Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Selbstsucht" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SELBSTSUCHT EN ALLEMAND

Selbstsucht  Sẹlbstsucht [ˈzɛlpstzʊxt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SELBSTSUCHT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Selbstsucht est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SELBSTSUCHT EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Selbstsucht» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

égoïsme

Egoismus

L'égoïsme signifie «intérêt personnel». Le dictionnaire Duden contient l'égoïsme en tant que "relation I", "I-addiction", "self-seeking", "self-love". Ainsi, les égoïsmes sont des modes d'action, dans lesquels l'action elle-même détermine la maxime d'action. Ce faisant, ces actions ont généralement leur propre avantage pour l'agent dans son ensemble. Si cet avantage dans un mode de vie symbiotique est à la fois aussi l'avantage des autres, ces actions sont éthiquement pleinement légitimes. Habituellement, cependant, un égoïste est considéré comme un agent à mi-voix dans le sens d'un gourou déchaîné, qui peut difficilement l'accepter quand d'autres personnes le montrent avec autant d'envie. Le guerrist fretted se libère ainsi plus de libertés qu'il ne l'est aux autres. «L'égoïsme» est habituellement utilisé comme synonyme de comportement impitoyable et est jugé «indécent». Le terme décrit ensuite l'attitude de poursuivre exclusivement des intérêts personnels extérieurs sans tenir compte des intérêts ou même au détriment des autres. Egoismus bedeutet „Eigennützigkeit“. Das Duden-Fremdwörterbuch beschreibt Egoismus als „Ich-Bezogenheit“, „Ich-Sucht“, „Selbstsucht“, „Eigenliebe“. Egoismen sind demnach Handlungsweisen, bei denen einzig der Handelnde selbst die Handlungsmaxime bestimmt. Dabei haben diese Handlungen zumeist uneingeschränkt den eigenen Vorteil des Handelnden zum Zweck. Wenn dieser Vorteil in einer symbiotischen Lebenshaltung zugleich auch der Vorteil anderer ist, dann sind diese Handlungen ethisch voll legitimiert. Meist aber wird ein Egoist als ein kurzsichtig Handelnder im Sinne eines Raffgieregoisten verstanden, der es kaum akzeptieren kann, wenn andere Menschen ihm gegenüber sich ebenso raffgierig zeigen. Der Raffgieregoist räumt sich selbst also mehr Freiheiten ein, als er anderen zugesteht. „Egoismus“ wird meistens abwertend als Synonym für rücksichtsloses Verhalten verwendet und als „unanständig“ beurteilt. Der Begriff beschreibt dann die Haltung, ausschließlich äußerliche persönliche Interessen zu verfolgen ohne Rücksichtnahme auf die Belange oder sogar zu Lasten anderer.

définition de Selbstsucht dans le dictionnaire allemand

seulement pour votre propre bénéfice ou similaire considéré, seule la personne connaissant l'attitude. nur auf den eigenen Vorteil o. Ä. bedachte, nur die eigene Person kennende Einstellung.
Cliquez pour voir la définition originale de «Selbstsucht» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SELBSTSUCHT


Alkoholsucht
Alkoholsucht
Drogensucht
Dro̲gensucht [ˈdroːɡn̩zʊxt]
Eifersucht
E̲i̲fersucht 
Fettsucht
Fẹttsucht [ˈfɛtzʊxt]
Gelbsucht
Gẹlbsucht [ˈɡɛlpzʊxt]
Habsucht
Ha̲bsucht [ˈhaːpzʊxt]
Magersucht
Ma̲gersucht [ˈmaːɡɐzʊxt]
Nesselsucht
Nẹsselsucht
Nikotinsucht
Nikoti̲nsucht
Rachsucht
Rạchsucht [ˈraxzʊxt]
Schwindsucht
Schwịndsucht
Sehnsucht
Se̲hnsucht 
Spielsucht
Spi̲e̲lsucht
Todessehnsucht
To̲dessehnsucht
ausgesucht
a̲u̲sgesucht
gesucht
gesu̲cht
heimgesucht
he̲i̲mgesucht
meistbesucht
me̲i̲stbesucht
meistgesucht
me̲i̲stgesucht
unversucht
ụnversucht  , auch: […ˈzuːxt] 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SELBSTSUCHT

Selbstschalter
selbstschließend
Selbstschuss
Selbstschussanlage
Selbstschutz
selbstsicher
Selbstsicherheit
Selbstsicherheitstraining
selbstständig
Selbstständige
Selbstständiger
Selbstständigkeit
Selbststeller
Selbststellerin
Selbststeuerung
Selbststilisierung
Selbststudium
selbstsüchtig
selbsttätig
Selbsttäuschung

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SELBSTSUCHT

Arbeitssucht
Bauchwassersucht
Esssucht
Fallsucht
Fernsucht
Fresssucht
Geltungssucht
Genusssucht
Gewinnsucht
Heroinsucht
Herrschsucht
Mondsucht
Starrsucht
Streitsucht
Tobsucht
Trunksucht
Verschwendungssucht
Wassersucht
Zweifelsucht
viel besucht

Synonymes et antonymes de Selbstsucht dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SELBSTSUCHT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Selbstsucht» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Selbstsucht

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SELBSTSUCHT»

Selbstsucht Autophilie Egoismus Egomanie Egotismus Egozentrik Eigenliebe Eigennutz Eigennützigkeit Eigensucht Ichbezogenheit Ichsucht Narzissmus Rücksichtslosigkeit Selbstbezogenheit Selbstliebe Selbstverliebtheit selbstsucht bedeutung test bibel zitate eitelkeit kreuzworträtsel bedeutet „Eigennützigkeit Duden Fremdwörterbuch beschreibt prophetia ungerechte oder übermäßige Selbstliebe Egoismus besteht darin sich wohlzuwollen niemand sonst Duden Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Narzissmus wenn selbstliebe berlin Wenn tritt Frauen Männern Symptome unterscheiden freien Zitatsammlung Unmarkierte Änderungen werden Seite angezeigt Nicht markiert Wechseln Navigation beherrschung Rätsel Frage wurde nach Lösungswort BEHERRSCHUNG thema aphorismen Sprüche Gedichte Thema Aphorismen

Traducteur en ligne avec la traduction de Selbstsucht à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SELBSTSUCHT

Découvrez la traduction de Selbstsucht dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Selbstsucht dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Selbstsucht» en allemand.

Traducteur Français - chinois

自私
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

egoísmo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

selfishness
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

स्वार्थपरता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أنانية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

эгоистичность
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

egoísmo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আত্মম্ভরিতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

égoïsme
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mementingkan diri
190 millions de locuteurs

allemand

Selbstsucht
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

勝手
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

이기주의
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

selfishness
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ích kỷ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சுயநலம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

स्वार्थ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bencillik
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

egoismo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

egoizm
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

егоїстичність
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

egoism
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ιδιοτέλεια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

selfsug
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

själviskhet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

egoisme
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Selbstsucht

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SELBSTSUCHT»

Le terme «Selbstsucht» est communément utilisé et occupe la place 68.604 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
67
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Selbstsucht» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Selbstsucht
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Selbstsucht».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SELBSTSUCHT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Selbstsucht» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Selbstsucht» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Selbstsucht en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «SELBSTSUCHT»

Citations et phrases célèbres avec le mot Selbstsucht.
1
August Lämmle
Die Dummheit hat viele Kinder, männliche und weibliche, den Neid und den Geiz, die Lüge und die Selbstsucht, den Zorn und die Bosheit.
2
Daniel Sanders
Schiffer auf dem Meer der Liebe, Hör des kund'gen Lotsen Wort: Willst du kommen in den Hafen, wirf die Selbstsucht über Bord!
3
Franz Camille Overbeck
Auch die Wissenschaft hat ihre Selbstsucht.
4
Friedrich Naumann
Es gibt, und das gehört zu den wunderbarsten Gesetzen und Geheimnissen der Welt, eine gewisse Höhe des Lebens, wo Selbstsucht und Liebe, Kampf und Frieden, Ernst und Freude zusammenfallen.
5
Israel Zangwill
Selbstsucht ist der einzige wirkliche Atheismus. Hoffnung und Selbstlosigkeit die einzig wirkliche Religion.
6
John Steinbeck
Alles was wir am Menschen bewundern, Edelmut, Güte, Ehrlichkeit, Anstand, Mitgefühl, Herz, führt in unserem Gesellschaftssystem nur zu Fehlschlägen. Während alle Eigenschaften, die wir angeblich verachten, Härte, Raffsucht, Selbstsucht und Charakterlosigkeit zum Erfolg beitragen.
7
Lucy Mallory
Die Selbstsucht ist ein Kerker für den Geist, die uns ebenso sicher um das Glück bringt, wie uns das Gefängnis der physischen Freiheit beraubt.
8
Moritz Carrière
Die Not, der Kampf ums Dasein sind die Hebel unserer Entwicklung, das Leid verhütet den Übermut, die Überhebung, die Selbstsucht, oder straft und dämpft sie, Schmerz und Liebe erziehen die Seele.
9
Orison Swett Marden
Bist du selbstsüchtig, so kann es gar nicht anders sein, als daß du Selbstsucht ausstrahlst: jeder Mensch in deiner Umgebung fühlt deine niedrige Gesinnung und schätzt dich demgemäß ein.
10
Robert Byr
Die Selbstsucht ist die Mutter der maßlosesten Selbsttäuschung, – sie ist nicht blind, aber vor ihrem Auge steht nichts fest. Umriß, Farbe, Größe, Wert, Recht oder Unrecht, alles ist abhängig, alles wechselt, alles dreht sich wie in einem Kaleidoskop und bildet Figuren nach Bedarf.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SELBSTSUCHT»

Découvrez l'usage de Selbstsucht dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Selbstsucht et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Geschichte und Gerechtigkeit: Grundzüge einer Philosophie ...
4) Das Thema der Selbstsucht wird im Frühwerk öfter aufgegriffen. Im großen und ganzen vertritt Nietzsche die Ansicht, daß die damalige .Bildung' die Selbstsucht schürte und die Indi viduation verhinderte, also eben keine wirkliche Bildung ...
Jacobus A. L. J. J. Geijsen, Jacobus J. Ludwig J. J. Geijsen, 1997
2
Unbegreifliche Sünde: "Die christliche Lehre von der Sünde" ...
Positiv bestimmt Müller das Realprinzip der Sünde als Selbstsucht (I5, 174-183). Ihm ist daran gelegen, den Unterschied zwischen Selbstsucht und Selbstliebe sorgfältig herauszustellen; auch wenn er den Begriff der Selbstliebe für ...
Hans-Peter Willi, 2003
3
KSA:
eine Tugend unersättlich durstend nach allen Schätzen und Kleinodien, die alle Tiefen hinauf zu ihrer Höhe zwingt / — — — und ein Wille, der allen Dingen befehlen will, als ein liebender Wille: eine heilige Selbstsucht und Macht welche  ...
Friedrich Nietzsche, Giorgio Colli, Mazzino Montinari, 1999
4
Nietzsche-Kommentar: "Der Antichrist", "Ecce homo", ...
294, 5 f. Se l bs ts u ch t, Se lbs tzu ch t] Die Zusammenstellung von Selbstsucht und Selbstzucht hat nicht nur eine klangliche Pointe, sondern bringt zum Ausdruck, dass N. eine Neubewertung der Selbstsucht intendiert. Das deutsche Wort ...
Andreas Urs Sommer, 2013
5
Jenaische allgemeine Literatur-Zeitung. Jahrg. 1-[38. With] ...
„Noch einmal, sagt er, wende ich mich zurück zu dir, fluchwürdiges Ungeheuer, Egoismus! Selbstsucht! oder welchen Namen du führenmagst, feindlicher, unseliger Geist, der du allem ächtmenschlichen und christlichen Sinne widerstrebst, ...
6
Sämtliche Werke
lluf weiterem Korrefturblatt: <Aber> Freilich macht die Vereinigung meiner Selbstsucht mit meinem Wohlwollen <macht> mich <indessen> an sich noch nicht sittlich. Ich werde es nur durch das Übergewicht des (gesichert) gesicherten  ...
Johann Heinrich Pestalozzi
7
Real-encyklopädie für protestantische theologie und kirche
Die Sünde entfaltet sich aber aus der keimenden Selbstsucht in verschiedenen auseinandergehenden Grundformen, unter denen dann wieder die Selbstsucht als eine besondere Grundform zu betrachten ist. Jedoch ist zu bemerken, daß mit  ...
Johann Jakob Herzog, 1883
8
Gesammelte Reden. Sonntags-Fest-Fasten ... Predigten und ...
Selbstsucht, der irdischen, der zeitlichen, der fleischlichen Liebe. Die Erde ist die Heimath des Eigennutzes. Die Menschen sagen wohl auch , daß sie einander lieben , aber sie suchen nur ihren Nutzen , Güter der Erde — sie lieben nur sich,  ...
Johann Michael Sailer, 1820
9
Der Fortschritt durch das Christenthum: Conferenzreden, ...
Die Liebe ist jene der Selbstsucht schnurstracks zuwiderlaufende Bewegung, von welcher wir soeben geredet. Durch die Selbstsucht kehrt der Mensch in sich selbst ein, um sich nur sich selbst hinzugeben ; durch die Liebe tritt der Mensch ...
Joseph Félix, Leopold Müllergroß, 1859
10
Der Prediger und Katechet: praktische katholische ...
Die Sünde der Engel im Himmel war nur Selbstsucht; die Sünde der ersten Menschen im Paradiese war nur Selbstsucht. Die sieben Haupt« und Todsünden , was sind sie anders, als verschiedene Aeußerun« gen einer und derselben ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SELBSTSUCHT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Selbstsucht est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Kommunikation im digitalen Zeitalter - Macht das Smartphone uns ...
"Die Selbstsucht der anderen. Ein Essay über Narzissmus", so der Titel ihres Buchs, untersucht, wie sich im Lauf des vergangenen Jahrzehnts die Ansicht unter ... «Süddeutsche.de, déc 16»
2
„Kaiser der Selbstsucht“ - Erfolgreiche Premiere von Ibsens "Peer ...
„Kaiser der Selbstsucht“ - Erfolgreiche Premiere von Ibsens "Peer Gynt" im ... und landet schließlich im Irrenhaus von Kairo, wo er zum „Kaiser der Selbstsucht“ ... «Die LOKALE Zeitung Memmingen, oct 16»
3
Bill Ward nennt Black Sabbath selbstsüchtig, unehrlich und illoyal
Schuld sei dagegen die “Selbstsucht, Unehrlichkeit und fehlende Loyalität”, der Black Sabbath-Mitglieder – allen voran Frontmann Ozzy Osbourne. «Metal Hammer, sept 16»
4
Supercrash. Das Zeitalter der Selbstsucht
Die Zeiten, in denen Bildergeschichten ausnahmslos als Kinderkram galten, sind vorbei, seitdem buchdicke Comics unter dem Marketinglabel Graphic Novel, ... «SPIEGEL ONLINE, avril 16»
5
Queen-Gitarrist Brian May rügt Kluft zwischen Arm und Reich
"Es geht nicht um Selbstsucht, es geht nicht um wirtschaftliche Erholung, es geht nicht um Geld", betonte der 68-Jährige, "es geht um Mitgefühl und Anstand und ... «t-online.de, avril 16»
6
Wegen Selfie-Gier: Baby-Delfin stirbt in Mittagshitze
Die Selbstsucht einiger Touristen kostete einen Baby-Delfin das Leben. Das Tier wurde für Selfies aus dem Wasser geholt und starb schließlich den Hitzetod. «CHIP Online, févr 16»
7
Bayern "Selbstsucht und PR-Zweck": Breitseite von Max Straubinger ...
Aus Selbstsucht reißt er Menschen, die hier bereits Anschluss gefunden haben, aus ihren Bindungen heraus. Doch wenn die Betroffenen nicht in Berlin bleiben ... «Landshuter Zeitung, janv 16»
8
Skandal-Szene im Video! | Mega-Ego-Anfall von Ronaldo
Weltfußballer Cristiano Ronaldo (30) hat sich in Sachen Selbstsucht beim 4:1 mit Real Madrid im Ligaspiel gegen Getafe mal wieder selbst übertroffen. 16. «BILD, déc 15»
9
Woody Harrelson kritisiert: Erfolg macht betrunken
In Hollywood herrscht nach Ansicht des US-Schauspielers Woody Harrelson (54) zu viel Selbstsucht. "Das Hauptproblem mit der Unterhaltungsindustrie - und ... «Kurier, nov 15»
10
Kommentar EU-Mauern gegen Flüchtlinge: Selbstsüchtige ...
Die Bürger Westeuropas, die Christen und die Humanisten, sollten sich über ihre eigene Selbstsucht und menschliche, ja, politische Unverantwortlichkeit ... «taz.de, août 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Selbstsucht [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/selbstsucht>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z