Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "decrescendo" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT DECRESCENDO

italienisch, zu: decrescere < lateinisch decrescere = abnehmen, kleiner werden.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE DECRESCENDO EN ALLEMAND

decrescendo  [dekrɛˈʃɛndo] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DECRESCENDO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
decrescendo est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE DECRESCENDO EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «decrescendo» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Dynamique (Musique)

Dynamik (Musik)

Dans la musique, la dynamique s'appelle la doctrine du son. On distingue: ▪ un volume uniforme, ▪ des changements de volume glissants, ▪ des variations abruptes du volume. La plupart des dynamiques sont en italien; depuis le dix-neuvième siècle, cependant, il existe de plus en plus d'indications dans la langue respective du compositeur. Différentes intensités sonores sont exécutées différemment sur les différents instruments de musique: dans le cas des instruments à cordes, la pression et la vitesse de l'arc sont variées, les joueurs de vent varient la pression et la quantité de flux d'air. La dynamique des instruments de plumage et de percussion, comme au piano, est déterminée par la dureté du coup. En notation moderne, la tonalité est notée avec des lettres et des caractères cursifs sous le système de note. Les noms dynamiques peuvent également être utilisés de manière substantielle: le forte, par exemple, est un terme pour la partie d'une musique qui se déroule à un volume élevé, et on peut parler d'un énorme succès orchestral. Mit Dynamik wird in der Musik die Lehre von der Tonstärke bezeichnet. Dabei unterscheidet man ▪ einheitliche Lautstärken, ▪ gleitende Veränderungen der Lautstärke, ▪ abrupte Veränderungen der Lautstärke. Die meisten Dynamikanweisungen sind in italienischer Sprache; seit dem 19. Jahrhundert finden sich jedoch auch vermehrt Angaben in der jeweiligen Sprache des Komponisten. Unterschiedliche Tonstärken werden auf den verschiedenen Musikinstrumenten unterschiedlich ausgeführt: bei Streichinstrumenten wird der Druck und die Geschwindigkeit des Bogenstrichs verändert, Bläser variieren den Druck und die Menge des Luftstroms. Die Dynamik der Zupf- und Schlaginstrumente wird, wie auch beim Klavier, durch die Härte des Anschlags bestimmt. In der modernen Notation wird die Tonstärke mit kursiven Buchstaben und Zeichen unter dem Notensystem notiert. Dynamische Bezeichnungen können auch substantivisch gebraucht werden: Das Forte zum Beispiel ist eine Bezeichnung für jenen Teil eines Musikstücks, der mit großer Lautstärke vorgetragen wird, ebenso kann man von einem gewaltigen Orchestercrescendo sprechen.

définition de decrescendo dans le dictionnaire allemand

affaiblissement dans le ton, retour dans le ton, devenant plus calme; Abréviation: decresc. in der Tonstärke schwächer werdend, im Ton zurückgehend, leiser werdend ; Abkürzung: decresc.
Cliquez pour voir la définition originale de «decrescendo» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC DECRESCENDO


Dekrescendo
Dekrescendo
Innuendo
Innuẹndo
Kendo
Kẹndo
Tendo
Tẹndo
accrescendo
[akrɛˈʃɛndo] 
crescendo
[krɛˈʃɛndo] 
deficiendo
[defiˈt͜ʃɛndo] 
diminuendo
diminuẹndo
dolendo
dolẹndo
estinguendo
[…ɪŋˈɡu̯ɛndo]
ex tacendo
ex tacẹndo
languendo
languẹndo
morendo
morẹndo
piangendo
[pi̯anˈd͜ʃɛndo] 
stringendo
[strɪnˈd͜ʃɛndo] 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME DECRESCENDO

decodieren
Decodierung
Decoding
Decollage
Decollagist
Decollagistin
Décollement
Decompiler
Decorated Style
Decorative Art
Découpage
decouragieren
decouragiert
Decourt
Découvert
decouvrieren
decresc.

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME DECRESCENDO

Kommando
Kondo
Oberkommando
Rondo
Secondo
Taekwondo
Tondo
accelerando
allargando
cantando
glissando
largando
marcando
parlando
precipitando
recitando
rilasciando
scherzando
secondo
tardando

Synonymes et antonymes de decrescendo dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «DECRESCENDO»

decrescendo reaktion bedeutung herzgeräusch diminuendo diastolikum crescendo nystagmus Dynamik wird Musik Lehre Tonstärke bezeichnet Dabei unterscheidet einheitliche Lautstärken gleitende Veränderungen Lautstärke abrupte meisten Dynamikanweisungen sind italienischer Sprache seit Jahrhundert finden Duden Grammatik Decrescendo nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache lexikon musikalischen fachbegriffe oder decresc eine Dynamik eines Musikstückes betreffende Vortragsbezeichnung Komponisten bedeutet allmählich wiktionary Verb edit third person singular simple present decrescendos participle decrescendoing past decrescendoed Form herzgeräusche stethographics beginnt einer geringen Lautstärke kontinuierlich zunimmt einen merriam webster gradual

Traducteur en ligne avec la traduction de decrescendo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DECRESCENDO

Découvrez la traduction de decrescendo dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de decrescendo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «decrescendo» en allemand.

Traducteur Français - chinois

渐弱
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

decrescendo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

decrescendo
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अवरोह
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

decrescendo
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

decrescendo
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

decrescendo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

decrescendo
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

decrescendo
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

decrescendo
190 millions de locuteurs

allemand

decrescendo
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

デクレッシェンド
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

디 크레센도
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

decrescendo
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

decrescendo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

decrescendo
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

decrescendo
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

diminuendo
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

decrescendo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

decrescendo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

decrescendo
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

decrescendo
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

decrescendo
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

decrescendo
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

decrescendo
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

decrescendo
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de decrescendo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DECRESCENDO»

Le terme «decrescendo» est assez utilisé et occupe la place 37.113 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
82
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «decrescendo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de decrescendo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «decrescendo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DECRESCENDO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «decrescendo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «decrescendo» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot decrescendo en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «DECRESCENDO»

Découvrez l'usage de decrescendo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec decrescendo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Konsumentenverhalten
Crescendo. oder. decrescendo. der. Stärke. konformer. Argumente? Natürlich wird man in einer beeinflussenden Kommunikation vom Typ „High Involve- ment" alle guten pro-Argumente verwenden, die starken wie die schwächeren.
Volker Trommsdorff, 2009
2
Kleintierkardiologie kompakt
Sie haben meist einen Crescendo-Decrescendo-Charakter und enden am Schluss der Systole. Ihre Intensität ist gering. 3.3.4.3 Lautstärke der Herzgeräusche Die Lautstärke der Herzgeräusche wird nach zwei verschiedenen Einteilungen in ...
‎2008
3
Universale phonologische Strukturen und Prozesse
Diese stimmt in allen Ziigen mit derjenigen des Wortes Kama überein, ausgenommen die Zuordnung der Sprachlaute zu den Konturteilen: In der ersten Silbe ist der Gipfelsprachlaut nur mit dem Crescendo, nicht auch mit dem Decrescendo ...
Karl Heinz Ramers, Heinz Vater, Henning Wode, 1994
4
Original-Prüfungsfragen mit Kommentar GK 2. Anamneseerhebung ...
Spindelförmige Austreibungsgeräusche haben einen Crescendo- Decrescendo- Charakter und sind z. B. bei der Aortenstenose auskultierbar. Herzgeräusche, die an der Aortenklappe entstehen, können in die Karotiden fortgeleitet werden.
‎2002
5
De Linguistique Et de Philologie
Dass das Niederdeutsche (vgl. zs.fithan, aber daneben z\ich*findan~) zum Teil die Decrescendo-Intensivierungsform gekannt hat, geht daraus hervor, dass es mnd. finden lautet. Wenn wir aber aufweiten Strecken des neuniederdeutschen ...
Collectif
6
Die Orgelwerke Johann Sebastian Bachs: Vorworte zu den ...
[Für den Schwellkasten sei vorgeschlagen: Takt 1-5: crescendo; Takt 6: decrescendo; Takt 7-10: crescendo; Takt 11: decrescendo; von Beginn des Taktes 12 bis zum ersten Viertel des letzten Taktes: crescendo; vom zweiten Viertel des letzten ...
Albert Schweitzer
7
Musikedition: Mittler zwischen Wissenschaft und ...
Auch dies hängt wieder deutlich mit dem Impetus des Schreibens zusammen: In Kompositionsmanuskripten sind die Akzente steiler, in Reinschriften und Kopien oft eher wagrecht, wie ein decrescendo-Winkel. Das hängt natürlich auch vom ...
Helga Lühning, 2002
8
Innere quick: der Fakten-Turbo
Herzton (S4): spricht für eine diastolische Dysfunktion • Hochfrequentes, protodiastolisches Decrescendo-Geräusch über Sternummitte oder im 4. IRC links. • Ev. präsystolisches Geräusch (AUSTIN-FLINT-Geräusch), bedingt durch eine ...
Philippe Furger, 2003
9
Homöopathie in der HNO-Heilkunde: gezielte Behandlung mit ...
In Rechtsseitenlage findet sich meist ein Nystagmus nach rechts von 30 Sekunden Dauer mit Crescendo und Decrescendo, danach kein Nystagmus. Bei Linksseitenlage Spontannystagmus nach links von 30 Sekunden mit Crescendo und ...
Karl-Heinz Friese, 2005
10
Die Aesthetik Des Klavierspiels
Aufregung. zum Inhalt. Seiner Ausdehnung halber wird ein einziges Crescendo nicht gut möglich fein. fondern es wird eine Abwechfelung von Crescendo und Decrescendo eintreten. Ueberwiegend wird aber die erftere Tonfarbe anzuwenden ...
A. Kullak

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DECRESCENDO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme decrescendo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
[Live Report Chalon Dans La Rue] Délire chiche-caponnesque en ...
... et l'acteur a du mal à tenir l'énergie nécessaire à une si longue distance: un petit decrescendo assumé (« Il y aura des longueurs et beaucoup de promesses! «Toutelaculture, juil 16»
2
IBGE constata aumento na área de 4 estados e 27 municípios
As maiores reduções de áreas foram registradas em Lagoa Grande do Maranhão (MA), decrescendo em 20,64%, passando de 937,714 km² para 744,201 km², ... «Portal Brasil, juil 16»
3
Orchestersonne in voller Wucht : Die Berliner Philharmoniker ...
Selbst die Stromschnellen gerieten zwar zum emotionalen Höhepunkt, aber nicht zum Spektakel, und das Decrescendo der in die Elbe mündenden Moldau war ... «Westfälische Nachrichten, juin 16»
4
Poestate si 'convenziona' in... decrescendo
Una convenzione che si rende necessaria a seguito dell'entrata in vigore (lo scorso gennaio) del Regolamento per l'erogazione di contributi comunali a terzi. «La Regione Ticino, juin 16»
5
Die tückische Magie des Augenblicks
Jeder Takt hat seine eigene kleine Entwicklung, Crescendo und sofort Decrescendo, alles sehr intim. Peter Tschaikowskys Zyklus Die Jahreszeiten von 1876, ... «Online Musik Magazin, avril 16»
6
Quand Victor Hugo prend toute la place
Il commence par la poésie, avec quand même une œuvre que des générations d'élèves ont aimée pour sa forme «crescendo-decrescendo», «Les djinns». «Le Temps, avril 16»
7
Un arbre au coeur d'une maison de verre
Les trois autres niveaux, dont les surfaces de planchers vont decrescendo au fur et à mesure que l'on s'élève dans la frondaison, abritent de véritables espaces ... «Batiactu, mars 16»
8
Barenboim und die Staatskapelle: Bruckner zum Anfassen
Bruckner zum Anfassen: Crescendo und Decrescendo, Pizzicato, die Verausgabung im finalen Fortissimo – lauter plastische, physische Vorgänge. «Tagesspiegel, déc 15»
9
Island Light: Decrescendo
Acorns fall from oak trees, plinking off the roofs of houses and sheds, plunking onto dry ground and crunching underfoot during fall hikes. Flocks of geese fly to ... «The Vineyard Gazette - Martha's Vineyard News, nov 15»
10
Musikfestwochen der UdK: Crescendo und Decrescendo
Groth darf sich derweil auf sein Decrescendo, den verdienten Ruhestand, freuen, obwohl der sicher nicht ganz ruhig sein wird – bis zum heutigen Tage spielt er ... «Tagesspiegel, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. decrescendo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/decrescendo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z