Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Dependance" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT DEPENDANCE

französisch dépendance, eigentlich = Zubehör, zu: dépendre = abhängig sein < lateinisch dependere.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE DEPENDANCE EN ALLEMAND

Dependance  [depãˈdãːs]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DEPENDANCE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Dependance est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE DEPENDANCE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Dependance» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

bureau

Niederlassung

Un établissement existe lorsqu'une activité commerciale indépendante est effectivement exercée par elle pour une période indéterminée et au moyen d'une institution fixe. Jusqu'en 2009, cela était réglementé par le § 42 de GewO et est maintenant défini légalement au § 4, paragraphe 3, GewO. En plus d'un siège social, une société peut également avoir des succursales indépendantes et non-résidentes. Chaque commerçant est tenu d'enregistrer son entreprise auprès du tribunal dans le district duquel se trouve la succursale, pour être inscrit au registre du commerce. La question de savoir si un établissement est une filière indépendante joue également un rôle dans la lutte contre les compagnies de boîtes aux lettres. Un certain nombre de dispositions allemandes ne s'appliquent pas aux entreprises qui opèrent d'une succursale dans un autre pays de l'UE / EEE en Allemagne dans le cadre de la libre prestation de services. Cependant, la libre prestation de services ne peut être utilisée pour contourner la législation allemande. Branch est également le nom de l'ouverture d'un médecin, d'un praticien médical, d'un dentiste ou d'une pratique de vétérinaire. Le terme est également utilisé dans la législation fiscale. Eine Niederlassung besteht, wenn eine selbständige gewerbsmäßige Tätigkeit auf unbestimmte Zeit und mittels einer festen Einrichtung von dieser aus tatsächlich ausgeübt wird. Bis 2009 war dies in § 42 GewO geregelt und ist jetzt in § 4 Abs. 3 GewO legal definiert.. Außer einem Sitz kann ein Unternehmen zusätzlich selbstständige und unselbstständige Niederlassungen haben. Jeder Kaufmann ist verpflichtet, seine Firma, bei dem Gericht, in dessen Bezirk sich die Niederlassung befindet, zur Eintragung in das Handelsregister anzumelden. Die Frage, ob eine Niederlassung eine selbstständige Niederlassung ist, spielt auch bei dem Kampf gegen Briefkastengesellschaften eine Rolle. Für Unternehmen, die von einer Niederlassung in einem anderen EU/EWR-Staat aus in Deutschland im Rahmen der Dienstleistungsfreiheit tätig werden, gelten einige deutsche Bestimmungen nicht. Die Dienstleistungsfreiheit darf jedoch nicht zur Umgehung deutscher Gesetze genutzt werden. Niederlassung ist auch die Bezeichnung für die Eröffnung einer Arzt-, Heilpraktiker-, Zahnarzt- oder Tierarztpraxis. Der Begriff wird auch in der Steuergesetzgebung verwendet.

définition de Dependance dans le dictionnaire allemand

Succursale, dépendance de la succursale. Branche, branche Utiliser un langage éducatif. Niederlassung, Zweigstelle Nebengebäude. Niederlassung, ZweigstelleGebrauchbildungssprachlich.
Cliquez pour voir la définition originale de «Dependance» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC DEPENDANCE


Air France
[ɛːɐ̯ˈfrãːs] 
Ambiance
[ãˈbjãːs(ə)] 
Avance
[aˈvãːsə] 
Balance
[baˈlãːs(ə)]  , [baˈlaŋsə] 
Breakdance
[ˈbreɪkdɑːns]  , amerikanische Aussprache: […dæns] 
Chance
[ˈʃãːs(ə)]  , auch: [ˈʃaŋsə] 
Clearance
[ˈkliːrəns] 
Compliance
[kəmˈplaɪəns] 
Dépendance
[depãˈdãːs] 
Eurodance
[ˈjuːrodɑːns), amerikanische Aussprache: […dæns]
France
[frãːs] 
Freelance
[ˈfriːlaːns]
Jazzdance
[ˈd͜ʃæzdɑːns]  , [ˈd͜ʃɛs…), amerikanische Aussprache: […dæns]
Performance
[…ˈfɔːməns]  , […fɔr…] 
Renaissance
[rənɛˈsãːs] 
Résistance
[rezɪsˈtãːs] 
Squaredance
[ˈskwɛədɑːns]  , amerikanische Aussprache: […dæns]
Streetdance
[ˈstriːtdaːns]
Séance
[zeˈãːs(ə)] 
Tabledance
[ˈteɪbl̩dɑːns] 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME DEPENDANCE

Depalettierautomat
Departement
departemental
Department
Departure
Dépendance
Dependenz
Dependenzanalyse
Dependenzgrammatik
dependenziell
Depersonalisation
Depesche
depeschieren
Dephlegmation
Dephlegmator
dephlegmieren
depigmentieren
Depigmentierung
Depilation
Depilatorium

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME DEPENDANCE

Belle-Alliance
Clairvoyance
Contenance
Espérance
Gewinnchance
Großchance
Imbalance
Nonchalance
Nuance
Pièce de Résistance
Relance
Réjouissance
Torchance
Tour de France
Trance
Usance
Utterance
Zero Tolerance
par distance
Überlebenschance

Synonymes et antonymes de Dependance dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DEPENDANCE» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Dependance» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Dependance

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «DEPENDANCE»

Dependance Büro Niederlassung Vertretung Zweigstelle heißt dependance bedeutung hotel zimmer assurance Eine besteht wenn eine selbständige gewerbsmäßige Tätigkeit unbestimmte Zeit mittels einer festen Einrichtung dieser tatsächlich wiktionary unserem letzten Aufenthalt Ihrem waren drüben untergebracht „Man hatte zwei nebeneinander Duden Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Dict wörterbuch für dict neckargemünd liegt eingebettet historischen Häuserzeilen Neckargemünds romantischen Stadt Neckar Heidelberg besten mate wien sterne Mate vienna region beide männlich Anfang mitte März knappe Woche Wien genächtigt positiv Dépendance dépendance gallery brussels marché porcs unserer Galerie können alle Einrichtungen Hotels kennenlernen Anzeigen virtuellen video Siehe fotos brandenburg restaurant saarow Probieren kulinarische Köstlichkeiten Restaurant Saarow Wellnesshotel Scharmützelsee verwöhnt internationalen punta urlaub Punta Urlaub buchen Hotelbewertungen ✓Mehrfach ausgezeichnet Testsieger pergola lignano friaul

Traducteur en ligne avec la traduction de Dependance à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DEPENDANCE

Découvrez la traduction de Dependance dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Dependance dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Dependance» en allemand.

Traducteur Français - chinois

Dependance的
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

dependencia
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

dependance
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

डिपेंडेंस
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

التبعية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

пристройка
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

dependance
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মুখাপেক্ষিতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Dependance
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

penggantungan kepada
190 millions de locuteurs

allemand

Dependance
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

依存性
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

의존도
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

dependance
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

dependance
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Dependance
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Dependance
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bağımlılık
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Dependance
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Zależność
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

прибудова
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Dependance
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εξάρτηση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

afhanklikheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

dependance
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

avhengighet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Dependance

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DEPENDANCE»

Le terme «Dependance» est assez utilisé et occupe la place 29.970 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
86
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Dependance» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Dependance
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Dependance».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DEPENDANCE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Dependance» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Dependance» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Dependance en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «DEPENDANCE»

Découvrez l'usage de Dependance dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Dependance et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Deutsches Fremdwörterbuch: da capo-Dynastie
Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache. 'abhängig sein' < lat. dependere '( von etwas) abhängen, abhängig sein; (auf etwas) beruhen'; — > Dependenz), öfter in der frz. beeinflußten Schreibung Dependance. Bildungsspr. verwendet in  ...
Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 1999
2
da capo - Dynastie
eabhängig sein' < lat. dependere c(von etwas) abhängen, abhängig sein; (auf etwas) beruhen'; —> Dependenz), öfter in der frz. beeinflußten Schreibung Dependance. Bildungsspr. verwendet in der Bed. 'abhängige, untergeordnete ...
‎1999
3
Regesten der Kaiserurkunden des oströmischen Reiches von ...
flurgebiet von Hierissos samt dem bad, den zinsbauern, anlagen, weingärten usw. nebst der kirche der Hl. Apostel; der weiler Prablaka (Proaulax); das gut H. Nikolaos mit seiner dependance; das gut Kamena mit seiner dependance samt der ...
Peter Wirth, 1995
4
Wirtschaft und Gesellschaft im spätantiken Ägypten: kleine ...
324 Aspects economiques de la dependance individuelle dans l'Egypte romaine et tardive" L'Egypte romaine, en particulier ä I'epoque tardive, comme d'ailleurs les autres provinces orientales de l'Empire, se caracterise par une grande ...
It︠s︡khok Fishelevich Fikhman, Andrea Jördens, 2006
5
Errichtung und Widerruf von Testamenten in England
Heute regelt der Inheritance (Provision for Family and Dependance) Act 1975 die „family provision". Der Antrag auf „family provision" hat danach folgende Voraussetzungen:* - Der Antragsteller muss antragsberechtigt sein. Antragsberechtigt ...
C. Katharina Schockemöhle, 2000
6
Grammatik der deutschen Sprache
Restriktive Präpositionalphrasen stehen normalerweise ebenfalls danach, können jedoch auch davor stehen: (3) Das Hotel, am See, hatte eine Dependance. (4) *Am See, das Hotel hatte eine Dependance. (5) Das Hotel am See hatte eine ...
Gisela Zifonun, Ludger Hoffmann, Bruno Strecker, 1997
7
Saarland Jahrbuch 2009
... Eppelborn 36 Grundschule Grundschule Eppelborn, Dependance Bubach/Cal- Grundschule mesweiler 36 Grundschule Grundschule Erfweiler-Ehlingen 37 Grundschule Grundschule Fischbach 38 Grundschule Grundschule Folsterhçhe 39 ...
K. g. Saur, 2009
8
Flexible Arbeitswelten: so geht's! : do's and don'ts aus dem ...
Die. „Dependance“. der. Messe. Frankfurt. Andreas Winckler Messe ist, wenn sich große Hallen innerhalb weniger Tage in prächtige Präsentations- und Einkaufsareale verwandeln – und ebenso schnell wieder zurück. Dort trifft man sich zum ...
Stephan Zinser, Dieter Boch, 2007
9
Einsatzpotenziale virtueller Welten für das Marketing: ...
(Stand. Juli. 2007). Nach einer ausführlichen Ideenfindungsphase fiel die Entscheidung auf das Modell des HdMMedia-Jungle. Im Vorfeld wurde bereits entschieden, die Dependance unter dem Gesichtspunkt „Infotainment“ zu gestalten, ...
Michael Neumann, 2008
10
Deutsche zivil-, kollisions- und wirtschaftsrechtliche ...
Les par- tenaires sont juridiquement independants, et ne se trouvent pas dans un rap- port de domination ou de dependance entre eux. S'il est institu^ une direction centrale pour la «Interessengemeinschaft» au sens du § 18 alinea 2 de la ...
‎1978

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DEPENDANCE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Dependance est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Düsseldorf: Düsseldorfer Top-Galerie eröffnet Dependance in Wien
Die Düsseldorfer Galeristen Ute Eggeling und Michael Beck eröffnen eine Dependance in Wien. Die Adresse Margaretenstraße 5 in der österreichischen ... «RP ONLINE, juil 16»
2
Hünxe: Dependance der Hünxer Gesamtschule schließt
Mit der Entlassung der letzten Schüler der Dependance ist die GSH faktisch nicht mehr Teil der Voerder Schullandschaft. "Das heißt natürlich nicht, dass wir uns ... «RP ONLINE, juin 16»
3
Maxvorstadt - Flüchtlings-Dependance an der Karlstraße
Nicht weit entfernt von der kommunalen Unterkunft für Flüchtlinge wird an der Karlstraße bald auch eine staatliche Dependance für Asylsuchende eröffnen. «Süddeutsche.de, juin 16»
4
Café Français eröffnet Dependance im Stadtpark
Das Café Français in der Währinger Straße, Treffpunkt aller Liebhaber des französischen Lebensgefühls, eröffnet pünktlich vor dem Sommer eine Dependance ... «gastronews.wien, juin 16»
5
Düsseldorfer Sammlerin Julia Stoschek eröffnet Dependance
Berlin/Düsseldorf (dpa/lnw) - Die Düsseldorfer Kunstsammlerin Julia Stoschek eröffnet an diesem Donnerstag eine Niederlassung in Berlin. «Welt am Draht» ... «DIE WELT, juin 16»
6
LVR-Dependance soll 2018 öffnen
40 Betten soll die Dependance der LVR-Klinik Langenfeld neben dem Solinger Klinikum bieten. Der Landschaftsverband Rheinland (LVR) teilte jetzt mit, dass ... «solinger-tageblatt.de, juin 16»
7
Dependance startet am 15. Juli
Das Gebäude ist fertig: Am 9. Juli können Osterhofens Bürger die Dependance beim "Tag der offenen Tür" besichtigen, eine Woche später geht sie in Betrieb. «Passauer Neue Presse, mai 16»
8
Jüchen: Kita "Sausewind" erhält Dependance
Dezernent Oswald Duda (l.) und Kita-Leiter Jürgen Hansen vor dem ehemaligen VfB-Umkleidetrakt. Bis August sollen die Räume für eine neue Dependance ... «RP ONLINE, mai 16»
9
Fraunhofer eröffnet Dependance in Tirol
Wattens/Wien – Tirol erhält eine Niederlassung der bekannten Forschungseinrichtung Fraunhofer-Gesellschaft. In Wattens soll in Zusammenarbeit mit der ... «derStandard.at, avril 16»
10
Kunstsammlerin Stoschek eröffnet Dependance in Berlin
Berlin - Die Düsseldorfer Kunstsammlerin Julia Stoschek (40) will Anfang Juni eine Dependance in Berlin eröffnen. «Düsseldorf bleibt das Stammhaus», sagte ... «DIE WELT, avril 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Dependance [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/dependance>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z