Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Öffnung" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ÖFFNUNG

mittelhochdeutsch offenunge, althochdeutsch offanunga.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ÖFFNUNG EN ALLEMAND

Öffnung  Ọ̈ffnung [ˈœfnʊŋ]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ÖFFNUNG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Öffnung est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ÖFFNUNG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Öffnung» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Öffnung dans le dictionnaire allemand

l'ouverture; le lieu d'ouverture où quelque chose est ouvert, quelque chose peut entrer ou sortir. l'ouverture; Ouvrir une porte - © Heinz Mahler, Berlin Ouvrir une porte - © Heinz Mahler, BerlinGrammatikohne pluriel. das Öffnen; das Sichöffnen Stelle, wo etwas offen ist, etwas hinaus- oder hineingelangen kann. das Öffnen; das SichöffnenÖffnung einer Tür - © Heinz Mahler, BerlinÖffnung einer Tür - © Heinz Mahler, BerlinGrammatikohne Plural.

Cliquez pour voir la définition originale de «Öffnung» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ÖFFNUNG


Ausflussöffnung
A̲u̲sflussöffnung
Ausstellungseröffnung
A̲u̲sstellungseröffnung
Bewaffnung
Bewạffnung
Blendenöffnung
Blẹndenöffnung
Einfüllöffnung
E̲i̲nfüllöffnung
Entwaffnung
Entwạffnung
Eröffnung
Erọ̈ffnung 
Fensteröffnung
Fẹnsteröffnung [ˈfɛnstɐ|œfnʊŋ]
Geschäftseröffnung
Geschạ̈ftseröffnung [ɡəˈʃɛft͜s|ɛɐ̯|œfnʊŋ]
Hoffnung
Họffnung 
Kap der Guten Hoffnung
Kạp der Gu̲ten Họffnung
Konkurseröffnung
Konkụrseröffnung [kɔnˈkʊrs|ɛɐ̯|œfnʊŋ]
Marktöffnung
Mạrktöffnung
Maueröffnung
Ma̲u̲eröffnung [ˈma͜uɐ|œfnʊŋ]
Mundöffnung
Mụndöffnung [ˈmʊnt|œfnʊŋ]
Neueröffnung
Ne̲u̲eröffnung
Saisoneröffnung
Saisoneröffnung
Sonntagsöffnung
Sọnntagsöffnung
Türöffnung
Tü̲röffnung [ˈtyːɐ̯|œfnʊŋ]
Wiedereröffnung
Wi̲e̲dereröffnung

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ÖFFNUNG

Öffner
Öffnungsklausel
Öffnungswinkel
Öffnungszeit

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ÖFFNUNG

Abendöffnung
Ahnung
Anerkennung
Ausschussöffnung
Auszeichnung
Friedenshoffnung
Kapitalöffnung
Körperöffnung
Leichenöffnung
Meinung
Passivbewaffnung
Schallöffnung
Scheidenöffnung
Schlitzöffnung
Sehöffnung
Spaltöffnung
Testamentseröffnung
Wiederbewaffnung
Zukunftshoffnung
Äufnung

Synonymes et antonymes de Öffnung dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ÖFFNUNG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Öffnung» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Öffnung

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ÖFFNUNG»

Öffnung Abfluss Abzug Ausgang Auslass Ausschnitt Ausstieg Durchbruch Durchfahrt Durchreiche Durchschlupf Durchstieg Eingang Einguss Einlass Einriss Einschlupf Einstieg Fenster Foramen Hiatus Inzision Loch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Kreuzworträtsel ausgang Rätsel Frage wurde eingetragen Jeder Rätselfreund kann mithelfen Rätselhilfe wiktionary „Das Meer Karthagos Element Flotte seine Lebensader maritime Charakter Stadt hatte ihre nach allen Seiten begünstigt woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Izikö institut interkulturellen mittelrhein köln Seit initiiert unterstützt Institut Interkulturellen IzIkÖ Prozesse Ämtern Diensten Einrichtungen Kompetenz zentrum altenhilfe berlin Referenzmodell Landes Berlin Thema „ Interkulturelle Altenhilfe stößt notwendige Fachdebatten bringt ministerium integration Initiative Landesverwaltung Titelblatt Flyers „ Vielfalt verbindet kein anderes Land Einwanderung geprägt Fachstelle kreisverband jena Jena Trägerschaft Weimar eine zentrale Anlaufstelle Organisationen Vereine Handbuch vandenhoeck ruprecht

Traducteur en ligne avec la traduction de Öffnung à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ÖFFNUNG

Découvrez la traduction de Öffnung dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Öffnung dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Öffnung» en allemand.

Traducteur Français - chinois

开盘
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

apertura
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

opening
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

प्रारंभिक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

افتتاح
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

открытие
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

abertura
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

উদ্বোধন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ouverture
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pembukaan
190 millions de locuteurs

allemand

Öffnung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

オープニング
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

열기
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

opening
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mở ra
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

திறப்பு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

उघडणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

açılış
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

apertura
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

otwarcie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

відкриття
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

deschidere
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

άνοιγμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

opening
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

öppning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

åpning
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Öffnung

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ÖFFNUNG»

Le terme «Öffnung» est habituellement très utilisé et occupe la place 16.877 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
92
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Öffnung» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Öffnung
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Öffnung».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ÖFFNUNG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Öffnung» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Öffnung» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Öffnung en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ÖFFNUNG»

Citations et phrases célèbres avec le mot Öffnung.
1
Boris Palmer
Koalitionen kann man nicht vorhersagen. Aber mit einem Ministerpräsidenten Mappus würde zweifellos die durch Oettinger und CDU-Chefin Merkel vorangetriebene Öffnung der Partei in die urbanen Milieus zurückgeworfen, zurück in Richtung einer streng konservativen CDU.
2
Carl Gotthard Langhans
Um dem Tor so viel Öffnung zu geben, als möglich ist, habe ich bei dem Bau des Brandenburgen-Tors das Stadt-Tor von Athen zum Modelle genommen.
3
Elie Wiesel
Mich bedrückt die Sorge, dass nach der Öffnung der Mauer die Deutschen versucht sein könnten, die Erinnerung hinter sich zu lassen.
4
Friedrich Schorlemmer
Öffentliche Worte werden Signale für Gewalt oder für Verständigung, für Abschottung oder Öffnung, für Hilfe oder für Vertreibung. Achten wir sehr genau auf unsere Sprache, prüfen wir uns und andere, was bei uns mitschwingt, - damit nicht indirekte Brandsätze zu direkte Brandsätzen ermuntern.
5
Tahar Ben Jelloun
Meine Heimat ist ein Land, das sich durch seine Öffnung, seine Mäßigung, seine Toleranz, seine uralte Verbindung mit der westlichen Welt auszeichnet.
6
Thomas Häntsch
In Deutschland keift die Kirche gegen die Öffnung von Geschäfte am Sonntag. In Holland hat man aus einigen Kirchen inzwischen Geschäfte gemacht.
7
Peter Becker
Manche Männer kriechen den Emanzen hinten rein, weil sie glauben, daß es eine Abkürzung zur vorderen Öffnung ist.
8
Richard von Weizsäcker
Aus dem Journalismus hat niemand zur Öffnung des Brandenburger Tores so viel getan wie Axel Springer.
9
Leo Tolstoi
Ich darf nicht glauben, daß ich lebe. Nicht ich lebe, sondern das geistige Wesen in mir. Ich bin nur die Öffnung, durch welche dieses Wesen zum Vorschein kommt.
10
Phil Bosmans
Der Trauring ist das Zeichen der Liebe und Treue. Liebe und Treue können in Sturm geraten. Es können Tage kommen, da geht es nicht mehr, da geht nichts mehr. Durch Dummheit und Versagen ist ein Bruch entstanden. Durch den Riß dringt die Nacht in dein Herz und in dein Haus. Dann gibt es nur einen Ausweg, nur eine Öffnung zum Licht: Vergebung!

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ÖFFNUNG»

Découvrez l'usage de Öffnung dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Öffnung et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Interkulturelle Öffnung: Ein Lehrbuch
Mit dem Konzept der Interkulturellen Offnung wird ein interkulturelles Management anvisiert, das alle Ebenen der Arbeit von Institutionen umfasst und zum integralen Bestandteil von Organisationsentwicklung wird.
Christiane Griese, Helga Marburger, 2012
2
Öffnung des Unterrichts in der Grundschule: ...
In Ihrer Habilitationsschrift setzt sich Petra Hanke mit einer Vielzahl interdisziplinärer Ansätze zu diesem Konzept kritisch auseinander, um aufbauend auf dieser Analyse eine breit angelegte empirische Längsschnittstudie zur ...
Petra Hanke, 2005
3
Öffnung von Schule - Initiativen und Forderungen zur ...
Wer für alles offen ist, kann nicht ganz dicht sein!
Melanie Appelt, Tatjana Radic, 2006
4
Interkulturelle Öffnung von präventiver Beratung und ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Sozialpadagogik / Sozialarbeit, Note: 1,0, Hochschule Koblenz (Sozialmedizin), Veranstaltung: Pravention und Gesundheitsforderung + Soziale Gesundheitsarbeit, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: ...
Petra Anna Maria Hermes, 2011
5
Öffnung zur christlichen Welt oder Identitätsverlust? Die ...
Der 4.
Julia Kulbarsch, 2007
6
Die interkulturelle Öffnung der Sozialen Arbeit
Deutschland ist schon immer ein Land gewesen, in dem, in das und durch das sich Menschen bewegt haben.
Katrien Nouwens, 2004
7
Projektarbeit - Eine bewährte Methode zur Öffnung der Schule ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Padagogik - Schulpadagogik, Gottfried Wilhelm Leibniz Universitat Hannover (Institut fur Politische Wissenschaft), Veranstaltung: Fachpraktikum an der IGS Roderbruch, 19 Quellen im ...
Marco Sievers, 2008
8
Handbuch Interkulturelle Öffnung: Grundlagen, Best Practice, ...
Grundlagen, Best Practice, Tools Claude-Hélène Mayer, Elisabeth Vanderheiden . 13.7 13.8 13.9 13.6.6 Beispiel für interkulturelle Öffnung im Gesundheitswesen: Fallbeispiele aus der zahnärztlichen Gesundheitsprävention (Werner ...
Claude-Hélène Mayer, Elisabeth Vanderheiden, 2014
9
Europa – Ein offener Raum? Die Öffnung vom sozialen ...
Fragestellung Die Europäische Union ist durch die Minimierung der Grenzen der Mitgliedsstaaten, der Entwicklung zum Freien Markt und der übergreifenden Kooperation seiner Mitgliedstaaten charakterisiert.
Franziska Thöne, 2007
10
Interkulturelle Öffnung im Rahmen der Sozialen Arbeit
Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Soziologie - Individuum, Gruppe, Gesellschaft, Note: 1,3, Fachhochschule Frankfurt am Main (Soziale Arbeit und Gesundheit), 18 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: ...
Carolin Weigand, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ÖFFNUNG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Öffnung est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Integrationsgipfel: 17 Mal mehr Integration
Interkulturelle Öffnung bedeutet auch, Rassismus und Diskriminierungen nachdrücklich zu ächten und zu sanktionieren – gerade vor dem Hintergrund, dass ... «ZEIT ONLINE, nov 16»
2
Pressekonferenz: Impulspapier der Migrantenorganisationen zur ...
Berlin (ots) - Vorstellung des "Impulspapier der Migrant*innenorganisationen zur Teilhabe in der Einwanderungsgesellschaft. Wie interkulturelle Öffnung jetzt ... «Finanzen.net, nov 16»
3
Umbau Hedwigskathedrale: Öffnung in der Mitte verschwindet
Berlin. Die Berliner St. Hedwigs-Kathedrale wird nun doch nach dem umstrittenen Siegerentwurf des Architektenwettbewerbs umgebaut. Dabei soll die Öffnung ... «Berliner Morgenpost, nov 16»
4
Weitere Öffnung gefordert: Steinmeier beendet Vietnam-Besuch in ...
In der vietnamesischen Millionenmetropole Ho-Chi-Minh-Stadt wird im nächsten Jahr ein Deutsches Haus als Anlaufstelle für Politik, Wirtschaft und Kultur ... «N24, oct 16»
5
Mehr Schallschutzanträge vor Südbahn-Öffnung
Die Zahl der Anträge auf Schallschutz am Flughafen Berlin-Schönefeld ist weiter gestiegen. Grund dafür sei die im kommenden Sommer geplante Nutzung der ... «rbb|24, oct 16»
6
Boxen: Öffnung von Sturms B-Probe verzögert sich weiter
Die Klärung im Dopingfall des ehemaligen Box-Weltmeisters Felix Sturm zieht sich weiter in die Länge. Die für den 12. Oktober in Köln geplante Öffnung der ... «RP ONLINE, oct 16»
7
Avenir Suisse fordert Öffnung und Liberalisierung des Aussenhandels
ZÜRICH - Das dürfte die selbst ernannte Wirtschaftspartei SVP ärgern: Der liberale Think Tank Avenir Suisse fordert eine radikale Öffnung der Schweiz. «BLICK.CH, oct 16»
8
Die Grenzen der Öffnung
Die Grenzen der Öffnung. Die wirtschaftliche Globalisierung hat die Welt reicher gemacht. Weil sie zu weit gegangen ist, wird sie jetzt infrage gestellt. «Tages-Anzeiger Online, sept 16»
9
Kubas Öffnung - deutsche Begehrlichkeiten
Kubas langsame Öffnung weckt auch bei deutschen Unternehmen großes Interesse - besonders im Bereich der Energieversorgung könnte investiert werden. «tagesschau.de, août 16»
10
Weibliche Schützen? Grüne wollen Öffnung der Vereine
Angesichts der Debatte um geringe Frauenquoten bei Ehrungen fordern jetzt die Tiroler Grünen eine Öffnung der Traditionsvereine. Die SPÖ will die Leistungen ... «Tiroler Tageszeitung Online, août 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Öffnung [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/offnung>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z