Téléchargez l'application
educalingo
Dünung

Signification de "Dünung" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT DÜNUNG

wohl zu niederdeutsch dunen, dünen = schwellen, auf und nieder wogen, verwandt mit ↑Daumen.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE DÜNUNG EN ALLEMAND

Dü̲nung [ˈdyːnʊŋ]


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DÜNUNG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Dünung est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE DÜNUNG EN ALLEMAND

houle

Les ondes sont des ondes qui ne sont pas causées par des événements actuels comme le vent, etc. La houle, qui coule toujours après le dépérissement du vent, s'appelle enflure. Cela provient souvent d'autres régions marines partiellement éloignées. C'est le sommet de la houle et du lac du vent. Lorsque la houle s'écoule, la hauteur de l'onde diminue et la longueur d'onde augmente. Sur les eaux peu profondes ou sur une côte, la houle peut alors ressaisir comme un lac ou surfer à nouveau vers les hauts feux. En raison de la houle dans la mer, non seulement la situation actuelle du vent se reflète, il peut y avoir des vagues d'ondes, un «Kreuzsee». La force de la houle dépend non seulement de la force du vent, mais aussi du vent, de la distance entre la mer ouverte et la direction du vent jusqu'à l'endroit. Plus les vents sont longs, plus la houle s'accumule. Par exemple, la houle sur la mer du Nord à Westwind est beaucoup plus forte qu'au vent d'est, car dans le premier cas, les vagues peuvent se construire sur toute la longueur de l'Atlantique Nord.

définition de Dünung dans le dictionnaire allemand

les houles provoquées par le vent par des vagues régulières et longues, par exemple une houle légère, lourde et plate.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC DÜNUNG

Ahnung · Anerkennung · Auszeichnung · Bedienung · Begrünung · Berechnung · Bezeichnung · De-jure-Anerkennung · Eingrünung · Entfernung · Eröffnung · Ferienwohnung · Hinterhofbegrünung · Meinung · Ordnung · Planung · Rechnung · Tarnung · Verordnung · Wohnung

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME DÜNUNG

Dunstkalb · Dunstkiepe · Dunstkreis · Dunstobst · Dünstobst · Dunstschicht · Dunstschleier · Dunstschwaden · Dunstwolke · Duo · Duo-Bus · duodenal · Duodenalulkus · Duodenitis · Duodenoskopie · Duodenum · Duodez · Duodezband · Duodezformat

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME DÜNUNG

Abrechnung · Anlehnung · Anordnung · Begegnung · De-facto-Anerkennung · Entspannung · Fernbedienung · Hoffnung · Kennzeichnung · Prüfungsordnung · Spannung · Trennung · Umrechnung · Unterzeichnung · Verbrennung · Verpackungsverordnung · Warnung · Zeichnung · Zuordnung · Öffnung

Synonymes et antonymes de Dünung dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DÜNUNG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Dünung» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «DÜNUNG»

Dünung · Seegang · Wörterbuch · dünung · kreuzworträtsel · wörterbuch · bezeichnet · Wellen · nicht · aktuellen · Ereignissen · Wind · herrühren · nach · Abflauen · Windes · noch · auslaufenden · oder · auch · Schwell · Dieser · kommt · anderen · Teil · weit · entfernten · Meeresregionen · dabei · Oberbegriff · Seegang · seewetter · kiel · wetter · alter · gewissermaßen · eine · alte · auslaufende · dessen · Antriebsquelle · Wind · mehr · wirkt · Dünungswellen · haben · große · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · Brechen · freie · universität · berlin · Läuft · Küstenlinie · wird · zunehmend · scharfgrantige · Wellenform · Diese · Wellen · Brecher · Segeln · seegang · alle · arten · wellen · handelt · erzeugte · Windsee · ältere · betrachtete · Seegebiet · anderer · Stelle · hereingetragene · wiktionary · „Er · trat · Morgendunst · hinaus · ließ · seine · Augen · über · Bucht · schweifen · jetzt · Schiffe · relativ · ruhigen · jenseits · Schwell · fino · forschungsplattformen · nord · Abflauen · Windes · engl · swell · Dieser · Dict ·

Traducteur en ligne avec la traduction de Dünung à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DÜNUNG

Découvrez la traduction de Dünung dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Dünung dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Dünung» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

膨胀
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

mar de fondo
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

swell
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

महातरंग
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تضخم
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

выпуклость
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

inchar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

চিতান
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

houle
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

membengkak
190 millions de locuteurs
de

allemand

Dünung
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

うねり
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

팽창
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

swell
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sưng lên
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வடிகிறது
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

फुगणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

şişme
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

rigonfiamento
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

puchnąć
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

опуклість
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

ridicătură
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φούσκωμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

deining
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

dyning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

swell
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Dünung

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DÜNUNG»

Tendances de recherche principales et usages générales de Dünung
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Dünung».

Exemples d'utilisation du mot Dünung en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «DÜNUNG»

Découvrez l'usage de Dünung dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Dünung et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Meteorologie für den Nautiker: Eine Betrachtung über die ...
Dünung sind Wellen, die nicht vom Wind herrühren, also alter auslaufender Seegang, wo der Wind nicht als Energiequelle wirkt. Im Englischen heißt Dünung Swell, weshalb man auch in der Seefahrt vom Schwell , anstelle der Dünung spricht ...
Peter Grunau, 2012
2
Meereskunde
Dünung Lässt der Sturm nach, dann glättet sich das aufgewühlte Meer noch lange nicht. Die kurzen und steilen Wellen gehen nun in eine lange, sanfte Dünung über. Eine Dünung ist also alter Seegang. Dünungswellen können tage-  ...
‎1993
3
Die Forschungsreise S. M. S. "Gazelle" in den Jahren 1874 ...
Vor der Bucht starker Seegang, in derselben erhebliche Dünung. 9h p. m. Polarlicht von SzE bis SWzS bis ca. 20° über dem Horizont, durch Berge grossentheils verdeckt. 7. Oberer Himmel mit hochstehenden cu bedeckt. In der Nacht und am ...
Hydrographischen Amt des Reichs-Marine-Amts, 1800
4
Aus der Natur: d. neuesten Entdeckungen auf d. Gebiet d. ...
Die Dünung kann also dem Seefahrer das baldige Auftreten eines heftigen Windes oder Sturmes ankündigen und ihn also mahnen, auf seiner Hut zu sein und die nöthigen Vorsichtsmaßregeln zu treffen. Andererseits kann er hieraus aber ...
5
Sturmsee und Brandung
Wenn eine rafch laufende Dünung von rückwärts in ein langfam fortfchreitendes Sturmfeld mit eigenem Seegang hineinläuft, .wird die Dünung fofort zur Berftärkung des Seeganges beitragen. Die kürzeren Sturmwellen werden fowohl die ...
Franz Graf von Larisch-Moennich, 2011
6
Der Untergang Der Pamir
9. gegen 18 Uhr MGZ nördliche Dünung erhalten haben. Es wäre wohl zu folgern , dass eine Schiffslage "Kopf auf Dünung" die Rollbewegungen am geringsten gehalten hätte, womit ein gewählter Kurs in allgemeiner Richtung Nord vom 18.
Seeamt Lubeck, 2009
7
Handbuch Der Ozeanographie
biet hinauseilen, auf welches der Sturm überhaupt seine Wirkung erstreckt. Indes sieht man leicht ein, dalä nur tagelang hindurch herrschende Stürme auf sehr weiten Wasserflächen geeignet sind, solche lange und schnelle Dünung in die ...
Georg Heinrich von Boguslawski, Otto Krümmel, 2012
8
Die Forschungsreise S.M.S. Gazelle" in Den Jahren 1874 Bis 1876
Vor der Bucht starker Seegeng, in derselben erhebliche Dünung. 9h р. 111. Polarlicht von SzE bis SWzS bis ce. 20° über dem Hori- . zent, durch Berge grossentheìls verdeckt. Oberer Himmel mit hochstehenden cu bedeckt. In der Nacht und ...
Reichs-Marineamt, 2013
9
Der Untergang des Segelschulschiffes Pamir
Seeamt Lübeck. Diese Dünung hat nun zweifellos nichts mit CARRIE zu tun: es kann sich nur um die Dünggg von der Rückseite des starken mittelatlsntischen Tiefs handeln. Sie ist wahrscheinlich bereits am 16- und l?.8ept. aus der Gegend  ...
Seeamt Lübeck, 2012
10
Der Ozean
Otto Krümmel, Otto mmel. Große Geschwindigkeit langer Dünung. Die Geschwindigkeit, mit der die Wellenbewegung sich fortpflanzt, liegt nach Leutnant Paris meist zwischen 11 und 12:5»: in der Sekunde oder 21 bis 24 Sm. in der Stunde.
Otto Krümmel, Otto mmel, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DÜNUNG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Dünung est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
„Wer rausfällt, ersäuft jämmerlich“
Bei stärkeren Winden aus Nord ist an der flachen libyschen Küste kein Start möglich, erklärt Pirnke, „weil die Dünung jedes Schlauchbott zum Kentern bringen ... «Mittelbayerische, juil 16»
2
Mare Bavaricum Die Bayern und das Meer
Was ist für den echt maritimen Bayern denn schon der Chiemsee, verglichen mit dem Korallenmeer des Pazifischen Ozeans, der wildschäumenden Dünung vor ... «Bayerischer Rundfunk, juil 16»
3
Rettung vor der sicheren Strandung
Bei einer Dünung von bis zu eineinhalb Metern wurde die Yacht immer wieder hart auf die Sandbank geworfen. Über den UKW-Not- und Anrufkanal 16 ... «Yacht.de, juil 16»
4
Seenotretter bergen Segler zwischen Juist und Norderney
Bei einer Dünung von bis zu eineinhalb Metern wurde die Yacht immer wieder hart auf die Sandbank geworfen. Über den UKW-Not- und Anrufkanal 16 ... «Emder Zeitung, juil 16»
5
Einsatztagebuch Operation „Sophia“ (4): Ereignisreiche erste Tage
Hochdruckeinfluss, umlaufende Winde, kaum Dünung, die auf die libysche Küste steht. Am 5. Juli retteten die beiden deutschen Schiffe 701 Menschen aus ... «Bundeswehr.de, juil 16»
6
Schiffsunglück in der Biskaya : Retter erreichen den Geisterfrachter
Mit gewaltigen Rollern schlägt die Dünung des Atlantiks gegen das Schiff. Video: Frachter gerät auf dem Atlantik in Seenot · Geisterschiff in der Biskaya: ... «n-tv.de NACHRICHTEN, janv 16»
7
Claus Bergen: Marine-Maler im Ersten und Zweiten Weltkrieg
... Nähe zur NS-Ideologie, einige Gemälde seien reine Propagandabilder: ein deutsches U-Boot etwa, das durch die Dünung pflügt, begleitet von der Luftwaffe. «SPIEGEL ONLINE, oct 15»
8
Surfen: Trend zur Dauerwelle
Mit einem Ächzen schwillt das Wasser. Ich paddle in Position, die Dünung hinter mir wird steiler, ich halte auf den Strand aus Gummi zu. Die Welle bricht; drei, ... «ZEIT ONLINE, sept 15»
9
Auf Strandsafari: ZDF-Reporter Gert Anhalt erkundet die sandigen ...
In Korea sind es vor allem junge Menschen, die für einen Kurzurlaub ans Meer pilgern, trinken, lärmen und mit ihren gelben Schwimmreifen in der Dünung ... «Presseportal.de, août 15»
10
Jenseits der Dünung
Die Malediven sind ein Traumziel für Liebhaber von Luxushotels, Korallen und Wellen. Die politische Wirklichkeit hat da nichts zu suchen. Aber sie rückt näher. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, mai 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Dünung [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/dunung>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR