Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Dieu le veut" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT DIEU LE VEUT

französisch; »Gott will es!«.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE DIEU LE VEUT EN ALLEMAND

Dieu le veut  [djølˈvø]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE DIEU LE VEUT EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Dieu le veut» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Dieu le veut dans le dictionnaire allemand

Cri de guerre des croisés lors de la première croisade. Kampfruf der Kreuzfahrer auf dem ersten Kreuzzug.

Cliquez pour voir la définition originale de «Dieu le veut» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC DIEU LE VEUT


Deut
De̲u̲t
Ergotherapeut
Ẹrgotherapeut  , auch: […ˈpɔ͜yt] 
Hypnotherapeut
auch: […ˈpɔ͜yt]
Pharmazeut
Pharmaze̲u̲t
Physiotherapeut
Phy̲siotherapeut  , auch: […ˈpɔ͜yt] 
Psychotherapeut
Psychotherape̲u̲t [ˈpsyːçoterapɔ͜yt]  , auch: [ˈpsyːço…] 
Schmerztherapeut
Schmẹrztherapeut
Strahlentherapeut
Stra̲hlentherapeut
Therapeut
Therape̲u̲t
Verhaltenstherapeut
Verhạltenstherapeut
beut
be̲u̲t
erneut
erne̲u̲t 
gebeut
gebe̲u̲t
gefreut
gefre̲u̲t
heut
he̲u̲t
hocherfreut
ho̲cherfreut
sauve qui peut
[sovkiˈpø] 
ungescheut
ụngescheut  , auch: […ˈʃɔ͜yt] 
verstreut
verstre̲u̲t
zerstreut
zerstre̲u̲t 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME DIEU LE VEUT

Diesigkeit
Diesis
diesjährig
diesmal
diesmalig
diesseitig
Diesseitigkeit
diesseits
Diesseits
Diesseitsglaube
Dieter
Diethild
Diethilde
Diethylenglykol
Dietlind
Dietlinde
Dietmar
Dietrich
dieweil
Diffalco

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME DIEU LE VEUT

Beschäftigungstherapeut
Check-out
Choreut
Connecticut
Cut
Haut
Hippotherapeut
Input
Institut
Layout
Log-out
Neuraltherapeut
Put
Toreut
absolut
gut
kiesbestreut
out
ungefreut
ut

Synonymes et antonymes de Dieu le veut dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «DIEU LE VEUT»

Dieu le veut Dieu veut wörterbuch dieu Grammatik linguee Viele übersetzte Beispielsätze Französisch Suchmaschine für Millionen Übersetzungen wordreference forums Hello everyone need following sentence hesitating between shalls ants Anyone Jacques vous devriez dire contraire nous Vous vivrons ferons ceci cela Martin Bible lieu deviez Seigneur femme wiktionnaire Définition prononciation anagramme libre Wiktionnaire Aller navigation appel croisade histoire févr novembre chevaliers répondirent avec enthousiasme venait lancer semaine prochaine inédite lutte professionnelle Québec Bertrand Hébert Patric Laprade Sports

Traducteur en ligne avec la traduction de Dieu le veut à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DIEU LE VEUT

Découvrez la traduction de Dieu le veut dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Dieu le veut dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Dieu le veut» en allemand.

Traducteur Français - chinois

妙乐veut
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Dieu le veut
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Dieu le veut
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Dieu le veut
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ديو لو veut
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Dieu ле veut
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Dieu le veut
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ডিইউ লি ভিট
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Dieu le veut
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Dieu le veut
190 millions de locuteurs

allemand

Dieu le veut
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

デュールveut
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

디유 르 veut
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Dieu le veut
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Dieu le veut
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Dieu லெ veut
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Dieu ले veut
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Dieu le veut
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Dieu le veut
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Dieu le veut
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Dieu ле veut
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Dieu le veut
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Dieu le veut
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Dieu le veut
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Dieu le veut
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Dieu le veut
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Dieu le veut

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DIEU LE VEUT»

Le terme «Dieu le veut» est habituellement très utilisé et occupe la place 14.134 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
94
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Dieu le veut» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Dieu le veut
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Dieu le veut».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DIEU LE VEUT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Dieu le veut» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Dieu le veut» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Dieu le veut en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «DIEU LE VEUT»

Découvrez l'usage de Dieu le veut dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Dieu le veut et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Clotilde de Lusignan
Allons, soumettons-nous à la main qui nous frappe !... Dieu le veut!... — Dieu a donc voulu que l'on pillât tous nos trésors ? s'écria Bombans; et on les a tellement dispersés qu'il est impossible que le compte s'y retrouve jamais! — Qu' importe ...
Honoré de Balzac, 1837
2
Frankreich und die Freistaaten von Nordamerika: Vergleichung ...
$tbvafytt ganatiíer ba$ ßreuj, ruft i»a&nfutnf$i Dieu le veut, unb »erlagt fein SBaterlanb, um »6Шд unbefannte, f^fjulblofe 2Йеп[феп до en »urgen ! Sies if£ benn eine ber mehreren großen Çalamf* taten, юе1фе §гап?ге(ф über bai ...
Eberhard August Wilhelm von Zimmermann, 1795
3
Bernstein-Fieber
‚Wenn niemand hier runterkommt, werde ich elendig verhungern und verdursten. Dieu le veut? Gott will es? Wohl kaum', dachte sich Frank. Aber wer war es, der so etwas will? Frank musste an Boris Buratschew und an Bruder Harry denken.
Dieter Gärtner, 2010
4
Auswahl französischer Lesestücke für die untern Klassen ...
Le soleil se lève , quand Dieu le veut; la lune reste suspendue dans l'air, parce que Dieu la tient. Le vent souffle, quand Dieu l'ordonne II appelle la foudre; elle tombe où Dieu le veut. Il parle, et la glace se fond; les champs reverdissent; les ...
5
Theoretischer und praktischer Cursus zur Erlernung der ...
Je serais mardi àGrignan si Dieu Je serai mardi à Grignan, si le voulait. Dieu le veut. \ On voit par ce tableau, en quoi le suppositif diffère de Finzlicatif. Celui qui dit: Si j'étais rai, je voudrais être juste, ne veut pas faire croire qu'il sera,.ni même  ...
Ferdinand Leopold Rammstein, 1833
6
Französische Chrestomathie für Real- und gelehrte Schulen
L'assemblée des Fidèles, entraînée par un enthousiasme que jamais l'élo- 5 quence humaine n'avait inspiré, se leva tout entière et lui répondit par un cri unanime: Dieu le veut! Dieu le veut! „Oui, sans doute, Dieu le veut, reprit le saint pontife; ...
Fr Gruner, Wildermuth, 1851
7
God. Guil. Leibnitii Opera philosophica quae exstant latina, ...
... qui se trouvent dans plusieurs endroits des Ouvrages de notre habile Auteur. ' 158. Il combat la permission de ce mal, il voudrait qu'on avouât que Dieu le veut. 11 cite ces paroles de Calvin (sur la Genèse, chap. 3.) □Les • oreilles d'aucuns ...
Gottfried Wilhelm Leibniz (Freiherr von), Johann Eduard Erdmann, 1839
8
Jeanne D'Arc: Poëme en douze chants. Illustrations de M. ...
Dieu le veut! Sainte-Croix, réveille encor le monde. « Que la France t'écoute, et que sa foi réponde ! « Oui, tous les ennemis des monarques mortels « Sont aussi devenus ennemis des autels. « J'en atteste du ciel l'angélique ambassade !
Alexandre Guillemin, 1844
9
Bible et Terre Sainte: mélanges Marcel Beaudry
... si Dieu le veut, les choses iront mieux10. 8 Cf. Cothenet, "Habaquq", 810. 9 M. Luther, Œuvres, IV (traduction de Lierre Jundt) (Genève 1993) 104. 10 Luther, Œuvres, IV, p. 105. La fidélité dans l'Apocalypse Jean et Habaquq L'Apocalypse  ...
José Enrique Aguilar Chiu, Kieran J. O'Mahony, Maurice Roger, 2008
10
Histoire universelle à l'usage de la jeunesse
... récompense qu'on acquerrait dans le ciel par la rémission des péchés et la grâce de Dieu , toute l'assemblée s'écria : « Dieu le veut ! Dieu « le veut! «Tous s' agenouillèrent alors, et le pape donna l'absolution des péchés et sa bénédiction.
Gottfried Gabriel Bredow, Jean-Louis Moré, 1838

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DIEU LE VEUT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Dieu le veut est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
la barbarie ou l'alternative !
Max GALLO dans son livre " Dieu le veut " nous relate ce que fut les cruautés de la 1ère croisade avec cette belle conclusion : " rouge de sang est toute guerre, ... «Bellaciao, juil 16»
2
Babarr y arrivera ''Si Dieu le veut'' !
Fidèle à ses T-Shirts et sweats estampillés « Mauvais Garçon » sur le torse, Babarr nous offre les images d'un nouveau titre intitulé « Si Dieu le veut ». «Generations, juil 16»
3
« Ce que le Blanc veut, Dieu le veut », une pensée à la mode au ...
Ces derniers temps, le leitmotiv en politique au pays de Toussaint Louverture et de Dessalines est "le Blanc dit", "le Blanc veut"; traduction directe d'un fait ... «Le Nouvelliste, juin 16»
4
Prier pour son futur conjoint
Dans le milieu chrétien, nous entendons souvent parler de « prier pour sa future femme/ ... Autrement dit : Si Dieu le veut, ça arrivera, je n'ai pas besoin de prier. «Top Chrétien, juin 16»
5
Guinée: Damaro "Si Dieu veut Alpha Condé sera candidat en 2020"
Si Dieu le veut bien il (Alpha Condé ndlr) sera candidat en 2020 pour un 3e mandat, cela dépend de la volonté de Dieu. On ne peut rien contre la volonté de ... «Guinee360, mai 16»
6
Rose et Quentin : « Repartir sur du solide, avec une famille si Dieu ...
On va repartir sur du solide, du bonheur, une famille si Dieu le veut, renchérit Quentin. On quittera peut-être Paris, pour retrouver de la tranquillité et un peu de ... «La Croix, mai 16»
7
Gaston Mbengue: “Je n'ai pas hypothéqué une maison mais trois ...
Si Dieu le veut bien, je vais payer mes dettes comme tout bon investisseur. On doit me féliciter et surtout me surnommer le promoteur de l'émergence car je suis ... «S'informer en temps réel, avril 16»
8
Janet Jackson annonce qu'elle va «fonder une famille»
L'artiste, qui fêtera ses 50 ans le 16 mai, avait annulé début mars les vingt dates de sa tournée ... «Inch'Allah (si Dieu le veut) je vous reverrai bientôt» «Le Parisien, avril 16»
9
Niasse : « Celui qui refuse Macky Sall n'a plus le droit de prier »
Le président de la coalition Benno Siggil Sénégal (B.S.S), Moustapha Niasse, s'exprimant à sa sortie de la rencontre ... Si Dieu le veut le « Oui » l'emportera ». «Xalima.com, mars 16»
10
Conflit en Syrie - Le médiateur de l'ONU convoque de nouvelles ...
"A condition que la cessation des hostilités tienne globalement, si Dieu le veut, et que l'accès humanitaire soit maintenu, j'ai l'intention de re-convoquer (. «RTL info, févr 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Dieu le veut [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/dieu-le-veut>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z