Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "heut" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT HEUT

mittelhochdeutsch hiute, althochdeutsch hiut, zusammengezogen aus: hiu tagu = an diesem Tage.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE HEUT EN ALLEMAND

heut  [he̲u̲t] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HEUT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
heut est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE HEUT EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «heut» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de heut dans le dictionnaire allemand

ce jour-là, aujourd'hui; le jour qui va expirer dans le temps présent; de nos jours. ce jour-là, aujourd'hui; le jour qui tourne actuellement tours, dictons, proverbes aujourd'hui ou demain (familièrement, dans un proche avenir: cela change aujourd'hui ou demain) plutôt aujourd'hui que demain (familièrement, de préférence immédiatement, de préférence les mêmes) aujourd'hui et ici (plus rarement pour: ici et aujourd'hui, ici (1a)) d'un jour à l'autre (très rapide, dans un très court laps de temps, très étonnamment, sans aucune attente, préparé pour cela). an diesem Tage, am gegenwärtigen Tag; an dem Tag, der gerade abläuft in der gegenwärtigen Zeit; heutzutage. an diesem Tage, am gegenwärtigen Tag; an dem Tag, der gerade abläuftWendungen, Redensarten, Sprichwörterheute oder morgen (umgangssprachlich; in allernächster Zeit: das ändert sich heute oder morgen)lieber heute als morgen (umgangssprachlich; am liebsten sofort, möglichst gleich)heute und hier (seltener für: hier und heute; hier (1a))von heute auf morgen (sehr schnell, innerhalb kürzester Zeit; sehr überraschend , ohne dass man damit gerechnet hat, darauf vorbereitet war).

Cliquez pour voir la définition originale de «heut» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC HEUT


Deut
De̲u̲t
Dieu le veut
[djølˈvø] 
Ergotherapeut
Ẹrgotherapeut  , auch: […ˈpɔ͜yt] 
Hypnotherapeut
auch: […ˈpɔ͜yt]
Pharmazeut
Pharmaze̲u̲t
Physiotherapeut
Phy̲siotherapeut  , auch: […ˈpɔ͜yt] 
Psychotherapeut
Psychotherape̲u̲t [ˈpsyːçoterapɔ͜yt]  , auch: [ˈpsyːço…] 
Schmerztherapeut
Schmẹrztherapeut
Strahlentherapeut
Stra̲hlentherapeut
Therapeut
Therape̲u̲t
Verhaltenstherapeut
Verhạltenstherapeut
beut
be̲u̲t
erneut
erne̲u̲t 
gebeut
gebe̲u̲t
gefreut
gefre̲u̲t
hocherfreut
ho̲cherfreut
sauve qui peut
[sovkiˈpø] 
ungescheut
ụngescheut  , auch: […ˈʃɔ͜yt] 
verstreut
verstre̲u̲t
zerstreut
zerstre̲u̲t 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME HEUT

heuristisch
Heuschnupfen
Heuschober
Heuschreck
Heuschrecke
Heuschreckenkapitalismus
Heuschreckenplage
Heuschreckenschwarm
Heuspringer
Heuss
Heustadel
Heustock
heute
heute Morgen
heutig
heutigentags
heutzutage

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME HEUT

Beschäftigungstherapeut
Check-out
Choreut
Connecticut
Cut
Haut
Hippotherapeut
Input
Institut
Layout
Log-out
Neuraltherapeut
Put
Toreut
absolut
gut
kiesbestreut
out
ungefreut
ut

Synonymes et antonymes de heut dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «HEUT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «heut» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de heut

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HEUT»

heut derzeit gegenwärtig heutigentags heutzutage jetzt momentan tatort abend morgen fernsehprogramm show datum fussball wetter Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Songtext helene fischer wär mein letzter lyrics Wär Helene Fischer Lyrics deutscher Musik Videos Liedtexten Zitaten kostenlos Songtexte Heut dein amazon musik Amazon Hansi Hinterseer Alfons Weindorf Dein kaufen Bewertung Vocals Volkstümliche Hör Manchmal beneide mich selbst Wenn

Traducteur en ligne avec la traduction de heut à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HEUT

Découvrez la traduction de heut dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de heut dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «heut» en allemand.

Traducteur Français - chinois

今天
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

hoy
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

today
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

आज
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

اليوم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

сегодня
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

hoje
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আজ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

aujourd´hui
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

hari ini
190 millions de locuteurs

allemand

heut
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

今日
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

오늘
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

dina iki
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ngày nay
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இன்று
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आज
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bugün
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

oggi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

dzisiaj
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

сьогодні
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

astăzi
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σήμερα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vandag
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

i dag
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

i dag
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de heut

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HEUT»

Le terme «heut» est habituellement très utilisé et occupe la place 17.196 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
92
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «heut» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de heut
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «heut».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «HEUT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «heut» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «heut» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot heut en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «HEUT»

Citations et phrases célèbres avec le mot heut.
1
Adolf Wilhelm Ferdinand Damaschke
Auf dem Gebiet der Redekunst ein sicheres Urteil erwerben und sich selbst die Fähigkeit, für seine Gedanken in großen und kleinen Kreisen mit seinem Worte einzustehen: das ist nicht eine Liebhaberei, die heut der einzelne treiben oder lassen kann, das ist eine staatsbürgerliche Pflichterfüllung, an der ein Stück Zukunft unseres Volkes hängt.
2
Al-Harîrî
Zwischen heut und morgen sind Grüfte und zwischen Versprechen und Erfüllen Klüfte.
3
Andreas Ludwig Jeitteles
Publicus, das ist ein Wilder, Im Begehren ungezügelt, Der heut seine Götzenbilder Anbetet und morgen prügelt.
4
Ariwara no Narihira
Der Weg, von dem so oft ich vorher schon gehört: Ach gestern dacht ich nicht, ihn heut schon zu beschreiten.
5
Daniel Czepko von Reigersfeld
Ich rate, suche den Himmel nicht übermorgen. Kommst du nicht heut in ihn, er bleibt dir stets verborgen.
6
Daniel Czepko von Reigersfeld
Ich rathe, suche nicht den Himmel übermorgen. Kommst du nicht heut in ihn: Er bleibt dir stets verborgen.
7
Hedwig Dohm
Die Rückwärtsglaubenden sehen heut noch auf Erden Zustände, wie sie vor Jahrhunderten waren.
8
Hermann Oscar Arno Alfred Holz
Ach sag ich, nützlicher als alle Bibeln sind momentan uns unsre Volksschulfibeln! Denn nur ein Narr beugt heut noch seinen Nacken vor Göttern, die – aus Weizenmehl gebacken!
9
Julius Lohmeyer
Laß nicht von jedem Ungemach dir saure Wochen machen, was du verlachst ein Jahr danach, kannst du schon heut verlachen.
10
Julius Wilhelm Zincgref
Fortuna setzt uns auf ein Rad. Wer heut den Lustsitz oben hat, Liegt morgen unten. Bist du klug, So schicke dich in den Betrug.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HEUT»

Découvrez l'usage de heut dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec heut et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Aber heut: Single Songbook, as performed by Nina Lizell
This Ebook contains the score of the song in C-Minor for Piano, Vocal & Guitar. The Musical genre is: Schlager Music.
‎1973
2
Heut‘ geht‘s uns gut: as performed by G.G. Anderson, Single ...
Hier erhältlich ist die Notenausgabe des Werks in Bb-Dur für Klavier & Gesang.
E. Simons, G.G. Anderson, G. Grabowski, 1990
3
Und heut verwöhn ich dich: as performed by Die Wildecker ...
Hier erhältlich ist die Notenausgabe des Werks in A-Dur für Klavier & Gesang.
C. Lüdtke, Die Wildecker Herzbuben, B. Lüdtke, 1991
4
Heut ist ein Tag wie ein Gedicht: aus ,,Urlaub ins Glück"
Dieses Ebook enthält die Notenausgabe des Musiktitels 'Heut ist ein Tag wie ein Gedicht'. Die Ausgabe steht in F-Dur und ist hervorragend für Klavier, Gesang & Akkordinstrumente geeignet.
‎2012
5
Du hast mich heut' verliebt gemacht: Single Songbook; as ...
This Ebook contains the score of the song in Bb-Major. It includes Piano, Vocals & Chords. The musical genre is Schlager Music.
‎1958
6
Heut stehl‘ ich Deine Liebe: Single Songbook
Hier erhältlich ist die Notenausgabe des Werks in D-Dur für Klavier & Gesang. Das Werk ist bekannt aus dem Hegewald Tonfilm "Wenn die Soldaten…".
Kurt Schwabach, Will Meisel
7
Hättest du heut Zeit für mich: as performed by G.G. ...
Hier erhältlich ist die Notenausgabe des Werks in C-Dur für Klavier & Gesang.
E. Stein, G.G. Anderson, G. Grabowski, 1988
8
Abendlied: In den Bäumen ist heut ein Raunen; Single ...
Hier erhältlich ist die Notenausgabe des Songs in C-Moll für Klavier, Gesang & Gitarre.
Hartmut König, Team 4, 1966
9
Heut setz ich mich dem Leben auf den Schoß
Ulrich Kasparick. Von Ulrich Kasparick ist außerdem bei www.epubli.de erschienen: Das Leben spüren - ZEN Texte. ISBN 978-3-941071-62-9 Wenn du stille würdest wäre dir geholfen - ISBN 978-3-941071-681 Über den Autor: Ulrich  ...
Ulrich Kasparick, 2009
10
Die Klöster waren nie so nothwendig als heut zu Tage: Oder ...
„selben zurückführen (heut zu Tage wurde eS „heißen: Wir wollen das Gebaude niederreissen ) „die Stifter leben nicht mehr, sie hatten daS „Recht auf die Bedingniße zu dringen, die sie ,, ihnen festgesetzt hatten, wir sind ihre Nachfolger, ...
‎1802

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HEUT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme heut est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Bautzen: Wie es zum Gewaltexzess zwischen Aslybewerbern und ...
„Das geht so nicht weiter mit denen, die führen sich uff, als gehört dene Bautzen“, „die Neger brauchen ma'n Denkzettel, heut abend is wieder Asylis klatschen ... «DIE WELT, sept 16»
2
Ja ist denn heut' schon Allergiesaison?
Im Sommer an den Frühling denken: Ratiopharm und Hexal haben ihre Antiallergika-Bevorratungsangebote für das kommende Jahr schon jetzt an Apotheken ... «APOTHEKE ADHOC, août 16»
3
Olympia - "I brauch heut Abend noch a Weißbier" - Schützin ...
Sie plant nun eine bayerische Partynacht: "I brauch heut Abend noch a Weißbier", sagte die Sportschützin nach dem Olympiasieg im KK-Dreistellungskampf in ... «Süddeutsche.de, août 16»
4
Dudenhofen: Spendenübergabe nach „Heut ist ein schöner Tag ...
Dudenhofen – Nach der Benefiz-Party „Heut ist ein schöner Tag“, darf sich das Kinderhospiz Sterntaler e.V. über einen Teil der gesammelten Spenden freuen. «HEIDELBERG24, août 16»
5
"heute show": Österreicher zeigt ZDF-Sendung an
Den Wahlerfolg der FPÖ hatte die "heute-show" mit einem Schnitzel in Hakenkreuzform kommentiert. Nicht witzig, fand ein Österreicher, und zeigte die ... «SPIEGEL ONLINE, avril 16»
6
Hochzeiten mit Pannen: “Wisst's was, das wird heut nix”
... nicht nach vor zum Standesbeamten. Die beiden tuscheln. Dann ist die Braut vorgegangen und sagt: 'Wisst's was, das wird heut nix' – dreht sich um und geht. «VOL.AT - Vorarlberg Online, avril 16»
7
Hugo Almeida & Adam Szalai | Kriegen sie heut den mal da rein?
Nur ein Sieg bringt ein bisschen Hoffnung zurück... Die Roten hängen seit Monaten am Abgrund zur 2. Liga. Die bisherige Saison – eine einzige Katastrophe: 7 ... «BILD, mars 16»
8
Schauplatz Bad Nauheim Heut' ist wieder Fernsehabend
16.01.2016 Von PETRA IHM-FAHLE Heute ab 21.45 Uhr ist's wieder soweit: Im ZDF läuft die dritte Folge von Bastian Pastewkas Fünfteiler „Morgen hör' ich auf“ ... «Bad Vilbeler Neue Presse, janv 16»
9
Abwechslung: Komm ich heut nicht, komm ich morgen
Heute weiß man: Das waren Artisten der Gelegentlichkeit, die den Zumutungen der Gegenwartskultur ein Schnippchen schlagen, indem sie dem Zwang zur ... «ZEIT ONLINE, janv 16»
10
"Heut ist mein Tag, Tag, Tag"
Heut ist mein Tag, Tag, Tag, weil i die mag, mag, mag“, singt Vanessa, und der Schlager ist so furchtbar schön, dass man ihn in Gedanken immer ... «DiePresse.com, déc 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. heut [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/heut>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z