Téléchargez l'application
educalingo
Eifersucht

Signification de "Eifersucht" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT EIFERSUCHT

ursprünglich verdeutlichende Zusammensetzung mit Eifer = Eifersucht.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE EIFERSUCHT EN ALLEMAND

E̲i̲fersucht 


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EIFERSUCHT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Eifersucht est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE EIFERSUCHT EN ALLEMAND

jalousie

Pour la jalousie nominale composite, la preuve n'existait que depuis le seizième siècle, l'adjectif en déduisant seulement depuis le dix-septième siècle. Il décrit une émotion douloureuse qui se ressent dans le cas d'une reconnaissance qui n'est pas ou seulement dans une mesure limitée, d'une personne estimée, surtout aimée, par rapport à une personne qui est réellement ou supposément plus fortement favorisée. Une jalousie survient lorsque la prétention à l'affection ou à l'amour est censée être mise en doute par le partenaire parce qu'il affecte l'amour ou affecte quelqu'un d'autre que lui-même et déclenche ainsi une forte perte. La jalousie n'est pas la seule source de suspicion d'infidélité sexuelle. Cela s'explique également par le sentiment d'une familiarité entre le partenaire et une tierce personne qui exclut la personne jalouse. Cela peut causer des actes très radicaux, même violents. Ainsi, un enfant peut devenir jaloux si ses parents donnent plus cher attention aux frères et sœurs.

définition de Eifersucht dans le dictionnaire allemand

la peur forte et exagérée d'avoir à partager l'amour ou l'avantage de quelqu'un avec un autre, ou de perdre à un autre exemple, la jalousie agissant par jalousie.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC EIFERSUCHT

Alkoholsucht · Drogensucht · Fettsucht · Gelbsucht · Habsucht · Magersucht · Nesselsucht · Nikotinsucht · Rachsucht · Schwindsucht · Sehnsucht · Selbstsucht · Spielsucht · Todessehnsucht · ausgesucht · gesucht · heimgesucht · meistbesucht · meistgesucht · unversucht

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME EIFERSUCHT

Eierteigware · Eieruhr · Eierwärmer · Eifel · Eifer · Eiferer · Eiferin · eifern · Eifersüchtelei · eifersüchtig · Eifersuchtsanfall · Eifersuchtsdrama · Eifersuchtsszene · Eifersuchtstat · Eifersuchtswahn · Eiffelturm · Eiform · eiförmig · eifrig · Eifrigkeit

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME EIFERSUCHT

Arbeitssucht · Bauchwassersucht · Esssucht · Fallsucht · Fernsucht · Fresssucht · Geltungssucht · Genusssucht · Gewinnsucht · Heroinsucht · Herrschsucht · Mondsucht · Starrsucht · Streitsucht · Tobsucht · Trunksucht · Verschwendungssucht · Wassersucht · Zweifelsucht · viel besucht

Synonymes et antonymes de Eifersucht dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «EIFERSUCHT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Eifersucht» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «EIFERSUCHT»

Eifersucht · Argwohn · Eifersüchtelei · Futterneid · Neid · Zweifel · eifersucht · krankhafte · Wörterbuch · test · zitate · forum · sprüche · bekämpfen · Für · zusammengesetzte · Substantiv · existieren · Belege · erst · seit · Jahrhundert · davon · überwinden · psychotipps · Ursachen · krankhafter · grundloser · Gehören · Liebe · zusammen · hilft · hilfe · ursachen · überwindung · gefährdet · zerstört · Beziehungen · Partnerschaft · ohne · Vertrauen · Dauer · funktionieren · kann · Verlustangst · zwei · einfachen · schritten · Quält · dich · deine · diesem · Beitrag · lernst · einfache · Schritte · erfolgreich · partnerschaft · Oberflächlich · betrachtet · erscheint · Gefühl · äußere · Ereignisse · andere · Menschen · auslösen · können · Weil · sind · tests · focus · nachrichten · gehört · Partner · allerdings · ständig · misstraut · setzt · Beziehung · aufs · Spiel · häufig · durchaus · sinnvoll · Doch · Fähigkeit · spüren · Berliner · Therapeut · Wolfgang · Krüger · grundsätzlich · etwas · Positives · selbsthilfe · beratung · leidest · unter · deiner · hast · Phantasien · verlieren ·

Traducteur en ligne avec la traduction de Eifersucht à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE EIFERSUCHT

Découvrez la traduction de Eifersucht dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Eifersucht dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Eifersucht» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

妒忌
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

celos
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

jealousy
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

डाह
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غيرة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

ревность
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

ciúme
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

সন্দেহ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

jalousie
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

cemburu
190 millions de locuteurs
de

allemand

Eifersucht
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

嫉妬
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

질투
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

butarepan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lòng ghen tị
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பொறாமை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

मत्सर
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kıskançlık
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

gelosia
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

zazdrość
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

ревнощі
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

gelozie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ζήλια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

jaloesie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

svartsjuka
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sjalusi
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Eifersucht

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EIFERSUCHT»

Tendances de recherche principales et usages générales de Eifersucht
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Eifersucht».

Exemples d'utilisation du mot Eifersucht en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «EIFERSUCHT»

Citations et phrases célèbres avec le mot Eifersucht.
1
Agnes Fink
Liebe ohne Eifersucht wäre ungefähr dasselbe wie Gulasch ohne Paprika.
2
Ambrose Bierce
Eifersucht ist eine unnötige Besorgnis um etwas, das man nur verlieren kann, wenn es sich ohnehin nicht lohnt, es zu halten.
3
Charlotte El Böhler-Mueller
Bedenke, dass sehr viel Böses einzig und allein aus Eifersucht gesagt und getan wird. Und zwar von Menschen jeden Alters.
4
Daniel Sanders
Eifersucht ist der Mißgunst näher verwandt als der Liebe.
5
Ernst Wagner
Gieb der Eifersucht auf einen einzigen Moment Gehör, und du wirst im Nu ihr Sklave, der nun an den Ketten eines Herzens auf ewig schäumen und rasen muß, der seine Blicke zu Giftmischern und seine eigenen Gedanken zu seinen Folterknechten macht.
6
Franz Grillparzer
Eifersucht ist eine Leidenschaft, / Die mit Eifer sucht, was Leiden schafft.
7
Georg Gottfried Gervinus
Man bedenke, daß alle falsche Eifersucht auf bloßer Vorstellung beruht!, daß dieser Wahn, weil er ein Unkraut ist, schon auf dem magersten Boden und in dem kümmerlichsten Raume wuchert.
8
George Sand
Einer, dessen Herz vor Eifersucht verzehrt wird, ist niemals gerecht.
9
Gerhard Anton von Halem
Eifersucht Du, Eifersucht, wärst Amors Kind? So sei von mir bewundert. Dein Vater, sagt man, ist blind; Du hast der Augen hundert.
10
Henry Peter Brougham
Die Menschen sind geneigt, das große und glänzende Genie an Staatsmännern mit Eifersucht, vielleicht auch mit Neid, gewiß aber mit Mißtrauen zu betrachten. Eine achtungswerte Mittelmäßigkeit verletzt niemand.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «EIFERSUCHT»

Découvrez l'usage de Eifersucht dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Eifersucht et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Eifersucht
Vor allem aber Eifersucht.
F. U. Ricardo, 2008
2
Freiheit von der Eifersucht: Wege zu einer neuen Partnerschaft
Ist Eifersucht wirklich ein Zeichen von Liebe? Und gibt es Liebe ohne Eifersucht? Thomas Deutschbein gibt klare Antworten und stellt ein neues Beziehungsmodell vor, in dem der Eifersucht kein Platz eingeraumt wird.
Thomas Deutschbein, 2011
3
Eifersucht: Schutzschild der Liebe
Was tun? Eifersucht ist die Kehrseite der Medaille, die Liebe heißt. Niemand will sie gern wahrhaben, aber es scheint keine Liebe ohne sie zu geben, und sobald die Medaille sich umkehrt, wird die Eifersucht sichtbar.
Ulrich Beer, 2011
4
Eifersucht/Dramen am Weissfluhjoch und am Tafelberg
In einer Miniaturwelt ebenso wie in einer unendlichen und gewaltigen Landschaft spielen sich Schicksale von Menschenherzen immer mit ahnlichen Wunschen und Gedanken ab: Liebe, Hass, Eifersucht, Machtstreben, Neid, Missgunst, Suche nach dem ...
F. U. Ricardo, 2011
5
Das Phänomen der männlichen Eifersucht bei Max Frisch
Das Phänomen der Eifersucht im Bereich zwischen Mann und Frau spielt in nahezu allen Werken von Max Frisch eine Rolle.
Dagmar Wallkusch, 2002
6
Liebe, Hass, Neid, Eifersucht: eine Psychoanalyse der ...
Neid ist ebenso wie Eifersucht eine Leidenschaft, die mit Eifer sucht, was Leiden schafft und damit zwangsläufig unglücklich macht. Neid ist die Folge eines Gefühls von Minderwertigkeit. Wir sprechen vom »Neid der Besitzlosen« und meinen ...
Peter Kutter, 1994
7
Wenn aus Liebe Hass wird - die zerstörerische Kraft der ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Psychologie - Personlichkeitspsychologie, Note: 1,7, Universitat Potsdam (Institut fur Psychologie), Veranstaltung: Emotionen, 12 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: ...
Jessica Brückner, 2007
8
Vom Selbstverlust zur Selbstfindung: Erzählte Eifersucht im ...
The book examines enactments of jealousy in French narrative literature from the latter half of the 17th century.
Alexandra-Bettina Peter, 2002
9
Soziologie der Zweierbeziehung: Eine Einführung
Diese Studie sei hier herausgegriffen, da sie mit der kulturellen Codierung von Eifersucht eine für Zweierbeziehungen hochrelevante Emotion zum Gegenstand hat (vgl. auch Buunk/Dijkstra 2006). Anhand von Zeitschriftenartikeln hat Clanton  ...
Karl Lenz, 2009
10
Sexualstörungen: Ursachen Diagnose Therapie
heitssymptom sein, das heiût, die Eifersucht Folge einer Grunderkrankung sein. Krankhafte Eifersucht kann sowohl bei Neurosen und Psychosen als auch bei Persænlichkeitsstærungen auftreten. Unter den krankhaften Formen der Eifersucht ...
G. Nissen, H. Csef, W. Berner, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EIFERSUCHT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Eifersucht est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Stalking und Eifersuchtsattacke: Geständnis im Prozess um ...
... (dpa/lhe) - Mit einem Geständnis des Angeklagten hat am Freitag in Frankfurt der Prozess um eine lebensgefährliche Würgeattacke aus Eifersucht begonnen. «DIE WELT, juil 16»
2
Afghane sticht aus Eifersucht seine Ehefrau nieder
Bluttat in einem Dortmunder Flüchtlingsheim: Aus Eifersucht sticht ein 31-jähriger Afghane seine Ehefrau nieder. Doch vor Gericht zeigt er keine Spur von Reue. «DIE WELT, juil 16»
3
Landgericht Hanau - Aus Eifersucht Geliebten erstochen
Aus Eifersucht soll eine Frau aus Gelnhausen ihren schlafenden Lebensgefährten erstochen haben - seit Freitag steht sie deshalb wegen Mordes in Hanau vor ... «Frankfurter Rundschau, juil 16»
4
Ehefrau aus Eifersucht erwürgt?
Aus Eifersucht soll ein 32-jähriger Familienvater aus dem Irak seine Ehefrau und Mutter seiner drei Kinder erwürgt haben. Ab Montag steht der Lehrer aus ... «Mittelbayerische, juil 16»
5
Fünf Tote bei Bluttat in Serbien - Motiv wahrscheinlich Eifersucht
Das "Hähnchenfest" ist in jedem Jahr der Höhepunkt im serbischen Dorf Zitiste. Diesmal geschieht eine Bluttat, wahrscheinlich spielt Eifersucht eine Rolle. «Web.de, juil 16»
6
Lebenslange Haft für Studentin wegen Mordes aus Eifersucht
Göttingen (dpa/lni) - Eine Studentin ist im Landgericht Göttingen wegen Mordes aus Eifersucht zu lebenslanger Haft verurteilt worden. Das Gericht sah es als ... «DIE WELT, juin 16»
7
Mönchengladbach: Vater quälte und tötete Baby Leo aus Eifersucht
Der Vater des nur 19 Tage alten Babys quälte, misshandelte, missbrauchte und tötete das Baby – offenbar aus Eifersucht. Die Mutter schritt nicht ein. «Stuttgarter Zeitung, mai 16»
8
19-Jähriger verletzt und bedroht Freundin aus Eifersucht
Villingen-Schwenningen (dpa/lsw) - Ein 19-Jähriger hat in Villingen-Schwenningen aus Eifersucht seine Freundin geschlagen und mit einem Messer bedroht. «DIE WELT, mai 16»
9
Let's Dance 2016: So gehen die Profitänzer Oana Nechiti und Erich ...
Ob da auch die Eifersucht mittanzt? - Anzeige -. Erich Klann und Oana Nechiti sind privat verliebt, doch auf dem "Let's Dance"-Parkett Konkurrenten. © RTL. «RTL Online, mai 16»
10
Kanye West: Hat er aus Eifersucht einen Bodyguard gefeuert?
US-Rapper Kanye West (38) soll angeblich aus Eifersucht einen Bodyguard gefeuert haben. Das berichtet die ‚New York Daily News'. West und dessen Gattin ... «klatsch-tratsch.de, mai 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Eifersucht [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/eifersucht>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR