Téléchargez l'application
educalingo
deswegen

Signification de "deswegen" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE DESWEGEN EN ALLEMAND

dẹswe̲gen  , auch: [ˈdɛsveːɡn̩] 


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESWEGEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
deswegen est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE DESWEGEN EN ALLEMAND

définition de deswegen dans le dictionnaire allemand

par conséquent.


MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC DESWEGEN

Nimwegen · Norwegen · bewegen · deinetwegen · derentwegen · derowegen · fortbewegen · herausbewegen · herbewegen · hin- und herbewegen · hinbewegen · ihretwegen · meinetwegen · seinetwegen · verwegen · wegen · weiterbewegen · weswegen · zubewegen · zurückbewegen

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME DESWEGEN

destra mano · Destraktion · Destruent · destruieren · Destruktion · Destruktionsfäule · Destruktionsluxation · Destruktionstrieb · destruktiv · Destruktivität · Desuetudo · Desulfurikant · Desulfurikation · Desultor · desultorisch · deszendent · Deszendenz · Deszendenztheorie · deszendieren · deszendierend

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME DESWEGEN

allerwegen · anlegen · dahinbewegen · deretwegen · dessentwegen · durchbewegen · ebendeswegen · entgegenbewegen · euertwegen · euretwegen · hinaufbewegen · hinausbewegen · hineinbewegen · hinunterbewegen · hinwegbewegen · unseretwegen · unsertwegen · vorbeibewegen · wegbewegen · wessentwegen

Synonymes et antonymes de deswegen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DESWEGEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «deswegen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «DESWEGEN»

deswegen · also · aufgrund · dessen · daher · darum · dementsprechend · demgemäß · demnach · demzufolge · dieserhalb · drum · ebendaher · ebendarum · ebendeshalb · ebendeswegen · ergo · folglich · infolgedessen · mithin · Wörterbuch · grammatik · duden · komma · französisch · bedeutung · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · Deswegen · wiktionary · Plötzlich · fiel · Versprechen · wieder · still · Digitales · „deswegen · canoo · Dict · wörterbuch · für · dict · woxikon · Bedeutung · Fremdwort · Gegenteil · Fehlerhafte · Schreibweisen · Suchanfragen · Deutschen · linguee · Viele · übersetzte · Beispielsätze · Suchmaschine · Millionen · Übersetzungen · deshalb · causative · conjunctions · having · problems · with · usage · have · meaning · that · reason · italienisch · Italienisch · heißt · pertanto · Diese · viele · weitere · Beispielsätzen · kostenlosen · Werbeagentur · gestalten · ihre · werbung · eine · inhabergeführte · Bonn · Werbung · Webdesign · Ihre · Unternehmenskommunikation · emotionale · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · What · kausalsätze · courseware · Kausalsätze · weil · denn · Table · verb · positions · Exercises · kreativhaus · produktiv · sein · brauchst · einen · Arbeitsplatz · einem · inspirierenden · Umfeld · Kreativhaus · stellen · Existenzgründern · jungen · spanisch · pons ·

Traducteur en ligne avec la traduction de deswegen à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DESWEGEN

Découvrez la traduction de deswegen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de deswegen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «deswegen» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

因此
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

por lo tanto
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

therefore
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

इसलिये
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ول
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

поэтому
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

portanto
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অতএব
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

donc
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

oleh itu
190 millions de locuteurs
de

allemand

deswegen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

故に
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

그러므로
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

mulane
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vì thế
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

எனவே
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

म्हणून
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

bu nedenle
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

pertanto
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

dlatego
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

тому
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

prin urmare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ως εκ τούτου
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

daarom
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

därför
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

derfor
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de deswegen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESWEGEN»

Tendances de recherche principales et usages générales de deswegen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «deswegen».

Exemples d'utilisation du mot deswegen en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «DESWEGEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot deswegen.
1
Adolph Freiherr Knigge
Es gibt aber Menschen, die gar keinen vertrauten Freund, sondern nur Bekannte haben; entweder, weil ihnen der Sinn für das Seelenbedürfnis fehlt, oder weil ihre Gemütsart kalt, unverträglich, verschlossen, zänkisch ist. Andere dagegen sind aller Welt Freunde, sie werfen ihr Herz jedermann vor die Füße, aber deswegen bückt sich keiner, es aufzuheben.
2
August F. Winkler
Essen und Trinken sind wie Frau und Mann: von Geburt an füreinander bestimmt, aber deswegen noch lange nicht beliebig kombinierbar. Eine Forelle blau mit einem schweren roten Burgunder gleicht einer Ehe, in der es ständig kracht.
3
Carl August von Eschenmayer
Die Verschwiegenheit ist deswegen eine so schwere Tugend, weil niemand es merken kann, wenn wir sie üben.
4
Clark Accord
Du bist eine Pflaume, du bist ungenießbar, aber wegwerfen braucht man dich deswegen noch lange nicht.
5
Denis Diderot
Und das Verdrießliche dabei ist, daß alle dergleichen Ahnungen, Inspirationen, Fingerzeige von oben, Warnungen durch Träume und Erscheinungen zu gar nichts helfen; denn die Sache geschieht deswegen doch.
6
Georges Duhamel
Wenn der Mensch groß ist, so nicht deswegen, weil er die Kanone, das Flugzeug oder das Überseeschiff mit Turbinenantrieb erfunden hat, sondern weil er zur Überwindung seiner Leidenschaften und zur Zähmung seiner Triebe fähig ist.
7
Gerd Lüdemann
Wissenschaft strebt Objektivität an und kann schon deswegen niemals vorweg den Wahrheitsanspruch der Kirchen voraussetzen. Theologie kann überhaupt keine kirchliche Wissenschaft sein. Entweder ist sie freie Wissenschaft oder sie ist gar keine. Die Wissenschaft vom christlichen Glauben ist so wenig christlich, wie die Wissenschaft vom Verbrechen verbrecherisch.
8
Isabella Rossellini
Die meisten Leute haben seltsame Gedanken, aber sie rationalisieren sie. David übersetzt seine Bilder nicht logisch, deswegen bleiben sie roh, emotional. Wenn ich ihn frage, woher seine Ideen kommen, sagt er nur: es ist wie Angeln. Er weiß nie, was er fangen wird.
9
Josef Hickersberger
Wir haben nur unsere Stärken trainiert, deswegen war das Training heute nach 15 Minuten abgeschlossen.
10
Michel Friedman
Ich weiß, dass die inneren Werte wichtiger sind als die äußeren. Aber deswegen sind die äußeren doch nicht unwichtig.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «DESWEGEN»

Découvrez l'usage de deswegen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec deswegen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Weg von der Masse und trotzdem erfolgreich - oder gerade ...
Hörfunk bedeutet heute sich zwischen der täglichen anspruchslosen Beschallung aktueller Chartmusik und Comedy und reinen Kultur- oder Inforadios zu entscheiden.
Stephanie Peiker, 2008
2
ABC der deutschen Nebensätze: Einführung und Übungen
Jetzt hatte er sein Ziel erreicht, und deshalb war er in bester Stimmung.) Der Plan war gelungen. . . . , war er in bester Stimmung. 3. (Ich bin nur wegen des starken Regens zu Hause geblieben.) Ich bin nur deswegen zu Hause geblieben, ... 4.
Wolf-Dietrich Zielinski, 1981
3
Predigt eines Laienbruders zu Neujahr 1814
Deswegen opferten schon Adams Söhne und man fieng zu Enos Zeiten an, zu predigen von I e h o v s ' s Namen. s) Deswegen predigten Abraham d) und Jsaac e) den Namen des Herrn. Deswegen machte Moses einen Gnaden, stuhl von ...
Matthias Claudius, 1814
4
Nächste Vorbereithung Zu einem Heiligen Tod: So wohl In der ...
Deswegen flcinmûtt)ig fepn unö »erjagen ? ift man DarDurd) Der ©efabr bcfrept? fan man atóDann nit funbigcn? wiUfl Du »ernûnfftig banden , fo »erja* ge Deswegen nit. 5)u bift in ©efa^r, aber wann tu ad)t gibft , unD Daä Deinige tbuft, fo wirft ...
Matthäus Vogel, 1745
5
Abhandlung von den Ehegesetzen Mosis welche die Heyrathen in ...
Das von Mose gegebene Gesetz ist nach dem Zeugniß Pauli ausgehoben, da« ist: blos deswegen, weil in Mose etwa« in der Form eines Gesetzes vorgetragen ist , verbindet es uns noch nicht, wenn es nicht entweder ein Stück des ewig n ...
Johann David Michaelis, 1768
6
Christliche Glaubens-Lehr: Jedem leicht zu fassen, ...
Das möchte ich wissen, und frage deswegen noch einmal einen jeden insonderheit, d5«e!i. smice , ag ymä venisri ? Lreund, »6. v.so. warumen bist du in die Welt kommen ? Warumen ? O das ist ein Frag ! denkt ihr euch ; nicht umsonst/ dann ...
Peter Hehel, 1753
7
Geschichte der Enstehung der Veränderungen und der Bildung ...
Das erste wünschte er deswegen, weil es möglich war, daß neue dazwischen kommende Umstände, ihn zwingen könnten, den Angriff länger hinauszuschieben, als er jetzt dachte, und er doch in der Zwischenzeit vor ihnen sicher seyn wollte ...
Gottlieb Jacob Planck, 1788
8
Neuestes katechetisches Magazin zur Beförderung des ...
So ist denn Gottgefällig und heilig nicht einerlei, wie du sagst, Euthyphron, son> dem beides ist sehr unterschieden ! , Luch. Wie kannst du die Folgerung ziehen? Sokr. Aus mlserm vorigen Geständnisse; das Heilige wird deswegen geliebt, ...
Johann Friedrich Christoph Graeffe, 1798
9
Abhandlung von den Ehegesetzen Mosis
Wollten wir diese Gesetze blos deswegen befolgen, weil sie Moses als Gesetze aufgeschrieben hat, so müstrn wir uns mit gleichem Recht allem „folgt nicht, daß auch das Naturgesez abgeschafft t sey. Wenn „ich von einem Gesetze sage , es ...
Johann David Michaelis, 1786
10
Nag Hammadi deutsch: Bd. NHC I,1-V. 1
Denn wer sich selbst nicht erkannt hat, hat gar nichts erkannt. Wer aber sich selbst erkannt hat, hat auch schon Erkenntnis über die Tiefe des Alls erlangt. Deswegen also hast du (allein), mein Bruder Thomas, erblickt, was vor den Menschen ...
Hans-Martin Schenke, Hans-Gebhard Bethge, Ursula Ulrike Kaiser, 2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DESWEGEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme deswegen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ellen Pompeo - Deswegen blieb sie „Grey's Anatomy“ treu!
Die US-Schauspielerin Ellen Pompeo verriet, dass sie ihrer Serie „Grey's Anatomy“ nur aus einem bestimmten Grund treu blieb. «BUNTE.de, juil 16»
2
Erstaunlich: Deswegen wird die Snooze-Funktion beim iPhone ...
Die meisten Menschen gönnen sich durch die Schlummerfunktion ihres Smartphoneweckers noch ein paar Minuten Ruhe. Doch warum ist die Stille bei Iphones ... «SAT.1, juil 16»
3
LVMH verkauft Donna Karan für Millionensumme – deswegen ...
Sommer-Sale! Die französische Luxusmarke LVMH trennt sich von ihrem ungeliebten Label Donna Karan und sackt dafür 650 Millionen US-Dollar ein. Die Aktie ... «Der Aktionär, juil 16»
4
Deswegen sollten Frauen auf die Intimrasur verzichten
Die meisten Frauen machen es regelmäßig. Die Intimrasur. Man fühlt sich sauberer und immerhin machen es die anderen Frauen auch. Doch gerade das ... «Hamburger Morgenpost, juil 16»
5
Deswegen hoffen Wales und Portugal auf Deutschland - UEFA ...
Wales und Portugal benötigen vor dem ersten Halbfinale sicher keine Extramotivation, bekommen diese aber trotzdem. Ein Sieg könnte zu doppelter Freude ... «uefa.com, juil 16»
6
"Deswegen zittern wir": Warum sich Angstgegner Italien vor ...
Francesco Archetti begleitet die DFB-Elf seit Jahren für die "Gazzetta dello Sport". Er erklärt, warum sich vor dem Viertelfinalduell vor allem der deutsche ... «SPIEGEL ONLINE, juin 16»
7
"Deswegen so dünn": Kann Kate nicht kochen?
Bei einer Gala-Veranstaltung zugunsten eines Kinderhospizes, dessen Schirmherrin Herzogin Kate ist, wurde Prinz William und seiner Frau ein ... «Kurier, juin 16»
8
Google-Oma: Deswegen sucht sie so höflich
Ein paar Schlagwörter in den Suchschlitz, fertig ist die durchschnittliche Google-Suche. Effektiv, aber nicht besonders aufregend. Kein Wunder also, dass der ... «STERN, juin 16»
9
Enorme Risiken: Deswegen wird sich die Talfahrt des DAX ...
Der DAX ist unter kräftigem Verkaufsdruck. Das anstehende Brexit-Referendum ist dabei nur eine der Gründe. Wie tief könnte der Index abrutschen? «Finanzen100, juin 16»
10
Konkurrenz Konami | Deswegen gibt es kein EM-Game für FIFA
Längst finden die großen Turniere im Fußball auch auf der Konsole statt. Und wie im echten Fußball gibt es auch hier eine große Rivalität: Statt Schalke ... «BILD, juin 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. deswegen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/deswegen>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR