Téléchargez l'application
educalingo
derblecken

Signification de "derblecken" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT DERBLECKEN

eigentlich = die Zunge herausstrecken, mundartliche Form von süddeutsch, schweizerisch veraltet zerblecken = die Zähne fletschen, ↑blecken.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE DERBLECKEN EN ALLEMAND

derblẹcken


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DERBLECKEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
derblecken est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE DERBLECKEN EN ALLEMAND

léchage derb

Derblecken, dans Bairic, se réfère à la mise en miroir critique des personnages publics. Le terme est probablement dérivé des dents, alors montre les dents à quelqu'un. La tradition bavaroise du Derbleck est basée sur l'accueil des invités par leur propriétaire qui connaissait autrefois tous les villageois personnellement et connaissait bien les histoires et les rumeurs circulant dans la ville. Les invités étaient amusés par ces hôtes humoristiques et consciencieux. Les hôtes ou les hôtes à la rhétorique moins talentueux ont commandé des chaises longues professionnelles ou des invités qui ont assisté à des événements en prévision des particularités et des sensibilités des invités. On s'attendait à ce que les victimes respectives de la simulacre prennent cela avec humour; une réaction offensive a suscité le plus grand amusement parmi les autres invités.

définition de derblecken dans le dictionnaire allemand

le ridicule; critique sarcastique.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE DERBLECKEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich derblecke
du derbleckst
er/sie/es derbleckt
wir derblecken
ihr derbleckt
sie/Sie derblecken
Präteritum
ich derbleckte
du derblecktest
er/sie/es derbleckte
wir derbleckten
ihr derblecktet
sie/Sie derbleckten
Futur I
ich werde derblecken
du wirst derblecken
er/sie/es wird derblecken
wir werden derblecken
ihr werdet derblecken
sie/Sie werden derblecken
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gederbleckt
du hast gederbleckt
er/sie/es hat gederbleckt
wir haben gederbleckt
ihr habt gederbleckt
sie/Sie haben gederbleckt
Plusquamperfekt
ich hatte gederbleckt
du hattest gederbleckt
er/sie/es hatte gederbleckt
wir hatten gederbleckt
ihr hattet gederbleckt
sie/Sie hatten gederbleckt
Futur II
ich werde gederbleckt haben
du wirst gederbleckt haben
er/sie/es wird gederbleckt haben
wir werden gederbleckt haben
ihr werdet gederbleckt haben
sie/Sie werden gederbleckt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich derblecke
du derbleckest
er/sie/es derblecke
wir derblecken
ihr derblecket
sie/Sie derblecken
Futur I
ich werde derblecken
du werdest derblecken
er/sie/es werde derblecken
wir werden derblecken
ihr werdet derblecken
sie/Sie werden derblecken
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gederbleckt
du habest gederbleckt
er/sie/es habe gederbleckt
wir haben gederbleckt
ihr habet gederbleckt
sie/Sie haben gederbleckt
Futur II
ich werde gederbleckt haben
du werdest gederbleckt haben
er/sie/es werde gederbleckt haben
wir werden gederbleckt haben
ihr werdet gederbleckt haben
sie/Sie werden gederbleckt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich derbleckte
du derblecktest
er/sie/es derbleckte
wir derbleckten
ihr derblecktet
sie/Sie derbleckten
Futur I
ich würde derblecken
du würdest derblecken
er/sie/es würde derblecken
wir würden derblecken
ihr würdet derblecken
sie/Sie würden derblecken
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte gederbleckt
du hättest gederbleckt
er/sie/es hätte gederbleckt
wir hätten gederbleckt
ihr hättet gederbleckt
sie/Sie hätten gederbleckt
Futur II
ich würde gederbleckt haben
du würdest gederbleckt haben
er/sie/es würde gederbleckt haben
wir würden gederbleckt haben
ihr würdet gederbleckt haben
sie/Sie würden gederbleckt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
derblecken
Infinitiv Perfekt
gederbleckt haben
Partizip Präsens
derbleckend
Partizip Perfekt
gederbleckt

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC DERBLECKEN

Becken · Schrecken · Waschbecken · abdecken · abschmecken · auschecken · checken · decken · ecken · entdecken · flecken · lecken · reinstecken · schmecken · schrecken · stecken · strecken · verstecken · zudecken · zwecken

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME DERBLECKEN

derangiert · derart · derartig · derb · derbe · Derbent · Derbheit · Derbholz · derbknochig · derbkomisch · Derby · Derbyrennen · Derbywoche · Derealisation · Deregulation · deregulieren · Deregulierung · dereierend · dereinst · dereinstig

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME DERBLECKEN

Handwaschbecken · Kinderbecken · Planschbecken · Schwimmbecken · Spülbecken · Wasserbecken · Wecken · anstecken · aufdecken · aufstecken · bezwecken · eindecken · einstecken · erstrecken · erwecken · hecken · verdecken · wecken · zecken · überdecken

Synonymes et antonymes de derblecken dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «DERBLECKEN»

derblecken · wörterbuch · Grammatik · Derblecken · bezeichnet · Bairischen · kritische · Spiegel · Vorhalten · gegenüber · Personen · öffentlichen · Lebens · Bezeichnung · leitet · sich · vermutlich · Zähne · blecken · also · jemandem · zeigen · Derblecken · wiktionary · lauter · Zorn · echt · englischen · Anzug · Kohlhuber · Xaverl · geschenkt · Charakteristische · Wortkombinationen · Politiker · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · Nockherberg · münchen · offizielle · stadtportal · hieß · für · geladene · Prominente · Starkbieranstich · damit · verbundene · traditionelle · fastenpredigt · singspiel · März · wieder · Singspiel · Fastenpredigt · Stimmen · roten · Teppich · waren · besten · sprüche · Fast · Faust · lesen · hier · Sprüche ·

Traducteur en ligne avec la traduction de derblecken à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DERBLECKEN

Découvrez la traduction de derblecken dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de derblecken dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «derblecken» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

粗糙舔
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

lamiendo áspera
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

rough licking
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

किसी न किसी तरह चाट
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لعق الخام
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

грубое облизывание
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

lamber áspero
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

রুক্ষ পরাজয়
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

léchage rugueux
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

menjilat kasar
190 millions de locuteurs
de

allemand

derblecken
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ラフなめます
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

거친 핥아
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

dilat atos
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

liếm thô
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கடினமான நக்கி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

उग्र पराभव
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kaba yalama
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

leccare ruvido
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

szorstki lizanie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

грубе облизування
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

lingere dur
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τραχύ γλείψιμο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

rowwe lek
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

grov slick
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

grov king
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de derblecken

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DERBLECKEN»

Tendances de recherche principales et usages générales de derblecken
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «derblecken».

Exemples d'utilisation du mot derblecken en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «DERBLECKEN»

Découvrez l'usage de derblecken dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec derblecken et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Man muss das Kind im Dorf lassen: Meine furchtbar schöne ...
Und im Gegensatzzum allseits berühmten Derblecken auf dem Nockherberg wurdebeiFranz Xavers Bühnenstück niemand geschont. Ich kann mich an eine wohlbekannte Dame erinnern, diewutentbrannt obihrer Nennung bei einersolchen ...
Monika Gruber, 2014
2
Baedeker Reiseführer E-Book PDF München
Derblecken. Der traditionelle Starkbieranstich in der Mitte der Fastenzeit ist ein gesellschaftliches Ereignis: Wer es geschafft hat, zum Salvatoranstich von Paulaner auf den Nockherberg geladen zu werden, kann sich zu den » Großkopfeten« ...
3
Stadtgespräche aus Rosenheim
Er eröffnet seit fast zwei Jahrzehnten das Rosenheimer Stark- bierfest in der Inntalhalle mit dem traditionellen ›Derblecken‹: Mit scharfem Humor zielt der Schauspieler auf alle, die es seiner Mei- nung nach verdient haben – vom Landrat bis ...
Erika Thimel, Christine Basler, 2013
4
DuMont Bildatlas Reiseführer München
Untrennbar damit verbunden sind der jährlich stattfindende Starkbieranstich und das seit 1891 praktizierte Derblecken — das Ausschimpfen und Durch-den- Kakao-ziehen von Politikern und Honoratioren. Den ersten dieser lautstarken ...
Jochen Müssig, 2013
5
Ludwig Thoma: als München leuchtete
Verübelt man Thoma immer noch das „Derblecken" der bayerischen Politiker in seinen Filser-Briefen oder auf der Bühne? Das „Derblecken" ist eine spezielle Form von bayerischer Ironie, die das gesamte Werk des Dichters durchzieht.
Gerd Thumser, 2001
6
Landsknecht Oder Idealistischer Trottel ?
AMORT, ANDERL und WALCH als Reservist stammen aus dem BERCHTESGADENER RAUM. Die „Jungen“ haben sich gut eingefügt, und es herrscht gute Kameradschaft, wenn- gleich, scheint es, das „Derblecken“406 zum guten ...
Hans-Günther Unger, Rudolf Kinzinger, 2014
7
München: trendig und traditionsbewusst
Untrennbar damit verbunden sind der jährlich stattfindende Starkbieranstich und das seit 1891 praktizierte Derblecken — das Ausschimpfen und Durch-den- Kakao-ziehen von Politikern und Honoratioren. Den ersten dieser lautstarken ...
‎2011
8
Langenscheidt Bairisch für Anfänger
bekommen sie spätestens beim Münchener Starkbieranstich auf dem Nockherberg eine Antwort. Hier halten Kabarettisten beim „Derblecken“, einem mehr oder weniger scherzhaften Verspotten, der Politikerprominenz äußerst kritisch den ...
Claudia Halbedl, 2011
9
Bairisch für Anfänger
dERBlECkEN: fragen sich Grouskobbfade (= Personen des öffentlichen Lebens): „spieglein, spieglein an der Wand, was mache ich falsch im ganzen Land?“, bekommen sie spätestens beim Münchener starkbieranstich auf dem nockherberg ...
Claudia Halbedl, 2010
10
Doktor Y: Bonmots aus einem Medizinerleben
... ihn dort vor dem kritischen Auditorium seiner Kollegen mit Fragen in die Enge zu treiben und nach allen Regeln der Kunst „ zu derblecken”. Auf diese Weise hatte sich der Kollege aber dann dem Gedächtnis des Professors eingeprägt und  ...
Willibald Wohlgemuth, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DERBLECKEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme derblecken est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Das Derblecken ist ihm einfach angeboren
Das Derblecken ist dem Oberbayern vielleicht einfach angeboren. Es passt auch so wunderbar zu seinem bairischen Dialekt. Er lügt dabei nur sehr wenig, was ... «Mittelbayerische, juil 16»
2
Maibockanstich 2016 im Live-Stream: Politiker-Derblecken mit ...
Ab 22.00 Uhr überträgt der BR das Politiker-Derblecken im Fernsehen. Das traditionelle Anzapfen im Münchener Hofbräuhaus gibt es aber auch online im ... «Huffington Post Deutschland, avril 16»
3
Nockherberg-Nachbeben - CSU-Ministerinnen und das feinfühlige ...
Wenn Euch das Derblecken nicht gefällt, Frau Stamm und Frau Müller, dann bleibt's halt beim Starkbieranstich dahoam und schaut's vorm heimischen ... «Süddeutsche.de, avril 16»
4
Politiker-Derblecken: Kommentar zum Nockherberg-Boykott ...
Sicherlich waren einige Sprüche der Mama Bavaria auf dem Nockherberg derb. Aber hier jetzt die Frauenkarte zu spielen, ist lächerlich. Von Andrea Kümpfbeck. «Augsburger Allgemeine, mars 16»
5
Eklat am Nockherberg: CSU-Politikerinnen boykottieren Derblecken
München - Beim „Derblecken“ am Nockherberg bekommen Politiker traditionell ihr Fett weg. Mit prominenten CSU-Frauen ging „Mama Bavaria“ dieses Jahr hart ... «tz.de, mars 16»
6
Starkbierfest Wolfratshausen: Deftiges Derblecken der Bauernbühne
Forster's Andenken statt Bürgerladen: Helmut Forster (gespielt von Wiggerl Gollwitzer) zeigte Ingrid Schnaller (Christine Brauner) ein besonderes Andenken: die ... «Merkur.de, mars 16»
7
Politiker-Derblecken auf dem Nockherberg - Mama Bavaria, jetzt ...
Die Grenze von taktlosem Derblecken zu Beleidigungen ist seit dem Nockherberg-Abend jedoch überschritten. Das Singspiel war allerdings an Banalität nicht ... «Süddeutsche.de, févr 16»
8
"Derblecken" auf dem Nockherberg: Ärger um "Mama Bavaria"
Die Schauspielerin Luise Kinseher als „Mama Bavaria“ schenkte bei der Fastenpredigt beim traditionellen „Politiker-Derblecken“ auf dem Münchner ... «Main-Post, févr 16»
9
Rosenheim: Traditionelles Politiker Derblecken zum Start der ...
Rosenheim - Seit genau zwanzig Jahren nimmt Peter Kirmair beim traditionellen Derblecken in der Inntalhalle die Sünden der Politik aufs Korn. In diesem Jahr ... «rosenheim24.de, févr 16»
10
Nockherberg 2016: Das erwartet Sie heute beim Derblecken beim ...
Beim alljährlichen Derblecken zum Beginn der Starkbierzeit werden sich Ministerpräsident Horst Seehofer (CSU) und sein Kabinett wie immer mit Hohn und ... «Augsburger Allgemeine, févr 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. derblecken [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/derblecken>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR