Signification de "eingemeinden" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE EINGEMEINDEN EN ALLEMAND

eingemeinden  [e̲i̲ngemeinden]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EINGEMEINDEN

eingemeinden est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE EINGEMEINDEN EN ALLEMAND

incorporation

Eingemeindung

L'intégration est l'intégration d'une communauté politique ou d'une zone sans communauté dans une église existante. La congrégation de réception continuera à exister, la personne constituée sera dissoute. La différence est souvent négligée dans la création des municipalités: dans ce cas, les communautés qui veulent fusionner sont dissoutes et une nouvelle communauté est fondée, ce qui n'est pas une intégration. Ce processus fonctionne en partie comme un fusible communautaire ou une union communautaire, mais en fait, une fusion est également une forme de fusion ou de fusion. Après une incorporation, la communauté dissoute agit souvent comme un lieu ou un district défini selon les statuts, menant généralement le nom de l'église originale. Ces districts ont parfois aussi une représentation politique, le conseiller local, le conseiller local ou le conseiller municipal. Selon la taille des districts, plusieurs anciennes municipalités sont regroupées dans un quartier de la ville ou de la ville.

Mit Eingemeindung bezeichnet man die Eingliederung einer politischen Gemeinde oder eines gemeindefreien Gebietes in eine bestehende Gemeinde. Die aufnehmende Gemeinde bleibt dabei bestehen, die eingegliederte wird aufgelöst. Oft übersehen wird der Unterschied zur Gemeindeneugründung: Bei dieser werden Gemeinden, die fusionieren wollen, aufgelöst und aus ihnen eine Neugemeinde gegründet, was keine Eingemeindung darstellt. Dieser Prozess fungiert teilweise als Gemeindefusion oder Gemeindezusammenschluss, jedoch ist eigentlich auch eine Eingemeindung eine Form von Fusion beziehungsweise Zusammenschluss. Nach einer Eingemeindung fungiert die aufgelöste Gemeinde oft als satzungsgemäß festgelegter Orts- oder Stadtteil, der in der Regel den Namen der ursprünglichen Gemeinde führt. Diese Ortsteile erhalten teilweise auch eine politische Vertretung, den Ortsrat, Ortsbeirat oder Stadtbezirksrat. Je nach Größe der Ortsteile sind teilweise mehrere ehemalige Gemeinden zu einer Ortschaft oder zu einem Stadtbezirk zusammengefasst.

définition de eingemeinden dans le dictionnaire allemand

administrativement incorporé dans un plus grand exemple de banlieue de la communauté doit être incorporé.

verwaltungsmäßig in eine größere Gemeinde eingliedernBeispielder Vorort soll eingemeindet werden.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE EINGEMEINDEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich gemeinde ein

du gemeindest ein

er/sie/es gemeindet ein

wir gemeinden ein

ihr gemeindet ein

sie/Sie gemeinden ein

Präteritum

ich gemeindete ein

du gemeindetest ein

er/sie/es gemeindete ein

wir gemeindeten ein

ihr gemeindetet ein

sie/Sie gemeindeten ein

Futur I

ich werde eingemeinden

du wirst eingemeinden

er/sie/es wird eingemeinden

wir werden eingemeinden

ihr werdet eingemeinden

sie/Sie werden eingemeinden

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe eingemeindet

du hast eingemeindet

er/sie/es hat eingemeindet

wir haben eingemeindet

ihr habt eingemeindet

sie/Sie haben eingemeindet

Plusquamperfekt

ich hatte eingemeindet

du hattest eingemeindet

er/sie/es hatte eingemeindet

wir hatten eingemeindet

ihr hattet eingemeindet

sie/Sie hatten eingemeindet

Futur II

ich werde eingemeindet haben

du wirst eingemeindet haben

er/sie/es wird eingemeindet haben

wir werden eingemeindet haben

ihr werdet eingemeindet haben

sie/Sie werden eingemeindet haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich gemeinde ein

du gemeindest ein

er/sie/es gemeinde ein

wir gemeinden ein

ihr gemeindet ein

sie/Sie gemeinden ein

Futur I

ich werde eingemeinden

du werdest eingemeinden

er/sie/es werde eingemeinden

wir werden eingemeinden

ihr werdet eingemeinden

sie/Sie werden eingemeinden

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe eingemeindet

du habest eingemeindet

er/sie/es habe eingemeindet

wir haben eingemeindet

ihr habet eingemeindet

sie/Sie haben eingemeindet

Futur II

ich werde eingemeindet haben

du werdest eingemeindet haben

er/sie/es werde eingemeindet haben

wir werden eingemeindet haben

ihr werdet eingemeindet haben

sie/Sie werden eingemeindet haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich gemeindete ein

du gemeindetest ein

er/sie/es gemeindete ein

wir gemeindeten ein

ihr gemeindetet ein

sie/Sie gemeindeten ein

Futur I

ich würde eingemeinden

du würdest eingemeinden

er/sie/es würde eingemeinden

wir würden eingemeinden

ihr würdet eingemeinden

sie/Sie würden eingemeinden

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte eingemeindet

du hättest eingemeindet

er/sie/es hätte eingemeindet

wir hätten eingemeindet

ihr hättet eingemeindet

sie/Sie hätten eingemeindet

Futur II

ich würde eingemeindet haben

du würdest eingemeindet haben

er/sie/es würde eingemeindet haben

wir würden eingemeindet haben

ihr würdet eingemeindet haben

sie/Sie würden eingemeindet haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

eingemeinden

Infinitiv Perfekt

eingemeindet haben

Partizip Präsens

eingemeindend

Partizip Perfekt

eingemeindet

TRADUCTION DE EINGEMEINDEN

Découvrez la traduction de eingemeinden dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de eingemeinden dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «eingemeinden» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 合并
• Traducteur Français - espagnol: incorporar
• Traducteur Français - anglais: incorporate
• Traducteur Français - hindi: सम्मिलित
• Traducteur Français - arabe: دمج
• Traducteur Français - russe: инкорпорировать
• Traducteur Français - portugais: incorporar
• Traducteur Français - bengali: নিগমবদ্ধ
• Traducteur Français - français: intégrer
• Traducteur Français - malaisien: menggabungkan
• allemand: eingemeinden
• Traducteur Français - japonais: 盛り込みます
• Traducteur Français - coréen: 통합
• Traducteur Français - javanais: incorporate
• Traducteur Français - vietnamien: kết hợp
• Traducteur Français - tamoul: இணைத்துக்கொள்ள
• Traducteur Français - marathi: समाविष्ट
• Traducteur Français - turc: birleştirmek
• Traducteur Français - italien: incorporare
• Traducteur Français - polonais: włączać
• Traducteur Français - ukrainien: інкорпорувати
• Traducteur Français - roumain: incorpora
• Traducteur Français - grec: ενσωματώσει
• Traducteur Français - afrikaans: inkorporeer
• Traducteur Français - suédois: införliva
• Traducteur Français - norvégien: innlemme

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «EINGEMEINDEN»

Découvrez l'usage de eingemeinden dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec eingemeinden et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Menschen und Tiere weltweit

Wie Menschen Tiere eingemeinden. In: Birgitta Huse, Irmgard Hellmann de Manrique und Ursula Bertels (Hg.): Menschen und Tiere weltweit. Einblicke in besondere Beziehungen. Münster u. a., 2011, S. 25. Büffelschwarm und Mückenhorde ...

Ursula Bertels, 2012

Menschen und Tiere weltweit. Einblicke in besondere Beziehungen

warum. klingt. das. falsch? Wie. Menschen. Tiere. eingemeinden. Guido Sprenger Menschen sind nicht wie Tiere, das weiß jeder – gemeint ist: Jede Gesell- schaft macht diesen Unterschied. Aber manche Tiere sind mehr wie Menschen als ...

Birgitta Huse, Irmgard Hellmann de Manrique, Ursula Bertels, 2011

Schwierige Wörter

eingeben eingehen eingemeinden eingreifen sich einigen einkehren einladen sich einlassen einlegen einleuchten einliefern einmarschieren sich einmischen einmünden einordnen (sich) einreiben sich einrichten einschleusen einschließen  ...

Johannes Schumann, 2012

Die Entstehung der Verfassung von Berlin: eine Dokumentation

Diese unsere Formulierung widerlegt aber auch die Behauptungen, die heute von dieser Stelle aus gemacht worden sind, daß wir Berlin in eine Provinz oder in ein bestehendes Land, d. h. in das Land Brandenburg, eingemeinden wollen.

Hans J. Reichhardt, 1990

Schriften

Um den Hafen ausbauen zu können und Kontrolle über die Hafengebühren zu erhalten, mußte Los Angeles die beiden Hafenstädte Wilmington und San Pedro eingemeinden. Nur an die Stadt angrenzende Gebiete können eingemeindet ...

Universität Kiel. Geographisches Institut, 1935

RTB Mallorca

darf kaum als gelungener In- sche Würstchen, die BILD-Zeitung, tegrationsversuch gewertet werden, deutsche Schilder und sogar ein Okto- Es ist einigermaßen verwunderlich, lungsurlaub, doch nicht wenige ihr Land eingemeinden würden.

Hans-Joachim Aubert, 2009

Ein Arzt: von Brasilien nach Ahrweiler ; sein Lebensweg und ...

Ein Nachbarort bekam die gleiche Chance in Aussicht gestellt und wollte bei der Gelegenheit ein Dorf namens San Jose eingemeinden. In diesem Ort wohnten Nachkommen von deutschen Auswanderern aus dem Hunsrück. Sie fühlten sich  ...

Alberto Wunderlich, 2010

Erzählen: von Homer zu Boccaccio, von Cervantes zu Faulkner

Auch nicht am Ende des Romans, der glimpflich sogar für den gejagten Nigger Jim ausgeht, wird Huck sich eingemeinden lassen unter die ordentlichen Ansässigen. Getreu bleibt er dem Impuls des Mississippi: in steter Bewegung, die alle ...

Volker Klotz, 2006

Jugendhilfe und Schule: Handbuch Für Eine Gelingende Kooperation

... keine konsensfähige Begriffsverwendung. Als Oberbegriffe, die auch starke Regelverstöße bei Anwesenheit in Schule und Unterricht eingemeinden, werden Schulverweigerung, schulaversives Verhalten und Schuldistanzierung gebraucht .

Angelika Henschel, Rolf Krüger, Christof Schmitt, 2009

Städtebilder: Reflexionen zum Wandel in Architektur und ...

... festgeschriebene Situation heute durch eine große Stadterweiterung zu überwinden - ebenso wie es von allen politischen Praktikern belächelt würde, heute wieder Mödling (wie während der NS-Zeit) Groß-Wien eingemeinden zu wollen.

Robert Schediwy, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EINGEMEINDEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme eingemeinden est employé dans le contexte des actualités suivantes.

"Wir für Sahra" eine Unterschriftenaktion

... schneller noch als die ehemals alternativen Grünen sich am Katzentisch der Macht hat eingemeinden lassen. Ausnahmen wie eben Sahra -oder Inge Höger, ... «Freitag - Das Meinungsmedium, août 16»

Geras OB Hahn enttäuscht über erste Reaktion von Ramelow

Etwa 20 000 Einwohner des Umlandes müsste Gera eingemeinden, um die nötige Mindest-Einwohnerzahl von 100 000 zu erreichen, hatte er dort gesagt. «Ostthüringer Zeitung, juil 16»

Brexit: Warum nicht gleich ein neues England aufbauen, Sigmar ...

Warum nicht gleich ein neues England aufbauen, wo nur Brexit-Gegner leben. Den Rest eingemeinden. Darauf läuft die Idee mit den Pässen doch eigentlich ... «ZEIT ONLINE, juil 16»

Klosterneuburg als 24. Wiener Bezirk?

Bezirk in Wien eingemeinden lassen soll. Rund 7.000 Wienerinnen und Wiener seien in Klosterneuburg zweitgemeldet und würden täglich nach Wien in die ... «ORF.at, févr 16»

Entgleisen gegen's Eingemeinden

„Das Album handelt von der Zersplitterung und zunehmenden Entgleisung der Welt, die uns umgibt“, kündigt die Leipziger Punk-Avantgardistin Safi manifesthaft ... «KIELER NACHRICHTEN - KN-ONLINE.de, févr 16»

Oppurger Bürger kämpfen gegen Windmühlen

Neunhofen hat sich doch nach Neustadt eingemeinden lassen, hat man denn aus dem Dorf von irgendwelchen negativen Erfahrungen mit der Stadt gehört? «Ostthüringer Zeitung, janv 16»

Hauboldt: Landkreis und Sömmerda müssen um weitere Einwohner ...

Auch der Erfurter Oberbürgermeister ist aktiv, will weitere Orte aus dem Umland, auch aus dem Erfurter Land, eingemeinden. Sömmerdas Rathauschef spricht ... «Thüringer Allgemeine, janv 16»

Drehen am Rad der großen Politik

Vor 40 Jahren: Grünwald löst sich nach einem Jahr wieder einvernehmlich von Bonndorf und lässt sich von Lenzkirch eingemeinden. «Badische Zeitung, janv 16»

Interview mit Prof. Manfred Pohl: „Wir brauchen Gebietsreformen“

POHL: Ob man eingemeinden muss, ist eine andere Frage. Um Bauland zur Verfügung zu stellen, reichen Kooperationsverträge. Man muss diese Region als ... «Frankfurter Neue Presse, déc 15»

„Köln eingemeinden? Aber nur ohne Kölner! - Düsseldorf ...

So konnte sich Köbes Adam von Kaluski (45) einen satten Seitenhieb nicht verkneifen: „Köln eingemeinden? Das ist eine super Idee, aber bitte ohne Kölner. «Express.de, sept 15»