Téléchargez l'application
educalingo
demgemäß

Signification de "demgemäß" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE DEMGEMÄSS EN ALLEMAND

demgemäß


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DEMGEMÄSS

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
demgemäß est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE DEMGEMÄSS EN ALLEMAND

définition de demgemäß dans le dictionnaire allemand

En conséquence, conformément à ce qui précède, un arrangement approprié sera traité en conséquence.


MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC DEMGEMÄSS

altersgemäß · bestimmungsgemäß · erfahrungsgemäß · erwartungsgemäß · fristgemäß · gemäß · naturgemäß · ordnungsgemäß · sachgemäß · sinngemäß · standesgemäß · traditionsgemäß · unsachgemäß · vereinbarungsgemäß · verfassungsgemäß · vertragsgemäß · wahrheitsgemäß · wunschgemäß · zeitgemäß · zweckgemäß

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME DEMGEMÄSS

dementieren · Dementierung · dementsprechend · Demenz · demenziell · demenzkrank · Demenzkranke · Demenzkranker · Demerit · Demeter · demgegenüber · demi-sec · Demijohn · demilitarisieren · Demilitarisierung · Demimonde · Demineralisation · demineralisieren · deminutiv

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME DEMGEMÄSS

antragsgemäß · auftragsgemäß · befehlsgemäß · definitionsgemäß · fachgemäß · gewohnheitsgemäß · kindgemäß · pflichtgemäß · plangemäß · programmgemäß · regelgemäß · satzungsgemäß · termingemäß · turnusgemäß · unzeitgemäß · verabredungsgemäß · vernunftgemäß · vorschriftsgemäß · weisungsgemäß · wesensgemäß

Synonymes et antonymes de demgemäß dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DEMGEMÄSS» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «demgemäß» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «DEMGEMÄSS»

demgemäß · also · dadurch · daher · damit · demnach · deshalb · entsprechend · ergo · folglich · infolgedessen · naturgemäß · somit · verständlicherweise · wörterbuch · Wörterbuch · Grammatik · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · Demgemäß · woxikon · für · Bedeutung · Fremdwort · Gegenteil · Fehlerhafte · Schreibweisen · Suchanfragen · wiktionary · Alle · weiteren · Formen · Deklination · haben · entschlossen · nicht · verreisen · Eine · demgemäße · Dict · dict · kostenlosen · viele · weitere · Übersetzungen · linguee · Viele · übersetzte · Beispielsätze · Suchmaschine · Millionen · französisch · pons · Französisch · PONS · dementsprechend · sein · andere · wörter · sprachnudel · Rechtschreibfehler · vermeiden · schreibt · korrekt · Richtige · Schreibweise · Falsche · global · glossary · mithin · словари · энциклопедии · на · академике · de̲m · mä̲ß · logische · oder · angemessene · Folge · vorher · erwähnten · Umstandes · …Demgemäß · Deutschen · konnektor · grammatisches · grammatischen · werden · Funktionswörter · Konnektoren · Präpositionen · darüber · hinaus · Affixe · einige · Verben · beschrieben · Canoonet · Wortformen · Wortbildung · Wörterbüchern · canoonet ·

Traducteur en ligne avec la traduction de demgemäß à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DEMGEMÄSS

Découvrez la traduction de demgemäß dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de demgemäß dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «demgemäß» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

因此,
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

en consecuencia,
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

accordingly,
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

तदनुसार,
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

وفقا لذلك،
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

соответственно,
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

em conformidade,
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

সেই অনুযায়ী,
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

en conséquence,
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

dengan itu,
190 millions de locuteurs
de

allemand

demgemäß
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

それに応じて、
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

이에 따라,
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

patut,
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cho phù hợp,
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அதன்படி,
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

त्यानुसार,
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

buna göre,
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

di conseguenza,
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

odpowiednio,
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

відповідно,
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

în consecință,
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αναλόγως,
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dienooreenkomstig,
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

i enlighet därmed,
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

følgelig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de demgemäß

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DEMGEMÄSS»

Tendances de recherche principales et usages générales de demgemäß
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «demgemäß».

Exemples d'utilisation du mot demgemäß en allemand

EXEMPLES

5 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «DEMGEMÄSS»

Citations et phrases célèbres avec le mot demgemäß.
1
Orison Swett Marden
Bist du selbstsüchtig, so kann es gar nicht anders sein, als daß du Selbstsucht ausstrahlst: jeder Mensch in deiner Umgebung fühlt deine niedrige Gesinnung und schätzt dich demgemäß ein.
2
Theodor W. Adorno
Der Mechanismus der Reproduktion des Lebens, seiner Beherrschung und seiner Vernichtung ist unmittelbar der gleiche, und demgemäß werden Industrie, Staat und Reklame fusioniert.
3
Charles de Montesquieu
Die Eigenliebe, die Liebe zur Selbsterhaltung, nimmt so viele Gestalten an und handelt aus so entgegengesetzten Gründen, daß sie uns dazu bringt, unser Sein aus Liebe zu unserem Sein zu opfern, und die Achtung, die wir vor uns selbst hegen, ist derart, daß wir infolge eines dunklen Naturtriebs, demgemäß wir uns mehr lieben als nur unser Leben, freiwillig in den Tod gehen.
4
Arthur Schopenhauer
Der geistreiche Mensch wird vor allem nach Schmerzlosigkeit, Ungehudeltsein, Ruhe und Muße streben, folglich ein stilles, bescheidenes, aber möglichst unangefochtenes Leben suchen und demgemäß die Zurückgezogenheit und bei großen Geistern sogar die Einsamkeit wählen.
5
Arthur Schopenhauer
Der Philister ist ein Mensch ohne geistige Bedürfnisse, also demgemäß auch ohne geistige Genüsse.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «DEMGEMÄSS»

Découvrez l'usage de demgemäß dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec demgemäß et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
9. Mai 1945 bis 4. Mai 1955
wird demgemäß über ihre inneren und äußeren Angelegenheiten souverän entscheiden können", schalten wird das Wort „souverän" ein. MR. DULLES: Herr Dr. Adenauer, geht Ihr Vorschlag dahin, den französischen Text zu übernehmen,  ...
‎1992
2
Handlung, Norm und Intention: Untersuchungen zur deontischen ...
Wenn „demgemäß handeln" soviel heißt wie „die Tat vollbringen", so hat der Betreffende nicht demgemäß gehandelt. Wenn jedoch „demgemäß handeln" bedeutet, sich daransetzen (versuchen, fortfahren), die notwendige Handlung zu tun, ...
Georg Henrik von Wright, Hans Poser, 1977
3
Thomas von Aquins Kommentar zum Johannesevangelium
Denn die Dinge können zweifach betrachtet werden, demgemäß nämlich, was sie in sich selbst sind, und demgemäß, was sie im Wort sind. Wenn sie betrachtet werden demgemäß, was sie in sich selber sind, dann sind nicht alle Dinge Leben  ...
Paul Weingartner, Michael Ernst, Wolfgang Schöner, 2011
4
Feuerversicherung
Demgemäß liegt dieser Entscheidung schon eine stillschweigende Verneinung eines gesetzlich verbindlichen Bereicherungsverbots zugrunde. __ In Konsequenz dieser Überlegungen wurde dann vom BGH 24. IV. 1996 VersR 1996 S.
Karl Sieg, Ralf Johannsen, Katharina Johannsen, 2002
5
Zweibrücker Wochenblatt
«en erklärten denselben der freiwilligen schweren Ver- wundung, jedoch auf Anreizung schuldig , demgemäß wurde er durch das Asslseiigericht nur zu einer Ge- fängnißstrafe von zwei Jahren verurtheilt. (Vertheidiger Advokat Glaser.) Am 9.
6
Syncategoremata
Und es ist klar, dass der Beweis demgemäß er- folgt, dass [das Wort » notwendigerweise«] ein Kategorema ist; die Widerlegung erfolgt demgemäß, dass es ein Synkategorema ist und eine Bestimmung des Prädikats hinsichtlich der ...
William of Sherwood, Christoph Kann, Raina Kirchhoff, 2012
7
Vom Sinn und Zweck des Demokratieprinzips
Demgemäß kann das menschliche Gesetz nach der Verschiedenheit derer eingeteilt werden, die sich in besonderartiger Weise um das Gemeingut Mühe geben: wie die Priester, indem sie für das Volk zu Gott beten; die Fürsten, indem sie das ...
Albert Bleckmann
8
§§ 149-158a (Allgemeine Haftpflichtversicherung ohne ...
... oder lückenhafte Rechtsauskünfte zu versagen. Demgemäß ist es in der Vermögensschadenhaftpflichtv für Rechtsanwälte möglich, gegen Prämienzuschlag auch die Tätigkeit eines Rechtsanwaltes als Syndikus ( abweichend von 5 ...
‎1970
9
Kommentar zum Versicherungsvertragsgesetz und zu den ...
der dargestellten differenzierenden BGH-Rechtsprechung einer gültigen kanadischen Fahrerlaubnis überhaupt keine Bedeutung beimißt und demgemäß lediglich die Verschuldensproblematik erörtert. |F 48] bbb) Zusammenfassende ...
Ernst Bruck, Hans Möller, Karl Sieg, 1994
10
Heimatkunde und Sachunterricht im Anfangsunterricht: ...
Klasse demgemäß höchstens 11,11% (2 Wochenstunden von 18 Gesamtwochenstunden) betragen. Die Wochenstundenzahl der 2. Klasse bewegt sich von 1949 bis 1994 zwischen 19 und 24 Wochenstunden. Der prozentuale Anteil des ...
Bernd Reinhoffer, 2000

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DEMGEMÄSS»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme demgemäß est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Alarm in Pakistan: Hunderte verschollene Kinder in wenigen Tagen
Der Helfer des Generalinspekteurs stellte nun vor dem Obersten Gericht Lahores einen Bericht vor, demgemäß in der Provinz in den letzten sechs Jahren ... «Sputnik Deutschland, juil 16»
2
Sinnlich sanft und richtig rotzig
Demgemäß kommen feinere Materialien zum Einsatz. Neu gestaltet sind das Lenkrad, die Türverkleidungen mit nunmehr gepolsterten Armauflagen und die ... «Tiroler Tageszeitung Online, juil 16»
3
Aixtron: Was soll man davon halten?
Demgemäß bietet GCI, eine 100-prozentige Tochter der Fujian Grand Chip Investment Fund LP, für alle Aktien von Aixtron 6 Euro je Stück. Daraus resultiert eine ... «Finanztreff, juil 16»
4
Wiener Stadtligameister zwang SKU Amstetten zu Sonderschicht
Coach Heinz Thonhofer war demgemäß gezwungen, in der Halbzeit in der Kabine seine Leute wieder zur Ordnung zu rufen. Denn in das Spiel der Amstettner ... «nachrichten.at, juil 16»
5
Entkommunisierung nach Kiewer Art: "Mutter Heimat" soll ihres ...
Demgemäß sollen unter anderem die nach sowjetischen Persönlichkeiten benannten Städte und Straßen umbenannt werden. Tags: Geschichte, Kultur, Kunst, ... «RT Deutsch, juil 16»
6
Harte Linie gegen "Vordenker" der Jihadisten
Demgemäß dachte er in der Nacht auf Donnerstag keine Sekunde daran, den mit einer 20-jährigen Haftstrafe verbundenen Schuldspruch zu akzeptieren. «DiePresse.com, juil 16»
7
Traffic vor Recht: Facebook erhält „Verschlossene Auster“ für ...
Im Internet gelte das Prinzip „notice and take down“, demgemäß solche Inhalte, wenn sie entdeckt werden aus dem Netz genommen werden müssen. «Sputnik Deutschland, juil 16»
8
Studie: SPD erlebt stärksten Mitgliederschwund
So verlor die SPD in der Debatte über Wirtschafts- und Sozialreformen der Agenda 2010 in den Jahren 2003 und 2004 rund 13 Prozent, demgemäß über ... «DIE WELT, juil 16»
9
Sakramentale Barmherzigkeit
Ein zentrales Anliegen von Franziskus in Amoris Laetitia besteht demgemäß darin, für „komplexe Situationen“ von wiederverheirateten Geschiedenen eine ... «Kath.Net, juil 16»
10
Datenschutz: EU-Staaten spannen "Privacy Shield" auf
EU-Kommissionsvizepräsident Andrus Ansip freute sich demgemäß in einer ersten Stellungnahme darüber, dass damit "ein hohes Ausmaß an Schutz für ... «derStandard.at, juil 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. demgemäß [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/demgemab>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR