Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "diegetisch" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT DIEGETISCH

griechisch diēgētikós.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE DIEGETISCH EN ALLEMAND

diegetisch  [diege̲tisch] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DIEGETISCH

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
diegetisch est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE DIEGETISCH EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «diegetisch» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

diégèse

Diegese

Diegese est un concept analytique de la théorie narrative. Il attire l'attention sur les faits, que ce soit à l'intérieur ou à l'extérieur du monde narré. Le terme est une variation de la diégèse grecque ancienne, qui est un discours narratif, contrairement à la mimésie. La diététique, cependant, doit être clairement distinguée de la diégèse. Selon Genette, "diegese est plus un univers qu'une combinaison d'actions. Ce n'est donc pas l'histoire, mais l'univers dans lequel elle joue. " Pour Souriau, il comprend «tout ce qui se produit selon la fiction présentée et ce qu'elle implique lorsqu'elle est considérée comme vraie». Dans l'histoire de l'art, le terme «diégonais» est utilisé dans le contexte de l'esthétique des recettes. Diegese fournit des informations sur la façon dont les choses et les personnes de la communication communiquent entre elles. Il fournit des informations sur l'arrangement des acteurs sur scène et / ou dans l'espace en perspective, le poste qu'ils occupent et l'observateur. Diegese ist ein analytischer Begriff der Erzähltheorie. Er lenkt die Aufmerksamkeit auf den Sachverhalt, ob etwas innerhalb oder außerhalb der erzählten Welt ist. Der Begriff ist eine Abwandlung der altgriechischen Diegesis, die eine erzählende Rede bezeichnet, im Gegensatz zur Mimesis. Die Diegese muss aber deutlich von der Diegesis unterschieden werden. Laut Genette ist „die Diegese eher ein ganzes Universum als eine Verknüpfung von Handlungen. Sie ist mithin nicht die Geschichte, sondern das Universum, in dem sie spielt“. Für Souriau beinhaltet sie „alles, was sich laut der präsentierten Fiktion ereignet und was sie impliziert, wenn man sie als wahr ansähe.“ In der Kunstgeschichte wird der Begriff Diegese im Rahmen der Rezeptionsästhetik verwendet. Diegese gibt Auskunft auf die Frage, in welcher Art und Weise die Dinge und Personen der innerbildlichen Kommunikation zueinander in Beziehung treten. Sie gibt Auskunft über die Anordnung der Handlungsträger auf der Bildfläche und/oder im perspektivischen Raum, die Position, die sie zueinander und zum Betrachter einnehmen.

définition de diegetisch dans le dictionnaire allemand

raconter, discuter. erzählend, erörternd.
Cliquez pour voir la définition originale de «diegetisch» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC DIEGETISCH


Fetisch
Fe̲tisch
Schreibtisch
Schre̲i̲btisch 
Stammtisch
Stạmmtisch 
alphabetisch
alphabe̲tisch 
analytisch
analy̲tisch
aromatisch
aroma̲tisch [aroˈmaːtɪʃ]  , österreichisch auch: [aroˈmatɪʃ] 
asiatisch
asia̲tisch, österreichisch auch: [aˈzi̯atɪʃ]
athletisch
athle̲tisch 
automatisch
automa̲tisch  , österreichisch auch: […ˈmat…]
drastisch
drạstisch 
fantastisch
fantạstisch, phantạstisch [fanˈtastɪʃ] 
identisch
idẹntisch 
kritisch
kri̲tisch  , auch: [ˈkrɪ…] 
optisch
ọptisch
politisch
poli̲tisch  , auch, österreichisch nur: […ˈlɪt…]
praktisch
prạktisch 
realistisch
realịstisch 
romantisch
romạntisch 
systematisch
systema̲tisch  , österreichisch auch: […ˈmat…]
theoretisch
theore̲tisch 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME DIEGETISCH

diebisch
Diebsdaumen
Diebsgesindel
Diebsprung
Diebstahl
Diebstahlsicherung
Diebstahlversicherung
Dieder
Dieffenbachie
Diegese
Diehard
Diele
Dielektrikum
dielektrisch
Dielektrizitätskonstante
dielen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME DIEGETISCH

Esstisch
Klapptisch
Wickeltisch
antistatisch
authentisch
dramatisch
egoistisch
erotisch
futuristisch
kroatisch
mystisch
optimistisch
pathetisch
problematisch
skeptisch
taktisch
touristisch
unproblematisch
unrealistisch
ästhetisch

Synonymes et antonymes de diegetisch dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «DIEGETISCH»

diegetisch diegetischer erzähler diegetische musik extradiegetisch Wörterbuch Diegese analytischer Begriff Erzähltheorie lenkt Aufmerksamkeit Sachverhalt etwas innerhalb oder außerhalb erzählten Welt eine Abwandlung Duden bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Diegetisch wiktionary Dieser Eintrag Abschnitt bedarf einer Erweiterung Lust hast beteilige dich daran entferne diesen Baustein sobald ausgebaut verwenden begriff richtig helpster Adjektiv kann unterschiedlich nach Kontext ändern seine Bedeutungsnuancen richtige Verwendung kinema Diégétique extra diégétique Diese Adjektive meist Beschreibung Tons eines Films fremdwort Bedeutung Lexikon deutscher Diegese diegesis versuch montage Febr Diegesis Versuch Begriffsentwirrung Anton Fuxjäger Souriaus Begriff kreierte Anne Souriau lexikon literaturwissenschaft begriffe autoren Erzähltextanalyse Unterkategorie Literaturkritik Pfohlmann Literaturwissenschaft Allgemein Dict wörterbuch für dict Überblick martinez scheffel

Traducteur en ligne avec la traduction de diegetisch à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DIEGETISCH

Découvrez la traduction de diegetisch dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de diegetisch dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «diegetisch» en allemand.

Traducteur Français - chinois

diegetic
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

diegética
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

diegetic
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कहानी के
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

diegetic
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

диегетического
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

diegético
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

diegetic
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

diégétique
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

diegetic
190 millions de locuteurs

allemand

diegetisch
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

diegetic
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

diegetic
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

diegetic
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

diegetic
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

diegetic
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

diegetic
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

diegetic
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

diegetica
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

diegetic
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

діегетіческого
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

diegetic
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

διήγησης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

diegetic
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

diegetiska
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

diegetic
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de diegetisch

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DIEGETISCH»

Le terme «diegetisch» est rarement utilisé et occupe la place 186.135 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
N'est plus utilisé
9
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «diegetisch» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de diegetisch
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «diegetisch».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DIEGETISCH» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «diegetisch» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «diegetisch» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot diegetisch en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «DIEGETISCH»

Découvrez l'usage de diegetisch dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec diegetisch et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Elemente der Narratologie
Unsere Opposition diegetisch vs. nichtdiegetisch soll, wie bereits erwähnt, die traditionelle, aber problematische Dichotomie Ich-Erzähler vs. Er-Erzähler ersetzen. Es ist wenig sinnvoll, einer Typologie des Erzählers die Personalpronomina ...
Wolf Schmid, 2008
2
Übersetzung (Traduction): Ein Internationales Handbuch Zur ...
Einführung, Begriffsbestimmungen Diegetisch-narrative Erzählweisen als Übersetzungsproblem Beispiel: Die Landschaftsbeschreibung im Roman Mimetisch-dramatische Erzählweisen als Übersetzungsproblem Beispiel: Die direkte Rede ...
Armin P. Frank, Norbert Greiner, Harald Kittel, 2004
3
Erzähler, Erzählen, Erzähltes: Festschrift der Marburger ...
Sich an Käte Hamburgers Konzept der "epischen Fiktion" in modifizierter Form anschließend, unterscheidet Tarot zwischen der "diegetisch-" und der "mimetisch -fiktionalen" "Erzählmöglichkeit" (S. 36-39) bzw. "Erzählweise" (S. 129), wobei nur ...
Wolfgang Brandt, 1996
4
Simpliciana: Schriften Der Grimmelshausen-Gesellschaft ...
Diese beiden sprachlichen Erscheinungsformen sind charakteristische Elemente des diegetisch-fiktionalen Erzählens. Sie setzen nämlich die Perspektive eines erzählenden Ichs voraus. An diesen sprachlichen Erscheinungen ist eindeutig ...
Dieter Breuer, 2006
5
Hermeneutische Theorie des Films
»nicht-diegetisch« oder »extradiegetisch« nennt. Dieser Begriffsgebrauch verstößt nicht nur gegen die Etymologie. sondern auch gegen einen alten terminologischen Konsens, denn der Begriff hat eine klare Kontur und begriffsgeschichtliche ...
Anke-Marie Lohmeier, 1996
6
Willibald Alexis: Ruhe ist die erste Bürgerpflicht: eine ...
Auffällig ist, dass eine starke Tendenz zu diegetisch-fiktionalen Kapiteleingängen besteht. Dies sagt jedoch noch nichts über den verbleibenden Text aus. Die Annahme, dass aufgrund der diegetisch-fiktionalen Kapiteleingänge der ganze ...
Caroline Hobi, 2007
7
Reallexikon der deutschen Literaturwissenschaft: ...
... textlinguistische Terminus Textwelt (/' Fiktion): „l'univers spatio-temporel de': signö par le röcit“ (Genette 1972, 280). Das zugehörige Adjektiv diegetisch (frz. diäge'tique), von dem Genette mit zahlreichen Präfixen (homo-‚ hetero-, auto- usw.) ...
Georg Braungart, Harald Fricke, Klaus Grubmüller, 2007
8
Das Verschwinden des Erzählers: erzähltheoretische Analysen ...
So bezieht sich die £o-Stufe in einem diegetisch-fiktionalen Text auf die Vermittlungsinstanz, in einem mimetisch-fiktionalen Text auf die Reflektorfigur. Das Paradigma kono (dieser hier) bezeichnet in diegetisch-fiktionalen Texten das dem ...
Verena Werner, 2006
9
Schostakowitsch und die Fabrik des Exzentrischen Schauspielers
diegetisch, und nicht mehr lediglich in Form von instrumentalen Versionen gespielt wie in Das neue Babylon. Die Einführung des Sprechfilmes brachte eine weitere Veränderung der Kompositionstechnik von Schostakowitsch mit sich, welche ...
Hélène Bernatchez, 2006
10
Transformationsanalyse: Methodologische Probleme der ...
In diesen Bereich gehören besonders die Vermittlung der Geschichte durch die literarische Ich-Rede oder den filmischen Off-Sprecher, aber auch Schriftinserts mit Bezeichnungsfunktion gegenüber der Geschichte. Als diegetisch schließlich ...
Michaela Mundt, 1994

8 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DIEGETISCH»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme diegetisch est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Filmfest München - Nabelschau in sieben Teilen
Es gibt mehrere Handlungsstränge, die diegetisch ineinander verschachtelt sind: Neben korrupten Politikern und Menschen, die in der Krise ihren Job verloren ... «Süddeutsche.de, juin 15»
2
Der Medicus
Sie unterlegt diegetisch oder extradiegetisch die Szenerie immer mit glaubhaften Melodien. Diese reichen von stereotypen Mittelalterklängen bis zu ... «DVD-Forum.at, déc 13»
3
Harry Potter und die Heiligtümer des Todes - Teil 2
Das ist jetzt vorbei. Das Unding wurde aus dem Selbst verbannt – diegetisch sogar im wortwörtlichen Sinne. Die Ruhe und Stille des vorangegangen Teils wird ... «DVD-Forum.at, juil 11»
4
Cruel Immortality
Die diegetische Welt von „Shadow of the Vampire“ ist zu großen Teilen kongruent zur realen Vergangenheit, sogar die dargestellten Charaktere haben ihre ... «F.LM, juil 11»
5
Pornfilmfestival Berlin 2010 – Meat
Visuell gelingen den beiden RegisseurInnen einige diegetisch gut eingebundene stilistische Verfremdungen durch den Einschub von Video- und ... «F.LM, nov 10»
6
Musikjunkies Spezial: Eure Meinung ist gefragt
Welcher für die Folge eine 9-minütige Mini-Oper komponiert hat, die zuerst diegetisch ist (d.h. die Tonquelle existiert in der fiktionellen Welt), dann aber Score ... «serienjunkies.de, mars 10»
7
Tekken Fünfkommafünf
Damit der Spieler sehen kann, was sich diegetisch im "Tekken"-Universum getan hat, startet nach dem Einlegen des Spiels ein Film-Prolog, der die Spielserie ... «Telepolis, nov 09»
8
Heldinnen im Pixelkörper
Außerdem ist Elika "Prince of Persia"s Ersatz für Checkpoints und Speicherstände, bringt den Immersions-schädigenden Vorgang des Neu-Ladens diegetisch in ... «Telepolis, juin 09»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. diegetisch [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/diegetisch>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z