr seid gelungen

sie/Sie sind gelungen

Plusquamperfekt

ich war gelungen

du warst gelungen

er/sie/es war gelungen

wir waren gelungen

ihr wart gelungen

sie/Sie waren gelungen

Futur II

ich werde gelungen sein

du wirst gelungen sein

er/sie/es wird gelungen sein

wir werden gelungen sein

ihr werdet gelungen sein

sie/Sie werden gelungen sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich gelinge

du gelingest

er/sie/es gelinge

wir gelingen

ihr gelinget

sie/Sie gelingen

Futur I

ich werde gelingen

du werdest gelingen

er/sie/es werde gelingen

wir werden gelingen

ihr werdet gelingen

sie/Sie werden gelingen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei gelungen

du seiest gelungen

er/sie/es sei gelungen

wir seien gelungen

ihr seiet gelungen

sie/Sie seien gelungen

Futur II

ich werde gelungen sein

du werdest gelungen sein

er/sie/es werde gelungen sein

wir werden gelungen sein

ihr werdet gelungen sein

sie/Sie werden gelungen sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich gelänge

du gelängest

er/sie/es gelänge

wir gelängen

ihr gelänget

sie/Sie gelängen

Futur I

ich würde gelingen

du würdest gelingen

er/sie/es würde gelingen

wir würden gelingen

ihr würdet gelingen

sie/Sie würden gelingen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre gelungen

du wärest gelungen

er/sie/es wäre gelungen

wir wären gelungen

ihr wäret gelungen

sie/Sie wären gelungen

Futur II

ich würde gelungen sein

du würdest gelungen sein

er/sie/es würde gelungen sein

wir würden gelungen sein

ihr würdet gelungen sein

sie/Sie würden gelungen sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

gelingen

Infinitiv Perfekt

gelungen sein

Partizip Präsens

gelingend

Partizip Perfekt

gelungen

SYNONYMES DE «GELINGEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «gelingen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de gelingen

ausfallen · erreichen · fertigbringen · funktionieren · geraten · glattgehen · glücken · gut gehen · hinbekommen · hinhauen · hinkriegen · klappen · klargehen · schaffen · werden

TRADUCTION DE GELINGEN

Découvrez la traduction de gelingen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de gelingen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «gelingen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 成功
• Traducteur Français - espagnol: tener éxito
• Traducteur Français - anglais: success
• Traducteur Français - hindi: सफल होने के
• Traducteur Français - arabe: نجح
• Traducteur Français - russe: преуспевать
• Traducteur Français - portugais: suceder
• Traducteur Français - bengali: সফল
• Traducteur Français - français: réussir
• Traducteur Français - malaisien: berjaya
• allemand: gelingen
• Traducteur Français - japonais: 成功します
• Traducteur Français - coréen: 성공
• Traducteur Français - javanais: kasil
• Traducteur Français - vietnamien: thành công
• Traducteur Français - tamoul: வெற்றி
• Traducteur Français - marathi: यशस्वी
• Traducteur Français - turc: başarılı olmak
• Traducteur Français - italien: avere successo
• Traducteur Français - polonais: osiągnąć sukces
• Traducteur Français - ukrainien: процвітати
• Traducteur Français - roumain: reuși
• Traducteur Français - grec: επιτύχει
• Traducteur Français - afrikaans: slaag
• Traducteur Français - suédois: lyckas
• Traducteur Français - norvégien: lykkes

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «GELINGEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot gelingen.

1

Carl Michael Bellman

Gott! auch das Singen will nicht gelingen von dem Glück der Zeit von Liebesschmerz und Qual oder vom Pokal.

2

Carlos Castaneda

Das zweite Gebot der Regel des Pirschens besagt, dass wir versuchen müssen, diese Geheimnisse zu enträtseln, doch ohne die Hoffnung, dass es uns je gelingen wird.

3

Claus Henninger

Wer mental unzureichend vorbereitet neue Aufgaben übernimmt, läuft in unübersehbare Risiken hinein. Der Geist muß sozusagen über den Wassern schweben, wenn die Schöpfung gelingen soll, und zwar vorher.

4

Dr. phil. Adolf Lasson

Aber die Schöpfung im großen Maßstab und die Arbeit aus dem Vollen ist dem Weibe noch nie gelungen und wird ihm auch künftig nicht gelingen.

5

Ferdinand von Zeppelin

Man muß nur wollen und daran glauben, dann wird es gelingen.

6

Giacomo Casanova

Keinem Menschen auf der Welt kann es gelingen, alles zu wissen, aber jeder, der sich begabt fühlt und der sich einigermaßen über seine geistige Kraft Rechenschaft anzulegen weiß, muß so viel wie möglich kennenzulernen suchen.

7

Hitopadesha

Durch Anstrengung gelingen die Werke, nicht durch Wünsche. Es läuft das Wild nicht in den Rachen des schlafenden Löwen.

8

Johann Peter Eckermann

Der Mensch bedarf der Teilnahme und Anregung, wenn etwas gelingen soll.

9

Julius Sturm

Der Glaube gibt der Andacht Schwingen, Die Liebe stärket das Vertrauen, Die Hoffnung läßt das Ziel sie schauen, Und Gott läßt ihr den Flug gelingen.

10

Klaus Zwickel

Es wird Helmut Kohl eher gelingen, mit seinen Fastenkuren sein Gewicht als mit seiner Politik die Zahl der Arbeitslosen zu halbieren.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GELINGEN»

Découvrez l'usage de gelingen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec gelingen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Ambition: Wie große Karrieren gelingen

Warum? Die Topmanagement-Beraterinnen Dorothea Assig und Dorothee Echter wissen: Wer nach ganz oben kommen will, dem schaden bewährte Karrieretipps!

Dorothea Assig, Dorothee Echter, 2012

Eitle Liebe: Wie narzisstische Beziehungen scheitern oder ...

Zurück bleiben Verletzungen und Frustration durch die Egozentrik der Partner. Bestsellerautorin Bärbel Wardetzki analysiert die Dynamik narzisstischer Beziehungen und geht auf die damit einhergehenden seelischen Nöte ein.

Bärbel Wardetzki, 2010

Lehrerrolle - Schülerrolle: wie Integration gelingen kann ; ...

Im Vordergrund steht die Schulung der Wahrnehmung von sozialem Verhalten und Interaktionen: Nur wer Schülerverhalten wahrnimmt, Schwierigkeiten nicht nur erkennen, sondern auch benennen kann, wird adäquate Strategien entwickeln und mit ...

Angela Ittel, Diana Tatjana Raufelder, 2009

Die Wiederentdeckung des Respekts: Wie interkulturelle ...

Interessanter ist es, die Welt des anderen zu respektieren wie die eigene. In eindrucksvollen Geschichten zeigt Josef Schönberger, wie wir den Fremden mit einfühlsamen Interesse und Respekt begegnen können.

Josef Schönberger, 2010

Die Bedeutung des Selbstvertrauens beim Gelingen von ...

Es gibt viele Ratgeberbücher über das Gelingen von partnerschaftlichen Beziehungen.

Gudrun Müller, 2011

Was lässt Ehen heute (noch) gelingen?: Bedingungen ...

Die Ehe hat zwar derzeit eine sehr hohe und im Zeitverlauf sogar gestiegene subjektive Bedeutung.

Lukas Schreiber, 2003

Das Verwaltungspersonal - Ein Schlüsselelement für das ...

Angeregt durch das Neue Steuerungsmodell (NSM) der Kommunalen Gemeinschaftsstelle für Verwaltungsvereinfachung (KGST) kam es seit den 1990er Jahren in deutschen Kommunalverwaltungen zu einer ganzen Reihe an Modernisierungsbemühungen.

Willfried Werner, 2007

Jahreszeiten-Küche für die Familie: 250 Rezeptideen, die ...

Frühling, Sommer, Herbst und Winter - jede Jahreszeit hat ihre Lieblinge.

Martina Kittler, Christa Schmedes, 2009

Gelingen oder Scheitern einer anreizgesteuerten ...

Das Ende des Ost-West-Konflikts nährte die Hoffnung, dass atomare Rüstungskontrollkonflikte zukünftig einen weniger prominenten Platz auf der Agenda internationaler Institutionen inne hätten.

Gerald Hensel, 2004

Wie kann es einem Schriftsteller in einer Diktatur gelingen, ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Germanistik - Sonstiges, Note: 1,7, Johann Wolfgang Goethe-Universitat Frankfurt am Main (Institut fur Jugendbuchforschung), Veranstaltung: Kinderliterarische Fantastik seit den 1980er Jahren, ...

Verena Büchel, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GELINGEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme gelingen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

In Tiflis muss ein Sieg gelingen, ganz egal, wie

Marcel Koller hat also nach der EM auf den großen Umbruch verzichtet. Vier, fünf neue Spieler, das passt so. Warum auch mehr? Die Italiener etwa haben gar ... «Kurier, sept 16»

TAG-Spielplan: Das Unwahrscheinliche gelingen lassen

Das Unwahrscheinliche gelingen lassen, so umschrieb Plass schlussendlich die Arbeit des Theatermenschen. Das TAG arbeitet dran. (wurm, 1.9.2016). «derStandard.at, sept 16»

Pilotprojekt für Flüchtlinge: Wie Integration gelingen kann

Ein Positivbeispiel aus Dresden: Das Fraunhofer-Institut gibt geflüchteten Wissenschaftlern eine Chance – mit Praktika und Jobs. Eine syrische Ingenieurin ... «Handelsblatt, août 16»

Wie große Analytics-Projekte gelingen

Wolfgang Herrmann ist Deputy Editorial Director der IDG-Publikationen COMPUTERWOCHE und CIO. Zuvor war er Chefredakteur der Schwesterpublikation ... «Computerwoche, août 16»

So gelingen alpine Hochtouren

Noch wälzt sich das Eis des mächtigen Gepatschferner vor den Augen der Wanderer in der Nähe der Rauhekopfhütte gen Tal. Wie viele Gletscher verliert er ... «tz.de, août 16»

Wie die Integration der Flüchtlinge gelingen kann

Die Umfragen nach dem Brexit zeigen, dass sich die Deutschen nicht so leicht aus der Ruhe bringen lassen. Darin liegt eine Kraft, die wir bei der Bewältigung ... «DIE WELT, juil 16»

Audioaufnahmen mit dem iPhone: So gelingen perfekte Mitschnitte

Diktiergeräte waren gestern: Musik, Vorträge oder Gespräche zeichnen viele Menschen heute mit ihrem Smartphone auf. Mac & i zeigt, was dabei zu beachten ... «Mac & i, juil 16»

Perspektive pur: So gelingen schöne Panorama-Aufnahmen

Panorama-Fotografie macht Aufnahmen möglich, die Betrachtern ein bisschen das Gefühl vermitteln können, selbst vor Ort zu sein. Für einfache ... «n-tv.de NACHRICHTEN, juin 16»

Fotografe: So gelingen Ihnen richtig gute Panoramabilder

Spannende Perspektiven: Panoramafotografie liefert fantastische Bilder mit Rundumblick. Für einfache Schnappschüsse reichen bereits Apps aus. «DIE WELT, juin 16»

Pink und saftig: So gelingen perfekte Macarons

Oft schmecken sie leicht staubig, aber das muss nicht sein: Die Japanerin Azko Iimori gibt in ihrem Sushi-Restaurant Backkurse, in denen man lernt, perfekte ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, juin 16»