Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "dienstuntauglich" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DIENSTUNTAUGLICH EN ALLEMAND

dienstuntauglich  [di̲e̲nstuntauglich] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DIENSTUNTAUGLICH

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
dienstuntauglich est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE DIENSTUNTAUGLICH EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «dienstuntauglich» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de dienstuntauglich dans le dictionnaire allemand

pas en forme pour le service. nicht diensttauglich.

Cliquez pour voir la définition originale de «dienstuntauglich» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC DIENSTUNTAUGLICH


abzüglich
ạbzüglich 
anfänglich
ạnfänglich 
aufdringlich
a̲u̲fdringlich 
bezüglich
bezü̲glich 
diesbezüglich
di̲e̲sbezüglich [ˈdiːsbət͜syːklɪç]
folglich
fọlglich [ˈfɔlklɪç]
lediglich
le̲diglich 
möglich
mö̲glich 
nachträglich
na̲chträglich 
schnellstmöglich
schnẹllstmö̲glich
täglich
tä̲glich 
unerträglich
unerträ̲glich  , auch: [ˈʊn…] 
unmöglich
ụnmöglich  , auch: […ˈmøːk…] 
unverzüglich
unverzü̲glich  , auch: [ˈʊn…]
ursprünglich
u̲rsprünglich  , auch: […ˈʃprʏŋ…] 
vertraglich
vertra̲glich 
verträglich
verträ̲glich 
vorsorglich
vo̲rsorglich
zugänglich
zu̲gänglich 
zuzüglich
zu̲züglich 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME DIENSTUNTAUGLICH

diensttauglich
Diensttauglichkeit
diensttuend
Diensttuende
Diensttuender
dienstunfähig
Dienstunfähigkeit
Dienstunfall
Dienstuniform
Dienstuntauglichkeit
Dienstvereinbarung
Dienstvergehen
Dienstverhältnis
dienstverpflichten
dienstverpflichtet

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME DIENSTUNTAUGLICH

alltagstauglich
anhänglich
behaglich
bestmöglich
beweglich
dringlich
erschwinglich
fraglich
glich
klanglich
kläglich
lebenslänglich
pfleglich
tauglich
umfänglich
unumgänglich
vollumfänglich
vorzüglich
womöglich
überschwänglich

Synonymes et antonymes de dienstuntauglich dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «DIENSTUNTAUGLICH»

dienstuntauglich militär wörterbuch Wörterbuch kreuzworträtsel invalid Rätsel Frage DIENSTUNTAUGLICH wurde eingetragen Jeder Rätselfreund kann mithelfen Verunglückte kadettin angeblich welt Febr Kadettin Sarah Lena Kilo einer Größe Metern Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Dienstuntauglich woxikon Ähnlich geschriebene Begriffe für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Dict deklination Konjugationstabellen Deklination Englischwörterbuch dict französisch pons Übersetzungen Französisch PONS Gorch fock „verunglückte inland Fock „Verunglückte November Marine Schulschiff „Gorch tödlich verunglückte Rekrutierung immer mehr stellungspflichtige sind Juni Bereits Drittel aller jungen Männer allem grossen Städten Stellungspflichtige sportlich

Traducteur en ligne avec la traduction de dienstuntauglich à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DIENSTUNTAUGLICH

Découvrez la traduction de dienstuntauglich dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de dienstuntauglich dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dienstuntauglich» en allemand.

Traducteur Français - chinois

不宜服务
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

apto para el servicio
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

unfit for service
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सेवा के लिए अयोग्य
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غير صالحة للخدمة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

непригодности к службе
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

inaptos para o serviço
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সেবার জন্য অযোগ্য
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

inaptes au service
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tidak layak untuk perkhidmatan
190 millions de locuteurs

allemand

dienstuntauglich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

サービスに適しません
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

서비스에 대한 부적합
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pantes kanggo layanan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không thích hợp cho dịch vụ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சேவைக்கு தகுதியற்ற
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सेवा नालायक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

hizmet için elverişsiz
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

inabile al servizio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nienadające się do serwisu
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

непридатність до служби
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

improprii pentru serviciu
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ακατάλληλα για την υπηρεσία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ongeskik vir diens
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

olämpliga för service
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

uegnet til tjeneste
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de dienstuntauglich

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DIENSTUNTAUGLICH»

Le terme «dienstuntauglich» est très peu utilisé et occupe la place 149.351 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
27
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «dienstuntauglich» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de dienstuntauglich
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «dienstuntauglich».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DIENSTUNTAUGLICH» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «dienstuntauglich» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «dienstuntauglich» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot dienstuntauglich en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «DIENSTUNTAUGLICH»

Découvrez l'usage de dienstuntauglich dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dienstuntauglich et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Württembergische Jahrbücher für Statistik und Landeskunde
1,019 davon mit Tod abgegangen 89 äußerliche „ 928 „ „ „ „ 21 zusammen 1,947 zusammen 110 dienstuntauglich .... 86 Die gewöhnlich vorgekommenen Krankheiten waren: Druse — besonders bei den Remonten — sodann Kollken, Gehirn- ...
Württemberg (Germany). Statistisches Landesamt, Memminger (v.), 1856
2
Handbuch der Statistik nach den neuesten und besten Quellen: ...
April 1859 bis Ende Juni 1860 wurden bei diesem Armeccorps 910 entlassen, nämlich 248 als invalide und 662 als dienstuntauglich. Unter denselben waren 177 l66 als Invalide und III dienstuntauglich), welche die ausgebildete Lungen- und ...
Adolf Frantz, 1864
3
Statistik des zollvereinten und nördlichen Deutschlands
Werden beide Jahre zu» s«mmmgezählt, so ergeben sich von 144,019 Dienstpflichtigen 60,166 oder 41,« Prozmt »l« ganz diensttauglich, 83,853 oder 58,2 Prozent al« zeitig oder ganz dienstuntauglich. Von den letzteren müssm indessen ...
Georg von Viebahn, 1862
4
Sammlung der landesherrlichen Edicte und anderer ...
bereits entstanden Ist, oder noch entsteht» konnte, ohne einige Partdeilichkttt dtt ksM misslvn anjvjeigen dat. e) Wenn ein Mann dienstuntauglich aus dem Felde zurückkommt, so ist de« Regiment/ «vbtt er gestanden, Nachricht davon ju geben  ...
‎1817
5
Sammlung der landesherrlichen Edicte und anderer ...
»Mi»« entstanden ist, od« noch «ntsteben Nn»te, ohne «inl« PaltheiUchfttt de» « o«. «Won anzuzeigen bat. e) Nenn «in Mann dienstuntauglich aus dem Feld« zurückkommt, so ist dem Rtglmtnt, »obei «r „«standen , Nachricht davon zu « eben, ...
Nassau (Duchy), 1817
6
Provinzialgesetzsammlung des Königreichs Böhmen: Für d. Jahr
Behandlung jener Individuen der Gefällenwache, welche in provi» svrischer Eigenschaft aus der früheren Aufsicht in die Gefällenwache eingereiht wurden, und vor zurückgelegter zehnjähriger Dienstzeit dienstuntauglich geworden sind.
7
Provincial-gesetzsammlung des Königreichs Bömen
Zur gänzlichen Dienstenthebung und vorschriftsmäßigen Behandlung des Erkrankten ist zu schreiten, sobald die ärztliche Bestätigung vorliegt, daß das Ucbel unheilbar und der Kranke dienstuntauglich sei, oder daß dessen Heilung « inen ...
8
Sammlung von Gesetzen, Verordnungen, Ausschreiben und ...
Nl. Von der Pensionirung der Staatsdiener. S. So. . Wer durch Altersschwäche oder körper, liche Gebrechen oder sonst dienstuntauglich geworden ist, darf in den Ruhestand versetzt wer« den, wofern nicht im Falle einer nur theilweisen ...
9
Die kameraldomänenadministration nebst dem kassen- und ...
brechen, wodurch der Diener gänzlich dienstuntauglich wird ; oder wegen anderer nicht unter die zwei folgenden Fälle gehörenden Ursachen, b) Wegen Dienstvergehen und Handlungendes Dieners, die seiner als Diener unwürdig sind, sich ...
Johann Friedrich Wehrer, 1833
10
Verhandlungen der Ersten Kammer der Landstände des ...
Dieser Beschluß weicht in so weit von dem Inhalte des ersten Artikels des Entwurfs ab, als diefer ohne Zeitbeschränkung für jeden, ohne sein Verschulden dienstuntauglich werdenden Diener, die Möglichkeit der Pensionsbewilligung ...
Hessen-Darmstadt Kammer der Landstände (1), 1830

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DIENSTUNTAUGLICH»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme dienstuntauglich est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Fast alle Nati-Spieler sind dienstuntauglich
Fast alle Nati-Spieler sind dienstuntauglich. Vom EM-Aufgebot der Schweizer Fussballnationalmannschaft waren gerade einmal vier Spieler im Militär. «Der Bund, juin 16»
2
333 Schweizer sind zu gefährlich fürs Militär
Einer von vier Stellungspflichtigen war letztes Jahr dienstuntauglich – aus verschiedenen Gründen. Dabei gab es grosse Unterschiede zwischen den Kantonen. «Tages-Anzeiger Online, févr 16»
3
Veganer wollen nicht dienstuntauglich sein
Veganer wollen auch Militärdienst leisten können. Seit 2008 wird allerdings empfohlen, sie als dienstuntauglich zu erklären. (Bild: KEYSTONE/CHRISTIAN ... «St. Galler Tagblatt, janv 16»
4
Dienstuntauglich: Armee lehnte im letzten Jahr 25 Veganer ab
Veganer, die dies länger praktizieren, seien gemäss Richtlinien aber dienstuntauglich. 2015 seien an der Rekrutierung deswegen 25 Stellungspflichtige für ... «20 Minuten, janv 16»
5
Keine Trans- und Intersexuellen bei Polizei und Feuerwehr
Geschlechtsanpassende Operationen führten zu einer Dienstuntauglichkeit, ergab eine Anfrage eines Berliner SPD-Abgeordneten. LSVD: Diskriminierung. «Queer.de, déc 15»
6
Germanwings-Absturz zerstört Illusion von Sicherheit
Germanwings-Piloten melden sich dienstuntauglich, weil sie schockiert sind. Airline-Angestellte stellen in vielen Flughäfen Teelichter vor den Abflughallen auf. «DIE WELT, mars 15»
7
Fussballfan wird wegen Pyrofackel zum Risiko für die Armee
Christian Wandeler, der Geschäftsleiter der Fanarbeit Schweiz, sagt, er kenne mehrere Fussballfans, die wegen einschlägiger Vorstrafen für dienstuntauglich ... «Tages-Anzeiger Online, mars 15»
8
Ausserdem: Dienstuntauglich wegen Pyros
Neues aus der Rubrik «Ich bau mir einen Extremisten»: Wer im Rahmen eines Fussballspiels Pyros zündet und sich dabei erwischen lässt, wird künftig ... «WOZ Die Wochenzeitung, mars 15»
9
Jeder vierte Wehrpflichtige untauglich
... ihren Militärdienst also am Stück. Von den 211 Frauen, die sich freiwillig stellten, erwiesen sich 165 als militärdiensttauglich und 26 als dienstuntauglich. «Tages-Anzeiger Online, mars 15»
10
Tod von Tamir Rice: Polizeischütze von Cleveland war untauglich ...
Der 26-jährige Polizist, der vor wenigen Tagen in Cleveland (Ohio) den Zwölfjährigen Tamir Rice erschoss, war dienstuntauglich. Schon vor etwa zwei Jahren ... «ZEIT ONLINE, déc 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. dienstuntauglich [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/dienstuntauglich>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z