Signification de "vorbringen" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE VORBRINGEN EN ALLEMAND

vorbringen  [vo̲rbringen ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VORBRINGEN

vorbringen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE VORBRINGEN EN ALLEMAND

faire

Vorbringen

L'argument ou la présentation d'une partie littérale est la totalité des allégations faites par une partie dans le processus. On distingue les points de vue juridiques et les réclamations factuelles. Selon le § 291 du Code de procédure civile, les faits connus du tribunal ne sont pas requis par la loi § 291. La présentation des faits est particulièrement importante dans le processus civil. Le tribunal civil n'a pas à clarifier les faits de sa propre initiative d'office, mais à fonder les faits sur la partie des parties et, le cas échéant, à fournir des preuves à cet égard.

Das Vorbringen oder der Vortrag einer Prozesspartei stellt die Gesamtheit der Behauptungen dar, die eine Partei im Prozess vorbringt. Man unterscheidet zwischen Rechtsansichten und Tatsachenbehauptungen. Nach § 291 ZPO bedürfen gerichtsbekannte offenkundige Tatsachen keines Beweises § 291. Der Vortrag von Tatsachen ist vor allem im Zivilprozess von Bedeutung. Das Zivilgericht hat den tatsächlichen Sachverhalt nicht von Amts wegen aufzuklären, sondern den Tatsachenvortrag der Parteien zugrunde zu legen und hierüber gegebenenfalls Beweis zu erheben.

définition de vorbringen dans le dictionnaire allemand

exprimer comme désir, opinion ou objection, expliquer, avancer. comme des exemples d'exprimer un souhait, une opinion ou une objection, expliquent des exemples de préoccupations, font valoir une question, des objections au contraire peuvent être avancées.

als Wunsch, Meinung oder Einwand äußern, erklären hervorbringen, von sich geben nach vorn bringen. als Wunsch, Meinung oder Einwand äußern, erklärenBeispieleein Anliegen, eine Frage vorbringenArgumente , Einwände vorbringendagegen lässt sich manches vorbringen.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE VORBRINGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich bringe vor

du bringst vor

er/sie/es bringt vor

wir bringen vor

ihr bringt vor

sie/Sie bringen vor

Präteritum

ich brachte vor

du brachtest vor

er/sie/es brachte vor

wir brachten vor

ihr brachtet vor

sie/Sie brachten vor

Futur I

ich werde vorbringen

du wirst vorbringen

er/sie/es wird vorbringen

wir werden vorbringen

ihr werdet vorbringen

sie/Sie werden vorbringen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe vorgebracht

du hast vorgebracht

er/sie/es hat vorgebracht

wir haben vorgebracht

ihr habt vorgebracht

sie/Sie haben vorgebracht

Plusquamperfekt

ich hatte vorgebracht

du hattest vorgebracht

er/sie/es hatte vorgebracht

wir hatten vorgebracht

ihr hattet vorgebracht

sie/Sie hatten vorgebracht

Futur II

ich werde vorgebracht haben

du wirst vorgebracht haben

er/sie/es wird vorgebracht haben

wir werden vorgebracht haben

ihr werdet vorgebracht haben

sie/Sie werden vorgebracht haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich bringe vor

du bringest vor

er/sie/es bringe vor

wir bringen vor

ihr bringet vor

sie/Sie bringen vor

Futur I

ich werde vorbringen

du werdest vorbringen

er/sie/es werde vorbringen

wir werden vorbringen

ihr werdet vorbringen

sie/Sie werden vorbringen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe vorgebracht

du habest vorgebracht

er/sie/es habe vorgebracht

wir haben vorgebracht

ihr habet vorgebracht

sie/Sie haben vorgebracht

Futur II

ich werde vorgebracht haben

du werdest vorgebracht haben

er/sie/es werde vorgebracht haben

wir werden vorgebracht haben

ihr werdet vorgebracht haben

sie/Sie werden vorgebracht haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich brächte vor

du brächtest vor

er/sie/es brächte vor

wir brächten vor

ihr brächtet vor

sie/Sie brächten vor

Futur I

ich würde vorbringen

du würdest vorbringen

er/sie/es würde vorbringen

wir würden vorbringen

ihr würdet vorbringen

sie/Sie würden vorbringen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte vorgebracht

du hättest vorgebracht

er/sie/es hätte vorgebracht

wir hätten vorgebracht

ihr hättet vorgebracht

sie/Sie hätten vorgebracht

Futur II

ich würde vorgebracht haben

du würdest vorgebracht haben

er/sie/es würde vorgebracht haben

wir würden vorgebracht haben

ihr würdet vorgebracht haben

sie/Sie würden vorgebracht haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

vorbringen

Infinitiv Perfekt

vorgebracht haben

Partizip Präsens

vorbringend

Partizip Perfekt

vorgebracht

SYNONYMES DE «VORBRINGEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «vorbringen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de vorbringen

anbringen · anführen · anmelden · artikulieren · auffahren · aufführen · auftischen · aufzählen · aussprechen · ausstoßen · äußern · bekunden · berichten · bringen · darlegen · darstellen · dokumentieren · einbringen · einreichen · erwähnen · herantragen · herausbringen · herauskriegen · hervorbringen · kundtun · mitteilen · nennen · präsentieren · produzieren · rausbringen · rauskriegen · unterbreiten · verbalisieren · verkünden · verlautbaren · verlauten · vorlegen · vorsetzen · vortragen · wissen lassen

TRADUCTION DE VORBRINGEN

Découvrez la traduction de vorbringen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de vorbringen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vorbringen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 使
• Traducteur Français - espagnol: hacer
• Traducteur Français - anglais: make
• Traducteur Français - hindi: बनाना
• Traducteur Français - arabe: جعل
• Traducteur Français - russe: сделать
• Traducteur Français - portugais: fazer
• Traducteur Français - bengali: করা
• Traducteur Français - français: faire
• Traducteur Français - malaisien: membuat
• allemand: vorbringen
• Traducteur Français - japonais: 作ります
• Traducteur Français - coréen: 확인
• Traducteur Français - javanais: nggawe
• Traducteur Français - vietnamien: làm
• Traducteur Français - tamoul: செய்ய
• Traducteur Français - marathi: करा
• Traducteur Français - turc: yapmak
• Traducteur Français - italien: fare
• Traducteur Français - polonais: zrobić
• Traducteur Français - ukrainien: зробити
• Traducteur Français - roumain: face
• Traducteur Français - grec: κάνω
• Traducteur Français - afrikaans: maak
• Traducteur Français - suédois: göra
• Traducteur Français - norvégien: gjøre

7 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «VORBRINGEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot vorbringen.

1

Johannes Chrysostomos

Wenn der Schüler sieht, daß der Lehrer Weisheit und Tugend bloß in Worten predigt, so wird er sagen: Der verlangt Unmögliches; und daß es unmöglich ist, beweist der Lehrer zuerst, weil er selber es nicht befolgt. Wenn er dagegen am Beispiele des Lehrers das vollendete Ideal der Tugend gewahrt, so kann er derartige Ausreden nicht vorbringen.

2

Marcus Tullius Cicero

Der gute Redner wird Vergleiche anwenden und Beispiele vorbringen.

3

Alexander Pope

Man muß die Menschen so belehren, als ob man sie nicht belehrte, und unbekannte Dinge so vorbringen, als ob es sich um vergessene handelte.

4

Johann Jakob Mohr

Aus Verachtung seines Publikums sollte kein Redner etwas Schiefes, Mattes, Falsches vorbringen; er sollte sich immer sagen: auch du bist unter deinen Zuhörern

5

Arthur Schopenhauer

Das charakteristische Zeichen der Geister ersten Ranges ist die Unmittelbarkeit aller ihrer Urteile. Alles, was sie vorbringen, ist Resultat ihres selbsteigenen Denkens und kündigt sich als solches an. Sie haben, gleich den Fürsten, eine Reichsunmittelbarkeit im Reiche der Geister; die übrigen sind mediatisiert.

6

Johann Wolfgang von Goethe

Man tut immer besser, daß man sich grad ausspricht, wie man denkt, ohne viel beweisen zu wollen: denn alle Beweise, die wir vorbringen, sind doch nur Variationen unserer Meinungen, und die Widriggesinnten hören weder auf das eine noch auf das andere.

7

Johann Wolfgang von Goethe

Man tut besser, daß man sich grad ausspricht, ohne viel beweisen zu wollen; alle Beweise, die wir vorbringen, sind doch nur Variationen unserer Meinung.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VORBRINGEN»

Découvrez l'usage de vorbringen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vorbringen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Zivilprozessrecht

Nachträgliches Vorbringen wird nur zugelassen, wenn es die Erledigung des Rechtsstreits nicht verzögert oder die Verspätung genügend entschuldigt wird (§ 296 I). 208 a) Fraglich ist, wann verspätetes Vorbringen den Prozess verzögert i.

Walter Zeiss, Klaus Schreiber, 2003

ZPO-Fallrepetitorium: Grundlagen, Examenswissen, ...

Anders wäre es z.B. wenn der Schriftsatz des B erst am 30.10. eingeht, dann wäre das Vorbringen zurückzuweisen. Für Scheidung und Familienstreitsachen ( § 112 FamFG, z.B. Unterhalt, Zugewinn) gilt anstelle von § 296 der § 115 FamFG.

Walter Zimmermann, 2010

Funktionen der Rechtsprechung: Konfliktlösung im deutschen ...

Eine inhaltliche Begrenzung der Beweisaufnahme und damit auch des Entscheidungsgegenstandes durch das Gericht kann nur dadurch erfolgen, dass bestimmte Vorbringen (Pleadings oder Teile von ihnen) vorzeitig von der weiteren ...

Eva Kocher, 2007

Gesamtregister

... unstreitigem Vorbringen 531 35 Nichtberücksichtigung gem. § 296a, Folgen 296a 21ff Nichtgeltendmachung infolge eines erstinstanzlichen Verfahrensmangels 531 25f Nichtzulassung verspäteter ∼, Rechtsmittel 296 207f Normzweck des ...

‎2010

Zivilprozess: Gesetz - Praxis - Fälle

Die Zulassung des verspäteten Vorbringens verzögert den Prozess freilich nur, wenn er ohne dieses Vorbringen entscheidungsreif ist, mit ihm dagegen nicht. Der Prozess ist auch ohne das verspätete Vorbringen nicht entscheidungsreif, ...

Kurt Schellhammer, 2012

Heidelberger Kommentar zum Aktiengesetz

Rechtzeitiges Vorbringen 3 II. Anträge und weiteres Vorbringen 2 III. Schriftliche Terminsvorbereitung 4 1 . Umfang 2 IV. Zulässigkeitsrügen 5 I. Regelungsgegenstand § 9 lehnt sich inhaltlich wesentlich an § 282 ZPO an, nicht nur das Gericht, ...

Tobias Bürgers, 2008

Archiv für die civilistische Praxis

Zwar findet ein richterlicher Zwang zu diesem Vorbringen nicht statt, weil das Recht, über das Seinige zu verfügen, mithin auch solches vor Gericht zu vertheidigen und zu beweisen, vom Richter nicht beeinträchtigt werden darf: allein wenn ...

Zivilprozessordnung und Nebengesetze: Grosskommentar

Aber auch die gegen den säumigen Beklagten ergehenden Versäumnisurteile sind echte Versäumnisurteile: Zwar hat das Gericht gemäß §331 Abs. 2 zu prüfen , ob das klägerische Vorbringen den Klagantrag rechtfertigt, aufgrund der ...

Rolf A. Schütze, 2007

Protokolle der Kommission zur Ausarbeitung des Entwurfs ...

Sitzung 1-390 Norddeutscher Bund (1866-1870). Kommission zur Ausarbeitung des Entwurfs einer Civilprozessordnung für die Staaten des Norddeutschen Bundes. 82 Neues Vorbringen. Nihtbefiehen eines Rehtsverhältniffes. 83.

Norddeutscher Bund (1866-1870). Kommission zur Ausarbeitung des Entwurfs einer Civilprozessordnung für die Staaten des Norddeutschen Bundes, 1870

Controversen-Lexikon des römischen Civilrechts: Ein ...

... daß ihm neues Vorbringen dagegen abgeschnitten worden sei; denn in beiden Fällen müsse, wenn überhaupt jene Verfügungen als zulässig anerkannt seien , es so an» gesehen werden, als wenn wirklich vollständiges Gehör gestattet, ...

C. Matthiae, 1864

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VORBRINGEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vorbringen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Bürger können ihre Anliegen vorbringen

Eisenberg. Der Thüringer Bürgerbeauftragte Kurt Herzberg ist am 14. Februar 2017 zu einem Sprechtag in Eisenberg . Die Gespräche finden ab 9 Uhr im ... «Ostthüringer Zeitung, janv 17»

Rechtliches Gehör – und die in den Urteilsgründen nicht bedachte ...

Nach ständiger höchstrichterlicher Rechtsprechung ist das Gericht nicht verpflichtet, sich mit jedem Vorbringen – hier mit dem (gesamten) Inhalt der oben ... «Rechtslupe, janv 17»

Rechtliches Gehör – gehört, aber nicht erhört

Diese richterliche Pflicht geht im Übrigen auch nicht so weit, dass sich das Gericht mit jedem Vorbringen in den Entscheidungsgründen ausdrücklich befassen ... «Rechtslupe, oct 16»

Das greifbar fehlerhafte Urteil des Amtsgerichts – und die ...

Art. 103 Abs. 1 GG ist daher erst dann verletzt, wenn sich im Einzelfall aus besonderen Umständen klar ergibt, dass tatsächliches Vorbringen eines Beteiligten ... «Rechtslupe, sept 16»

Rechtliches Gehör – und der übergangene unstreitige Parteivortrag

Nur wenn sich aus den besonderen Umständen des Einzelfalls klar und deutlich ergibt, dass das Gericht ein Vorbringen entweder überhaupt nicht zur Kenntnis ... «Rechtslupe, juil 16»

Erheblicher Vortrag zum Hilfsantrag – und die Entscheidungsgründe ...

Bei vom Gericht entgegengenommenem Vorbringen der Beteiligten ist grundsätzlich davon auszugehen, dass dies geschehen ist. Hierbei ist das Gericht nicht ... «Rechtslupe, juin 16»

Der geänderte Parteivortrag – und die Beweiswürdigung

Hat eine Partei ihr Vorbringen im Laufe des Rechtsstreits oder im Hinblick auf in einem Vorprozess gehaltenen Vortrag geändert, insbesondere präzisiert, ... «Rechtslupe, juin 16»

Lisa Murken: „Einbringen, Lösungen vorbringen“

Ein sonniger Apriltag in Tokio, dazu noch Feiertag – der perfekte Ort, um entspannt den Trubel der Millionenmetropole zu genießen, findet Lisa Murken und ... «Badische Zeitung, avril 16»

Nadija Sawtschenkos Abschlussworte vor Gericht, die sie nicht ...

Nadija Sawtschenkos Abschlussworte vor Gericht, die sie nicht vorbringen durfte. 5. März 2016 2 Kommentare · Nadija Sawtschenko im Donezker Gerichtssaal ... «Ukraine-Nachrichten, mars 16»

BGH: Keine Verspätung unstreitigen Vortrags in der Berufungsinstanz

Darin geht es um die Frage, wann das Berufungsgericht neues Vorbringen trotz §§ 533 Ziff. 2, 529 ZPO bei seiner Entscheidung zu berücksichtigen hat. «zpoblog, mars 16»